Programmierbare Funktions Tasten Am Image1 Pilot; Funktion Advanced Exposure Levelling (Ael); Programmable Function Buttons On The Image1 Pilot; Advanced Exposure Levelling (Ael) Function - Storz TH 200 Manual De Instrucciones

27
Bedienung des VITOM
3D-Exoskop-Systems
7. 4 Programmierbare Funktions-
tasten am IMAGE1 PILOT
Die 4 Tasten am IMAGE1 PILOT können ähnlich
wie die Kamerakopftasten programmiert und mit
Funktionen belegt werden (siehe Abb. d und e). So
können bestimmte Funktionen schnell ausgeführt
oder Schnellzugriffe auf Menüs ermöglicht werden.
Die programmierbaren Tasten können mit
folgenden Funktionen belegt werden:
• White Balance
• Light source intensity
• Capture
• Video
• S Technologien
• Brightness
d
• Nothing
• Source swap
• AEL Activate
• Image Flip
7. 5 Funktion Advanced Exposure
Levelling (AEL)
Die Funktion Advanced Exposure Levelling (AEL)
stabilisiert die Belichtungssteuerung bei extremen
Helligkeitsschwankungen. Damit kann verhindert
werden, dass das VITOM ® 3D über- bzw.
unterbelichtet, wenn beispielsweise ein glänzendes
Instrument eingeführt wird.
Der Effekt ist in den nachfolgenden Bildern
schematisch dargestellt:
e
® Operation of the VITOM
exoscope system
7. 4 Programmable function
buttons on the IMAGE1 PILOT
The 4 buttons on the IMAGE1 PILOT can be
programmed in a similar way as the camera head
buttons and can be assigned functions (see Fig. d
and e). In doing so, certain functions can be
performed quickly or rapid access to menus can
be provided.
The programmable buttons can be assigned the
following functions:
• White Balance
• Light source intensity
• Capture
• Video
• S technologies
• Brightness
• Nothing
• Source swap
• AEL Activate
• Image Flip
7. 5 Advanced Exposure Levelling
(AEL) function
The function Advanced Exposure Levelling (AEL)
stabilizes the Exposure control in situations with
extreme illumination conditions. and prevents
the VITOM ® 3D from under- or overexposing the
image, for example when a shiny instrument is
inserted.
The effect is shown schematically in the following
images:
® 3D Manejo del sistema de
exoscopio VITOM
7. 4 Teclas de función programa-
bles en la IMAGE1 PILOT
Las 4 teclas integradas en la IMAGE1 PILOT
pueden programarse y recibir funciones asignadas
de forma similar a como se hace con los botones
del cabezal de la cámara (véanse las figs. d y e).
Ello permite ejecutar determinadas funciones con
rapidez o crear accesos rápidos a menús.
A las teclas programables se pueden asignar las
funciones siguientes:
• White Balance (Balance de blancos)
• Light source intensity (Intensidad de la fuente
de luz)
• Capture (Captura)
• Vídeo
• Tecnologías S
• Brightness (Brillo)
• Nothing (Vacío)
• Source swap (Conmutar fuente)
• AEL Activate (AEL activada)
• Image Flip (Imagen reflejada)
7. 5 Función Advanced Exposure
Levelling (AEL)
La función Advanced Exposure Levelling (AEL)
estabiliza el control de la exposición en caso de
producirse variaciones extremas de la iluminación.
De este modo, impide una exposición excesiva o
®
insuficiente del VITOM 3D cuando, por ejemplo,
se introduce un instrumento con mucho brillo.
El efecto se representa de forma esquemática en
las siguientes imágenes:
®
3D