Fehlersuchliste; Troubleshooting; Localización De Errores - Storz ENDOFLATOR 50 UI500 Manual De Instrucciones

63
Technische Beschreibung
9. 4

Fehlersuchliste

3
WARNUNG: Vor sämtlichen
Wartungsarbeiten am Gerät die
Netzverbindung trennen!
Fehlerbeschreibung:
Gerät ganz ausgefallen.
Mögliche Ursachen:
1. Netzversorgung ausgefallen.
2. Netzsicherung defekt.
Maßnahme:
1. Versorgungsnetz prüfen lassen.
2. Sicherungen wechseln wie in
Gebrauchsanweisung beschrieben, auf
Sicherungstyp achten.
Fehlerbeschreibung:
Warnmeldung »Control stopped (Systemfehler)«
(Abb. 69).
Mögliche Ursachen:
Gerätedefekt.
Maßnahme:
Gerät aus- und wieder einschalten. Erscheint die
Warnmeldung auch nach dem Neustart, kontaktie-
ren Sie den Service. Öffnen Sie vorher den System
Log unter Settings und notieren von den letzten
69
5 Einträgen ID, Word1, Word2 und den Infotext.
Fehlerbeschreibung:
Kein Gasfluss.
Maßnahme:
Warnhinweise beachten (Übertemperatur Gerät,
Untertemperatur Hochdruckregler, Gasversorgung
nicht ausreichend).
Erscheint die Warnmeldung auch nach dem
Neustart, kontaktieren Sie den Service.
Technical description
9. 4

Troubleshooting

3
WARNING: Always unplug the device
before all maintenance work.
Description of error:
Complete failure of the device.
Possible causes:
1. Power supply failure.
2. Defective line fuse.
Measure:
1. Check that there is electricity to the wall outlet.
2. Change fuses as described in the instruction
manual. Use only fuses of the correct rating.
Description of error:
Warning message 'Control stopped (system
failure)' (Fig. 69).
Possible causes:
Device defective.
Measure:
Switch unit off and back on. If the warning
message still appears after restarting, contact
Service. Prior to this, open the System Log under
Settings and note the ID, Word1, Word2 and
information text of the last 5 entries.
Description of error:
No gas flow.
Measure:
Observe the warnings (device temperature
exceeded, temperature of high pressure regulator
too low, gas supply not sufficient).
If the warning message still appears after
restarting, contact Service.
Descripción técnica
9. 4 Localización de errores
3
CUIDADO: Antes de efectuar cualquier
tarea de mantenimiento en el aparato,
desconecte el equipo de la red.
Descripción del error:
Inactivación total del equipo.
Causas posibles:
1. Alimentación de la red interrumpida.
2. Fusible de la red averiado.
Acción:
1. Controle la alimentación de la red.
2. Cambie los fusibles tal como se indica en el
manual de instrucciones. Coloque el tipo de
fusible correcto.
Descripción del error:
Mensaje de advertencia: "Control stopped (error
del sistema)" (fig. 69).
Causas posibles:
Avería del aparato.
Acción:
Apague y vuelva a encender el aparato. Si el men-
saje de advertencia persiste incluso después de
efectuarse un reinicio, póngase en contacto con el
Servicio Técnico. Antes de ello, abra "System Log"
(Registro del sistema) en "Settings" (Ajustes) y anote
los campos ID, Word1, Word2 y el texto informativo
de las últimas 5 entradas.
Descripción del error:
No hay flujo de gas.
Acción:
Observe las indicaciones de advertencia (tempe-
ratura demasiado alta del aparato, temperatura
demasiado baja del regulador de alta presión,
alimentación de gas insuficiente).
Si el mensaje de advertencia persiste incluso des-
pués de efectuarse un reinicio, póngase en contacto
con el Servicio Técnico.