Fender Rumble 40 Manual De Instrucciones página 42

M. 外接音箱输出 (仅限 200/500 组合) — 将一个
ON
8Ω (最低阻抗) 的音箱连接到这里。外接音箱
OFF
的标称功率应该达到或超过放大器的标称
PARALLEL
POWER
SPEAKER INPUT POWER
OUTPUTS 值。
V
______W
N. 号角开关 (仅限 200/500 组合) — 按到"ON"位
AUX IN
PHONES
______W
置来打开号角。按到 "OFF" 位置来关闭号角。
EFFECTS
号角将提升高频端的清脆程度，增加现代音
SEND RETURN
色光泽，适合拍击风格的疯克音乐。
min. TOTAL
4 Ω
O. 效果回路 (Rumble 40 除外) — 将 SEND 连
ON
接到外部效果器 (延迟、合唱等) 的输入
端，将效果器的输出端连接到 RETURN。
OFF
POWER
将效果放到效果回路中 (而不是在您的贝
ON
司和输入端之间) 将减少效果踏板造成的噪声和音色损
失。
OFF
POWER
Rumble 200/500 贝司放大器配备变速风扇用于降温和热关
机保护。 风扇开始时为低速， 转速随着您用力演奏而提高。
您的放大器散热孔和其他物体之间应留出至少 6 英寸间
隔。 如果放大器散热孔被阻挡， 或在非常热的环境下使用，
放大器可能会过热关机， 导致扬声器临时静音而电源指示灯
仍亮起。 在最极端运行条件下， 热关机可能会破坏放大器电
您的新 Rumble 顶装式放大器轻便小巧， 容易运输和安装。
在放在非匹配的音箱顶部时， 它可能会承受巨大的振动。 它
可以输出很高的音量 (它很响！ )。 匹配的 Rumble 音箱具有一
个磁锁系统， 可以在正常工作时正确地固定 Rumble 顶装式
放大器。 只要把 Rumble 顶装式放进 Rumble 音箱顶部的卡
座内就可以锁定它。
将一踏板开关连接至放大器以便遥控过载。Fender 有三种
踏板开关可以使用
锁式踏板开关都可以工作。我们推荐 Fender 发光二极管踏
板开关 (型号 0994052000) 以获得最佳性能。联系您的本地
Fender 经销商购买您的选择的 Fender 踏板开关。
注：如果连接了踏板开关，前面板开关仍然工作，但有可
能导致其弹起/按下的位置反向 (即按下 = 关闭)，这取决于
踏板开关的状态。前面板上的过载指示灯 (发光二极管) 永
远是正确的，但是踏板开关的发光二极管可能会错误。如
果您使用具有发光二极管的踏板开关，请将前面板开关放
在弹起位置，这样踏板开关的发光二极管指示就是正确的
状态。
42
ON
EFFECTS
SEND RETURN
OFF
POWER
ON
Hz
LINE OUT
OFF
FTSW
POWER
INPUT POWER
V
______W
8 W
Ω min. ____
GROUND LIFT
EXT. SPKR
INPUT POWER
V Hz
______W
INPUT POWER
V Hz
______W
Rumble™ 顶装式放大器与 Rumble™ 音箱
(在右侧显示型号)。任何通用的单键自
PARALLEL
SPEAKER
后面板 (续)
OUTPUTS
EFFECTS
P. SEND
辅助输入 — 将您的 CD 或 mp3 播放器插入这
8 W
Ω min. ____
里。放大器控制不影响这个输入。在音源处调
______W
整辅助信号的音量或音色。
INPUT POWER
V Hz
EXT. SPKR EFFECTS
______W
SEND RETURN
min. TOTAL
4 Ω
PARALLEL Q. 耳机 — 将您的立体声耳机 (最小阻抗 32 欧姆) 插
SPEAKER
OUTPUTS 入这里。扬声器输出会自动被禁用。
ON
Hz
R. 线路输出 — 平衡输出可连接至功放系统和录
OFF
HORN
音控制台等外部设备。线路输出信号的电平
______W
和音色受包括增益在内的所有前置放大器控
制影响。将浮地 (GND LIFT) 按钮按下可能会
EFFECTS
8
Ω min. ____
SEND RETURN
消除因连接到接地不良的设备而导致的哼鸣
min. TOTAL
4 Ω 或嗡嗡声。
EFFECTS
EXT. SPKR
8
Ω min. ____
SEND RETURN
S. 踏板开关 — 允许远程切换过载部分。详细信息
请参见后文"可选踏板开关"部分。
EXT. SPKR
热性能与保护
源， 扬声器会静音， 电源指示灯将熄灭。 如果发生任何关机 (
扬声器静音)， 请保持电源开关打开 (保持风扇运转)， 允许放
大器用几分钟来降温。 放大器在返回安全运行温度时将自
动继续工作。
注： 磁锁系统不应用于在运输期间固定您的 Rumble 顶装式
放大器——我们建议您首先将顶装式放大器从 Rumble 音
箱上拆下以免损坏。 如将 Rumble 顶装式放大器用于任何其
它非匹配音箱， 请小心。
可选踏板开关
1. 经济踏板开关 — (型号 0994049000) 基本型
黑色单键开关式踏板开关。
2. 经典踏板开关 — (型号 0994054000) 铬色单
键开关式踏板开关。
3. 发光二极管踏板开关 — (型号 0994052000)
现代单键踏板开关带发光二极管指示灯。
注：您在连接这一踏板开关之前必须关闭
过载效果才能让踏板开关的发光二极管正
确工作。
8 Ω min. ____ W
RETURN
PARALLEL
AUX IN
PHONES
SPEAKER
OUTPUTS
EXT. SPKR
8 W
Ω min. ____
______W
EXT. SPKR
4 Ω min. TOTAL
PARALLEL
AUX IN
PHONES
SPEAKER
OUTPUTS
W
PARALLEL
SPEAKER
______W
OUTPUTS
W
4 min. TOTAL
Ω AUX IN
______W
min. TOTAL
4 Ω
PARALLEL
SPEAKER
OUTPUTS
LINE OUT
AUX IN
FTSW
______W
min. TOTAL
4 Ω
GROUND LIFT
AUX IN PHONES
LINE OUT
FTSW
FTSW
AUX IN
PHONES
GROUND LIFT
FTSW
PHONES
PHONE
ON
OFF
H
F
LIN
GRO