Regulación Dei Ojal - Singer 6038 Manual De Instrucciones

Regulación dei
aja I
En algunos tiposde telaspodrd haberunadiferencia
en la densldad de laspuntadas, en los lados derecho e
Izqulerdo deiojal-
Esto serd facilmentecorregldo, segulendo las
tnstru-
clones abajo:
1. SI el lado Izqulerdo dei ojal estuvlera con los
puntos muyseparados, mueva el selector de ajuste
depuntos flexlbles y ojaladordpldamente haclala
derecha hasta que la densldad de los puntos
aumente. SI se encuentran
muy
juntos, mueva el
selectorhacla la Izqulerda hasta que la densldad
delos puntos dlsmlnuya (flg. 1).
2. SIese"ado derechodel ojal queseencuentra
con
los puntos muy separados, gire el bot6n de
retroceso yajuste dei ojalado rdpldamente hacla
la derecha hasta que la densldad de los puntos
aumente. SI estuvleran
muy
juntos, gire el bot6n
hacla la Izqulerda hasta que la densldad de los
puntos dlsmlnuya. (flg.2).
Equi/ibrage de la
boutonniere
Dans certains tissus, i/ peut apoaraitre une différence
de densité des points, sur tes lévres droite et gauche
de ta boutonniére,
Cette différence peut être corrigée
três
faci/ement,
seton tes instruction ci-dessous:
1. Si tes points de ta tevre gauche de ta boutotmiére
sont
três
separés, tournez te sétecteur d'équili-
brage des points extensibtes et des
boutonniéres
légérement vers ta droite, jusqu'à ce que ta densité
des points augmente. S'tls sont trop serrés, tournez
te sétecteur vers ta gauche jusqu'à ce que ta densité
des points diminue (fig. 1).
2. Si tes points de ta tevre
droite
de ta
boutotmiére
sont
três
separés, tournez te bouton de marche-
arriére
et d'ajustement de ta boutonniére
légére-
ment vers ta droite, jusqu'à ce que ta densité de
points augmente. S'ils sont trop serrés, tournez te
bouton vers ta gauche jusqu'à ce que ta densité des
points diminue (fig. 2).
I