Tabla de contenido
Publicidad
Programación de decodificadores
Consulte el manual de su decodificador para saber con que
métodos de programación es compatible.
Actualmente ECoS sólo admite el modo directo y el modo
POM. Los decodificadores muy antiguos pueden no ser pro-
gramables con ECoS.
18.1.1. Modo directo (CV-Mode)
Para la programación de decodificadores DCC en modo directo
(también conocida como modo CV) la locomotora tiene que
estar ubicada en la vía de programación. No puede haber otra
locomotora en la vía de programación en ese momento, de lo
contrario, se programaran las dos locomotoras de forma simul-
tánea con los mismos valores. En el modo directo usted puede
leer y escribir valores en las CV.
18.1.2. La programación en la vía principal (POM)
En el modo POM la locomotora puede permanecer en el trazado
de la maqueta y se reprograma mientras esta en funcionamien-
to. Así se pueden observar y corregir los cambios directamente.
Algunos decodificadores sólo se pueden programar en el modo
POM si se establece la velocidad del acelerador a „0". Los de-
codificadores ESU también pueden ser ajustados durante la
marcha de la locomotora.
Para programar una locomotora en la vía principal, ECoS debe
transmitir comandos específicos a esta locomotora. Por lo tan-
to la dirección actual de la locomotora debe ser conocida, de lo
contrario no se podrá programar.
Si no sabe la dirección de una locomotora, póngala en la vía de
programación. Allí se puede leer o volver a programar la dirección.
18.2. Introducción a la programación de decodificadores Motorola®
Con el LokPilot, ESU ha introducido un método para programar
los decodificadores en formato Motorola® a pesar de que el
sistema digital original de Märklin® no responderá a esta op-
ción. Cada decodificador ESU (a excepción de los decodificado-
res DCC puros) contiene un modo específico de programación
llamado 6021 que permite el acceso a todas, o al menos, a
las variables CV más importantes del decodificador. Estas CV
pueden ser escritas pero no se pueden leer.
Mientras tanto Märklin® también ha comenzado a equipar a
muchas locomotoras con los decodificadores que soportan este
modo especial desarrollado por ESU. Estos son decodificadores
asequibles sin „micro interruptores DIP", que actualmente es-
tán instalados en muchas locomotoras.
El modo de programación Motorola® de ECoS puede ser uti-
lizado para todos los decodificadores ESU y la mayoría de los
decodificadores Märklin®, pero no necesariamente con los
decodificadores de otros fabricantes.
Las locomotoras con decodificadores M4 y mfx® Märklin®
no se pueden programar con la programación de Motorola®,
sino a través del método gráfico del perfil de decodificador.
Consulte el capítulo 18.5. para más detalles.
El modo de búsqueda de dirección representa una caracterí-
stica muy especial. Puede ser utilizada para determinar la di-
rección de los decodificadores antiguos que no son adecuados
para el modo de programación de Motorola®: ECoS prueba
todas las direcciones posibles y se detiene tan pronto como la
30
locomotora responde. De este modo no será necesario abrir su
locomotora con el fin de verificar los interruptores DIP.
18.3. Listado de opciones de programación
Decodificador
Escribir en DCC Direct Mode
DCC (ESU)
Escribir en DCC Paged Mode
Escribir en DCC Register Mode
Escribir en DCC POM Mode
Leer en DCC Direct Mode
Leer en DCC Paged Mode
Leer en DCC Register Mode
Leer valores en interface grafico
Decodificador
Buscar dirección Motorola®
M o t o r o l a ®
(ESU)
Escribir en el modo de programación ESU
Motorola®
Leer valores en interface grafico
Decodificador
Buscar la dirección Motorola®
M o t o r o l a ®
(micro inter-
ruptores)
Leer valores en interface grafico
Decodificador
Escribir valores básicos en Selectrix®
Selectrix®
Leer valores básicos en Selectrix®
Leer todos los valores en interface grafico
Decodificador
Escribir en modo de programación ESU Mo-
MFX®
torola®
Buscar dirección Motorola®
Leer todos los valores en interface grafico
18.4. Programación manual (DCC)
Durante todos los pasos de la programación tenga siempre
en cuenta: Colocar siempre una única locomotora en la vía
de programación. Asegúrese de que haya un buen contacto
eléctrico entre la locomotora y la vía. Debe haber un motor
conectado al decodificador de lo contrario ECoS no puede
recibir los impulsos de confirmación y se reportara de forma
incorrecta que se ha producido un error.
