MAAX 10010033 Guia De Instalacion página 17

1/4"
Stretch the elastics and attach them to
the apron hookeyes. The elastic can be
B
adjusted using the adjustable hook (shrink
or extend the elastic as needed).
A
To install the apron, you must begin at the
centre. Insert the upper lip of the apron
23 1/8"
in the wooden blocks located under the
bathtub by applying an upward pressure
(black neoprene has been provided to
C
2"
avoid the apron vibrating against the C
blocks – only if necessary) Fig. 16.6. Push
D
the bottom of the apron to insert the metal
clips into the rubber part of the kickplate
beginning at the centre and working your
way to the sides. Fig. 16.5.
Extension
Extension
Extension
Kickplate
Coup-de-pied
Rodapié
Fig. 16.4
Neoprene
Néoprène
Kickplate
Coup-de-pied
Rodapié
Étirer les élastiques et les accrocher aux
1/4"
œillets du tablier. Un ajustement de l'élastique
B
peut être fait avec le crochet ajustable
(raccourcir ou allonger l'élastique au besoin).
Pour installer le tablier, débuter par le
centre. Insérer la lèvre supérieure du
tablier dans les blocs de bois situés sous
la baignoire en appliquant une pression
vers le haut (un néoprène noir est fourni
pour insérer dans les blocs de bois de
2"
la baignoire pour éviter une vibration du
C
D
2"
tablier contre les blocs – si nécessaire
D
seulement) Fig. 16.6. Pousser le bas du
tablier pour faire entrer les pinces de métal
dans les caoutchoucs du coup-de-pied
en commençant par le centre jusqu'aux
extrémités. Fig. 16.5.
1/4"
B
Fig. 16.5
17
Estirar los elásticos y engancharlos a las
alcayatas del faldón. Puede hacerse un ajuste
del elástico con gancho ajustable (acortar o
alargar el elástico si fuera necesario).
Para instalar el faldón, es preciso empezar
por el centro. Insertar presionando hacia
arriba el borde superior del faldón en los
bloques de madera ubicados debajo de
la tina de baño (se suministra neopreno
Kickplate
Coup-de-pied negro para insertar en los bloques de
Rodapié Kickplate
madera de la bañera con miras a evitar
Coup-de-pied
Rodapié
vibraciones del faldón contra los bloques –
sólo si fuera necesario) Fig. 16.6. Empujar
la parte inferior del faldón para que las
pinzas metálicas entren en las gomas del
rodapié, empezando por el centro hasta
los extremos. Fig. 16.5.
Neoprene
Neoprene
Néoprène Néoprène
Kickplate
Coup-de-pied
Rodapié
Extension
Extension
Extension
Extension
Extension
Extension
Kickplate
Coup-de-pied
Fig. 16.6
Rodapié