Tabla de contenido
Publicidad
1 Généralités
1.1
Consignes importantes
1.2
Description de l'appareil
1.1 Consignes importantes pour les usagers des
appareils et instruments KARL STORZ
Nous vous remercions de la confiance que vous accordez à
la marque KARL STORZ. Vous-même, ainsi que votre éta-
blissement, vous êtes ainsi prononcés en faveur d'un appa-
reil moderne et d'une qualité supérieure.
Ce manuel d'utilisation a pour but de vous aider à monter, à
brancher et à utiliser correctement cet appareil fabriqué par
KARL STORZ. Tous les détails et toutes les manipulations
nécessaires vous sont fournis d'une manière très explicite.
C'est pourquoi nous vous prions de bien vouloir lire attenti-
vement ce manuel et, pour toute consultation ultérieure, de
le conserver dans un emplacement parfaitement visible, à
proximité de l'appareil.
KARL STORZ s'attache sans relâche à perfectionner tous
ses produits. Vous comprendrez certainement qu'il est pos-
sible que nous apportions pour cela des modifications dans
l'équipement fourni, sa forme, ses options ou sa technique.
Il n'est donc pas possible de faire valoir des prétentions sur
la base des données, illustrations et descriptions fournies
dans le présent manuel.
© Toutes les illustrations de produits, descriptions des pro-
duits et textes sont la propriété intellectuelle de la société
KARL STORZ GmbH & Co. KG.
Leur emploi ou leur reproduction par des tiers nécessite
l'autorisation explicite de la société KARL STORZ GmbH
& Co. KG.
Tous droits réservés.
REMARQUE : L'inscription « techno pack T » appliquée sur
l'appareil correspond toujours à la dénomination « TECHNO
PACK
®
T » utilisée dans le présent manuel.
1.2 Description de l'appareil
Le TECHNO PACK
®
T est un appareil combiné révolu-
tionnaire qui réunit les fonctions éclairage, visualisation et
traitement des images ainsi qu'une documentation complète
dans un système compact.
®
Le TECHNO PACK
T est compatible avec toutes les têtes
de caméra et avec les endoscopes vidéo basés sur le sys-
tème CCD de KARL STORZ.
L'appareil propose de nombreuses fonctions correspondant
aux dernières évolutions techniques. Ce sont par exemple :
• Documentation des projets sur mémoire USB ou carte SD
• Amélioration du contraste et de la netteté de l'image
grâce à l'optimisation numérique et aux possibilité de fil-
trage par fibres optiques pour les fibroscopes
• Sortie vidéo numérique pour le branchement d'un moni-
teur externe
• Fonction d'arrêt sur image pour « figer » l'image vidéo sur
l'écran
• Zoom numérique
• 5 pré-réglages individuels programmables
• L'appareil ne doit être utilisé qu'en intérieur.
1 Generalidades
1.1
Indicaciones importantes
1.2
Descripción del aparato
1.1 Indicaciones importantes para usuarios de
equipos e instrumentos de KARL STORZ
Agradecemos la confianza que ha depositado en la marca
KARL STORZ. Tanto usted como su empresa se han decidi-
do por un producto de precisión moderno y de alta calidad.
El presente manual de instrucciones tiene por objeto ayu-
darle a instalar, poner en funcionamiento y manipular correc-
tamente este aparato fabricado por KARL STORZ. Para
ello, contiene todas las explicaciones necesarias sobre las
particularidades y los detalles de su manejo.
Recomendamos la lectura detenida de estas instrucciones
y su colocación en un lugar visible cercano al aparato para
facilitar la consulta.
KARL STORZ trabaja constantemente en el desarrollo
de todos sus productos. Por este motivo, rogamos que
comprendan que pueden producirse modificaciones en el
suministro, tanto en cuanto a forma, como a equipamiento
y técnica. De las indicaciones, ilustraciones y descripciones
de esta Instrucción no emana por ello derecho alguno.
© Todas las imágenes, descripciones y textos sobre este
producto son propiedad intelectual de KARL STORZ
GmbH & Co. KG.
Queda prohibida la utilización y reproducción por parte
de terceros sin la autorización expresa de KARL STORZ
GmbH & Co. KG.
Reservados todos los derechos.
NOTA: La denominación "techno pack T" fijada en el apara-
to equivale siempre al nombre "TECHNO PACK
en estas instrucciones.
1.2 Descripción del aparato
El TECHNO PACK
®
T es un revolucionario aparato combi-
nado que reúne las funciones de iluminación, representación
de imagen, procesamiento de imagen y una unidad de gra-
bación de datos o gestión de documentación en un sistema
compacto.
El TECHNO PACK
®
T es compatible con todos los cabeza-
les de la cámara y con los videoendoscopios basados en
CCD de KARL STORZ.
El aparato ofrece numerosas funciones en su versión técni-
ca más moderna. Entre ellas pueden enumerarse:
• Grabación de los proyectos en memoria USB o en tarjeta
SD
• Mejora del contraste y la nitidez de la imagen mediante
optimización digital de la imagen y posibilidades de filtra-
do por fibra óptica para fibroscopios
• Salida digital de vídeo para la conexión a un monitor externo
• Función de imagen fija para "congelar" la imagen de
vídeo en la pantalla
• Zoom digital
• 5 preajustes programables individualmente
• El aparato está previsto para ser utilizado exclusivamente
en espacios interiores.
T" utilizado
®
5
5
Publicidad
Tabla de contenido
