MAAX 10010033 Guia De Instalacion página 14

Check that wall structure is square to
the floor. Fig. 14a.
Install aluminum extrusion;
Pre-drill five uniformly spaced 3/16"
holes, mount aluminum extrusion to
floor with #5 x 3/4" flat head screws.
90∞
NOTE: The 18 1/4" at the base of the
aluminum extrusion to the rim of the
bath should be maintained. Should rim
height vary, shim as required. Fig. 14c,
Fig. 14e.
Determine motor location.
NOTE: Frame is reversible to obtain
desired hand. Fig. 14d.
Position the sound isolators to match
factory installed clips under tub lip.
Fig. 14f.
Holes for retainer clips are pre-drilled.
Attach clips with #8 x 1/2" pan head
screws. Fig. 14f.
Place frame top between tub edge and
factory installed clips, rotate in and lift
Factory
until retainer clips engage extrusion.
Installed
Fig. 14g.
Removable
Clip
Pince
installée
NOTE: Apron frame is difficult to en usine
Finished Floor
Clip
Planché fini
remove once installed.
instalado desmontable
Piso acabado
de fábrica
Attach panel with factory installed
Velcro.
Tub is now ready for finishing materials.
Left Hand
Access Panel
Panneau d'accès Gauche
Panel de acceso
de lado izquierdo
Factory Installed Velcro / Bande velcro installée en usine
Banda de Velcro instalada de fábrica
Sound Insulator
Tube insonorisant
Aislador de sonido
Retainer Clip
Pince de retenue
Clip de retención
Finished Floor
Finished Floor
Finished Floor
Planché fini
Planché fini
Planché fini
Piso acabado
Piso acabado
Piso acabado
Assurez-vous que le mur est à l'équerre
avec le plancher (voir Fig. 14a).
Pour installer le profilé en aluminium :
Percer au préalable cinq trous de 3/16"
à intervalles égaux et fixer le profilé en
aluminium au plancher à l'aide des 5 vis
à tête fraisée 3/4".
REMARQUE : Il faut conserver la
mesure de 18 1/4" de la base du profilé
Aluminium
en aluminium au rebord de la baignoire.
Extrusion
Si la hauteur du rebord varie, placer une
Profilé en aluminium
Perfil de aluminio
cale (voir Fig. 14c et Fig. 14e).
Déterminer l'emplacement du moteur.
REMARQUE : Le cadre est réversible au gré
de l'utilisateur (voir Fig. 14d).
Installer le tube insonorisant vis-à-vis les
pinces installées en usine sous le rebord
de la baignoire (voir Fig. 14f).
Des avant-trous ont été percés en usine
en vue de l'installation des pinces de
retenue. Fixer les pinces avec les 8 vis à
tête cylindrique 1/2" (voir Fig. 14f).
Placer le haut du cadre entre l'extrémité
du rebord de la baignoire et les pinces
installées en usine, puis le rabattre tout
en poussant vers le haut jusqu'à ce que
les pinces de retenue se fixent au profilé
Panel
(voir Fig. 14g).
Panneau
Finished Floor
amovible
REMARQUE : Le cadre du tablier est
Shim
Planché fini
Panel
Cale
difficile à enlever une fois installé.
Piso acabado
Cuña
Fixer le panneau au moyen de la bande
Velcro installée en usine.
La baignoire est maintenant prête pour
les matériaux de finition.
Aluminium
Aluminium
Extrusion
Extrusion
Profilé en aluminium
Profilé en aluminium
Perfil de aluminio
Perfil de aluminio
Right Hand
Access Panel
Panneau d'accès Droite
Panel de acceso
de lado derecho
Fig. 14f
Shim
Shim
Cale
Cale
Cuña
Cuña
90∞
Stud for
support
Montant de soutien
Montante de refuerzo
Apron Frame
Cadre
du Tablier
Marco
del faldón
Fig. 14d
Factory
Apron Frame
Installed
Apron Frame
Cadre
Cadre
du Tablier
Pince
du Tablier
Marco
installée
Marco
del faldón
en usine
del faldón
Clip
instalado
de fábrica
14
Verificar que la estructura de la pared
esté a plomo con el piso (ver Fig. 14a).
Para instalar el perfil de aluminio:
Preperforar cinco agujeros de 3/16" a
igual distancia uno de otro y fijar el perfil
de aluminio al piso con 5 tornillos de
cabeza plana de ¾".
NOTA: Se deberá mantener un espacio
de 18 1/4"entre la base del perfil de
aluminio y el borde de la bañera. Si la
altura del borde varía, se deberá colocar
una cuña (ver Fig.14c y Fig. 14e).
Determinar la ubicación del motor.
NOTA: El marco es reversible y se puede
orientar según la necesidad del usuario (ver
Fig. 14d).
Colocar los aisladores de sonido debajo
del reborde de la bañera y sujetarlos con
Factory
los clips preinstalados de fábrica (ver
Installed
Fig. 14f). Removable
Clip
Pince Panel
Los agujeros para los clips de retención
Panneau
installée
en usine amovible
vienen preperforados de fábrica. Sujetar
Panel
Clip
instalado desmontable
los clips con los 8 tornillos de cabeza
de fábrica
alomada de ½" (ver Fig. 14f).
Colocar la parte superior del marco
entre el borde de la bañera y los clips
preinstalados de fábrica. Empujar hacia
adentro y hacia arriba hasta que los clips
de retención se acoplen con en el perfil
(ver Fig. 14g).
NOTA: Una vez instalado, es difícil retirar
el faldón.
Fijar el panel con las bandas de Velcro
instaladas de fábrica.
La bañera ya está lista para que se le
coloquen los materiales de acabado.
Finished Floor
Sound Insulator
Finished Floor
Planché fini
Tube insonorisant
Planché fini
Aislador de sonido
Piso acabado
Piso acabado
Factory
Retainer Clip
Installed
Pince de retenue
Clip Removable
Removable
Clip Clip de retención
Left Hand
Panel
Pince
Panel
Access Panel
Panneau
installée
Panneau
amovible
en usine Panneau d'accès Gauche
amovible
Panel
Clip
Panel de acceso Panel
instalado desmontable
desmontable
de lado izquierdo
de fábrica
Factory Installed Velcro / Bande velcro installée en usine
Banda de Velcro instalada de fábrica
Fig. 14g
Aluminium
Extrusion
Profilé en alum
Perfil de alum
Fig. 14e
Shim
Cale
Cuña
Fig. 14h
Right Hand
Access Panel
Panneau d'accès Droite
Panel de acceso
de lado derecho