Grillo PRINCESS M1- MR Manual De Instrucciones página 46

2
3
Fig. 2
DESCRIPTION OF CONTROLS
1- Travel lever (RM reverse lever).
2- Handlebar adjuster knob
3- Foot adjuster pin
4- Fuel cap
5- Pull starter handle
6- Wheel working position
7- Wheel positioning pin
8- Tiller
9- Throttle
10- Air filter
11- Handlebar adjuster lever
12- Engine switch-off
13- Mudguard
BEDIENUNGSBESCHREIBUNG
1- Vorwärtshebel (RM= Rückwärtsganghebel)
2- Lenkeinstellungdrückknopf
3- Stift zum Einstellen des Sporns
4- Tankdeckel
5- Reversierstartergriff
6- Arbeitsstellung des Rades
7- Trasportrad-Positionierstift
8- Fräse
9- Gashebel
10- Luftfilter
11Hebel zur Einstellung des Lenkholms in
seitlicher Pos.
12- Schalter zum Abstellen des Motors
13- Kotblech
PRINCESS MR
10
4
8
DESCRIZIONE COMANDI
1- Leva avanzamento (RM leva
retromarcia)
2- Pomello regolazione manubrio
3- Spinotto regolazione sperone
4- Tappo serbatoio
5- Maniglia avviamento
autoavvolgente
6- Posizione lavoro ruotino
7- Spinotto posizionamento ruotino
8- Fresa
9- Leva acceleratore
10- Filtro dell'aria
11- Maniglia posizionamento stegole
12- Interruttore spegnimento motore
13- Parafanghi
DESCRIPCION MANDOS
1- Palanca de avance (RM= palanca
marcha atrás)
2- Pomo regulación manillar
3- Perno de regulación del espolón
4- Tapón del deposito
5- Manilla de arranque
6- Posición de trabajo.
7- Perno posición de traslado rueda
8- Fresa
9- Palanca del acelerador
10- Filtro de aire
11- Manilla colocación lateral
mancera
12- Interruptor motor
13- Guardabarros
41
6
RM
13
7
DESCRIPTION COMMANDES
1- Levier d'avancement (RM=
marche arrière)
2- Bouton du réglage du guidon
3- Goujon de réglage éperon
4- Bouchon du réservoir
5- Poignée du lanceur à rappel
automatique
6- Position de travail de la roue
7- Goujon positionnement roue
8- Fraise
9- Levier de l'accélérateur
10- Filtre à air
11- Manette de positionnement
mancherons
12- Interrupteur arrêt moteur.
13- Garde-boue
DESCRICAO COMANDOS
1- Alavanca de avanço (RM=
alavanca de marcha atrás)
2- Manopola de regulação do
guiador.
3- Pino de regulação de espora.
4- Tampa do reservatório.
5- Puxador de arranque do auto-
enrolamento
6- Posição de trabalho
7- Pino posição de traslado roda
8- Fresa
9- Alavanca do acelerador
10- Filtro de ar
10- Manipulo de posicionamento da
haste
11- Interruptor paragem do motor
12- Guarda-lamas
1 9
12
11
5