Singer 5500 Manual De Instrucciones página 56

1. Select one of the buttonhole patterns.
2. Replace the presser foot with the buttonhole
foot. (Refer to "Changing presser foot" on
page 28.)
3. Insert the button into the buttonhole foot.
(Refer to "Using buttonhole foot" above.)
4. Lower the buttonhole lever (C) so that it drops
down vertically between the stoppers (A) and (B).
5. Carefully mark the position of buttonhole on
your garment.
6. Place the fabric under the foot. Pull out the
bobbin thread underneath the fabric to a
length of about 4 inches to the rear.
7. Align the buttonhole mark on the fabric with
the mark on the buttonhole foot, and then
lower the buttonhole foot.
8. While holding the top thread, start the
machine.
1. Sélectionnez l'un des motifs de boutonnières.
2. Remplacez le pied presseur par le pied
boutonnière.
(Reportez-vous à la section "Remplacement
du pied presseur" à la page 28.)
3 . I n t r o d u i s e z l e b o u t o n d a n s l e p i e d
boutonnière. (Reportez-vous a la section «
Utilisation du pied boutonnière » ci-dessus.)
4. Abaissez le levier de boutonnière (C) de
manière qu'il s'abaisse verticalement entre
les butées (A) et (B).
5. Marquez soigneusement la position de la
boutonnière sur le vêtement.
6. Placez le tissu sous le pied. Tirez le fil de
la bobine sous le tissu sur une longueur
d'environ 10 centimètres vers l'arrière.
7. Alignez la marque de la boutonnière du tissu
sur la marque du pied presseur, puis abaissez
le pied boutonnière.
8. Tout en tenant le fil supérieur, démarrez la
machine.
1. Seleccione uno de los patrones de ojales.
2. Cambie el prensatelas por el prensatelas de ojales.
(Consulte "Cambio del pie prensatelas" en la
página 28.)
3. Inserte el botón en el prensatelas de ojales.
(Consulte "Uso del prensatelas de ojales" arriba.)
4. Ajuste la palanca de ojales (C) de manera que baje
verticalmente entre los topes (A) y (B).
5. Marque cuidadosamente la posición del ojal en la
vestimenta.
6. Coloque el material debajo del pie. Tire del hilo
de la bobina debajo del material a un largo de
aproximadamente 10 cm hacia atrás.
7. Alinee la marca del ojal en el material con la
marca en el prensatelas de ojales, y luego baje el
prensatelas.
8. Mientras sostiene el hilo superior, haga funcionar
la máquina.
54
(C)
(A) (B)
Buttonhole foot
Pied boutonnière
Prensatelas de ojales
(C)
(C)
Fabric marking
Mark
Marque du tissu
Marque
Marca de material Marca
(C)