Bibliografía - IRIDEX EndoProbe Manual Del Usuario

Advertencias sobre otorrinolaringología:
• Un tratamiento excesivo puede causar una hinchazón (edema) en la zona tratada con láser.
Consideraciones sobre la anestesia:
Una de las principales preocupaciones que surgen durante las intervenciones
otorrinolaringológicas y bronquiales es el riesgo considerable de incendio de tubos
endotraqueales. En las siguientes secciones se proporciona información y pautas de
seguridad que pueden reducir en gran medida los riesgos asociados a estas intervenciones.
También se proporciona información sobre el procedimiento a seguir en caso de que se
produzca este tipo de incendio.
IRIDEX Corp. recomienda seguir las pautas de seguridad de American National Standards
ANSI Z136.3-2007, a saber:
• Deben tomarse precauciones para proteger los tubos endotraqueales contra la radiación
láser. Si el haz láser causa combustión o perforación de los tubos endotraqueales, el
paciente podría sufrir complicaciones graves o incluso mortales.
• Utilice la mínima concentración posible de oxígeno que precise el paciente.
• Siempre que sea posible, aplique una técnica de ventilación con efecto Venturi.
• Administre anestésicos por vía intravenosa y no en inhalación.
• Utilice tubos endotraqueales no inflamables resistentes a la radiación láser.
• Proteja el manguito del tubo endotraqueal con compresas de algodón empapadas.
Deben tomarse precauciones para proteger los tubos endotraqueales contra la radiación
láser. Si el haz láser causa combustión o perforación de los tubos endotraqueales, el paciente
podría sufrir complicaciones graves o incluso mortales.
Bibliografía
Podrá obtener materiales de referencia e información adicional sobre la seguridad láser y la
prevención de incendios endotraqueales de las siguientes fuentes en EE. UU.:
• ANSI Z136.3, The Safe Use of Lasers in Health Care Facilities, American National
Standards 2007.
• Recommended Practices: Laser Safety in the Practice Setting, AORN Journal, March
1993, Vol. 57 No. 3, Pg. 720-727.
• Safety Considerations for the Use of Medical Lasers, The Nursing Spectrum of
Lasers, Pfister, Kneedler, Purcell, Education Design, 1988, Pg. 70-72.
• Prevention of Fires and Protection of Non-Target Tissues, Airway Precautions,
Plan for Success: A Practical Guide for Your Carbon Dioxide Laser Surgery Program, Lewis,
Coherent 1989, Pg. 16-17.
• Laser Resistant Stainless Steel Endotracheal Tube: Experimental and Clinical
Evaluation, Lasers in Surgery and Medicine, Fried, Marvin P., MD, 11:301-306 (1991).
• Evaluation & Discussion: Issues in Using and Selecting Laser Resistant
Endotracheal Tubes (LRETTs) and Wraps, ECRI, Health Devices, July-August 1991,
Vol. 20 Nos. 7-8.
• Diffuse Reflections, Endoscopic Surgery: Is Laser Safety Eyewear Really Needed?,
Radiant Resources Newsletter, Winter 1992, Rockwell Laser Industries.
13103-ES rev. K Introducción 3