Modos De Alimentación De Gas; Gasversorgungsmodi; Gas Supply Modes - Storz Thermoflator Manual De Instrucciones

16
Aufstellen und
Bedienungshinweise
CO -Flaschen mit deutschem/ISO-Anschluss
2
Adapterschlauch auf die Auslassöffnung der CO
Flasche aufsetzen und mit beiliegendem Univer-
salschlüssel festschrauben.
CO -Flaschen mit PIN-Index-Anschluss
2
Anschlussstutzen des Adapterschlauchs auf die
CO -Flasche aufsetzen und festschrauben.
2
Zum Öffnen der CO -Flasche beiliegenden
2
Ventilschlüssel aufsetzen (siehe Abb.).
Anschluss an die
zentrale Gasversorgung
cq
Gasanschluss des Gerätes über den ent-
sprechenden Adapterschlauch direkt mit dem
Wandanschluss der zentralen Gasversorgung
(3,3...7 bar) verbinden.
1
Hinweis: Bitte Einstellung Niederdruck-
Gasversorgung verwenden (siehe unten),
da sonst mit dem Start der Insuf ation die
Warnung „CO -Flasche leer" ausgegeben
2
wird (siehe S. 11).

Gasversorgungsmodi

Der Thermo ator ® kann in zwei verschiedenen
Versorgungs modi betrieben werden:
• Hochdruck und
• Niederdruck.
Installation and
operating instructions
Connecting CO cylinders equipped with
2
German-standard/ISO ttings
-
2
Align the adapter tube's threaded ring on the CO
cylinder's pressure ttings and tighten down the
ring using the universal wrench provided.
Connecting CO cylinders equipped with
2
keyed PIN-Index ttings
Align the adapter tube's threaded ring on the CO
cylinder's pressure ttings and tighten down the
ring.
Use the wrench provided (see the illustration) to
open the CO cylinder's pressure valve.
2
Connection to the
central gas supply
cq
Attach unit's gas inlet direct to the wall outlet
of the central gas supply (3.3...7 bar) using the
appropriate adaptor hose.
1
Note: Please use the low pressure gas sup-
ply setting (see below), as otherwise the
warning 'CO cylinder empty' is displayed at
2
the start of insuf ation (see p. 11).

Gas supply modes

The Thermo ator ® distinguishes between two dif-
ferent supply modes:
• high pressure and
• low pressure.
Montaje e
instrucciones operativas
En caso de botellas de CO con conector tipo
2
alemán/ISO
Aplique el tubo adaptador en el ori cio de salida de
2
la botella de CO y atorníllelo con ayuda de la llave
2
universal adjunta.
En caso de botellas de CO con conector tipo
2
PIN-Index
Aplique los pitones de conexión del tubo de adapta-
2
ción a la botella de CO y atorníllelo.
2
Para abrir la botella de CO , aplique la llave de válvu-
2
la adjunta (véase g.).
Conexión al abastecimiento central
de gas
cq
La conexión de gas del aparato se conecta
mediante el correspondiente tubo exible adaptador
directamente a la conexión mural del abas tecimiento
central de gas (3,3...7 bar).
1
Nota: Utilice el ajuste Alimentación de gas
de baja presión (véase abajo), dado que en
caso contrario se produce la advertencia
"botella CO vacía" al iniciar la insu ación
2
(véase pág. 11).
Modos de alimentación de gas
El Thermo ator ® puede utilizarse con dos modos
distintos de alimentación:
• alta presión y
• baja presión.