Todas las modalidades de programación que se describen se
pueden utilizar con la pantalla de programación gráfica.
• Abrir el menú de configuración. Ir a la pestaña „Set-up 2" en
la parte superior de la pantalla.
• Seleccione este icono de la izquierda para abrir la programaci-
ón de formato DCC, aparecerá la siguiente imagen:
h)
e)
i)
a)
c)
d)
b)
f)
Figura 83
a) Numero de CV que debe leerse o programarse
b) Valor leído/ informe de errores
c) Nuevo valor que se desea escribir (en número decimal)
d) Valor binario del valor actual indicado en el apartado c)
Vía
Vía de pro-
principal
gramación
e) Botón para „Leer"
NO
SI
f) Botón para „Escribir"
NO
NO
g) Teclado numérico para la entrada de datos
NO
NO
SI
SI
h) Elección entre el modo de programación en vía principal
NO
SI
(POM) y el de vía de programación
NO
NO
NO
NO
i) Dirección actual de la locomotora (se necesita para POM)
NO
SI
• En primer lugar seleccionar si desea utilizar la programación en
NO
SI
la vía principal "POM" o la programación en la vía de progra-
mación. Recuerde: sólo puede leer los datos del decodificador
NO
SI
en la vía de programación.
NO
NO
NO
SI
18.4.1. Leer valores de CV
Sólo es posible en la pista de programación.
• Introduzca el número de CV que desea leer en el campo a).
NO
NO
NO
NO
• Presione el botón de pantalla e) „Leer CV"
NO
NO
• Después de un corto espacio de tiempo el valor almacenado en
NO
NO
dicha CV se mostrará en el campo b)
NO
SI
• Si no hubo éxito en la lectura se mostrara „Error" o „No Loco".
NO
SI
SI
SI
„No Loco" significa que no se encontró ninguna locomotora
en la vía de programación o que el consumo de corriente fue
inferior a 4 mA. Compruebe los contactos eléctricos.
ECoS primero intenta leer el valor de una CV en modo Directo.
Si esto no funciona ECoS intenta leer la CV en Modo Pagina-
do y si tampoco hay éxito lo intentara en Modo Registro. Esto
puede tardar hasta 30 segundos.
18.4.2. Escribir CV
• Introduzca el número de CV que desea escribir en el campo a).
• Introduzca el nuevo valor de la CV en el campo c). Puede ser
introducido en formato decimal o con los bloques de 8 bits en
formato binario. El bit 0 es el del extremo derecho, el bit 7 es el
del extremo izquierdo.
Lenz® llama a los bits de una CV en ocasiones "interruptores"
y hace la numeración del 1 al 8. ECoS sin embargo utiliza el
estándar DCC y utiliza la numeración de 0 a 7.
• Presione el botón de pantalla f) „Escribir CV".
• Si tiene éxito se mostrara "OK" después de poco en el campo
b)
• Si no tiene éxito entonces se mostrara „Error" o „No Loco".
„No Loco" significa que no fue encontrada ninguna locomoto-
ra en la vía de programación o que el consumo de corriente fue
inferior a 4 mA. Compruebe los contactos eléctricos.
g)
En casos muy raros puede ocurrir que aparezca el mensaje „Er-
ror" a pesar de que se haya conseguido escribir el valor en la
CV correctamente. ECoS siempre espera la confirmación del
decodificador y, en algunos casos esto puede no ocurrir o no
ser reconocido por ECoS!
Publicidad
Tabla de contenido
