Lubrification - Shop-Vac MC12V Serie Manual Del Usuario

fUSIBle DU VÉHICUle PAR UN fUSIBle De CAlIBRe SUPÉRIeUR
À CelUI ReCOMMANDÉ PAR le CONSTRUCTeUR DU VÉHICUle.
SelON lA ClASSIfICATION De Ce PRODUIT, Il CONSOMMe UN
COURANT De 11 AMPèReS De lA PRISe 12 VOlTS DU VÉHICUle.
S'ASSUReR QUe le SYSTèMe ÉleCTRIQUe DU VÉHICUle PeUT
AlIMeNTeR Ce PRODUIT SANS fAIRe SAUTeR le fUSIBle DU
VÉHICUle. CeCI PeUT êTRe DÉTeRMINÉ eN S'ASSURANT QUe le
fUSIBle DU VÉHICUle QUI PROTèGe lA PRISe eST De CAlIBRe
SUPÉRIeUR À 12 AMPèReS. leS ReNSeIGNeMeNTS CONCeRNANT
leS fUSIBleS DU VÉHICUle Se TROUVeNT GÉNÉRAleMeNT DANS
le MANUel DU CONDUCTeUR. SI UN fUSIBle DU VÉHICUle SAUTe
À RÉPÉTITION, Ne PAS CONTINUeR À le ReMPlACeR. lA CAUSe De
lA SURCHARGe DOIT êTRe TROUVÉe. eN AUCUN CAS leS fUSIBleS
Ne DOIVeNT êTRe RAfISTOlÉS AVeC UNe feUIlle D'AlUMINIUM
OU UN fIl, CAR CelA POURRAIT CAUSeR De SÉRIeUx DOMMAGeS
AIlleURS DANS le CIRCUIT ÉleCTRIQUe OU CAUSeR UN INCeNDIe.
RAMASSAGe De DÉCHeTS SeCS
INSTALLATION DU MANCHON EN MOUSSE ET DU SAC DE COLLECTE
1. Installez le manchon en mousse et le sac de collecte pour ramasser la poussière et les
matériaux secs seulement. Si le manchon de mousse a été utilisé pour aspirer des liquides,
il devra être nettoyé et séché avant d'être installé pour ramasser des déchets secs.
2. Avec le couvercle du réservoir dans une position renversée, glissez le manchon en mousse
vers le bas, au-dessus du couvercle en tirant jusqu'à ce que le manchon en mousse couvre
complètement le couvercle (Figure 9).
3. Pour installer le sac de collecte, retirez le tuyau de l'admission.
4. Glissez le collier du sac filtre dans les guides de retenue (Figure 10).
5. Lorsqu'il est fixé en place, développez le sac et placez-le autour de l'intérieur du réservoir.
Le sac de collecte doit toujours être en position lorsque vous utilisez le manchon de mousse
pour ramasser des déchets secs.
9
PRUDENCE
– GARDez leS fIlTReS PROPReS
L'EFFICACITÉ DE L'ASPIRATEUR EST LARGEMENT TRIBUTAIRE DU FILTRE. UN FILTRE
OBSTRUÉ PEUT ENTRAîNER UNE SURCHAUFFE ET ENDOMMAGER L'ASPIRATEUR.
VÉRIFIER PÉRIODIQUEMENT LE FILTRE ET LE REMPLACER SI NÉCESSAIRE. NE LAVEZ
NI NE SÉCHEZ PAS À LA MACHINE. N'UTILISEZ PAS L'ASPIRATEUR OU LES FILTRES POUR
RECUEILLIR DES MATÉRIAUX DANGÉREUX OU TOUTE AUTRE MATIÈRE NUISIBLE À LA
SANTÉ.
RAMASSAGe De DÉCHeTS HUMIDeS
Retirez TOUTES les saletés et TOUS les débris se trouvant dans le réservoir. L'aspirateur ne
nécessite qu'un minimum de conversion lors du passage du ramassage sec à humide. Le ramas-
sage humide nécessite que le manchon en mousse (n'est pas de série sur tous les modèles)
soit en position au-dessus du couvercle. De la buée dans l'air d'évacuation peut se produire si le
manchon en mousse devient saturé lors du ramassage humide. Si de la brume se forme, enlevez
et séchez le manchon de mousse saturé ou remplacez-le par un autre manchon de mousse
sec pour éliminer la brume et le possible écoulement de liquide autour du couvercle. Éteignez
l'appareil immédiatement après avoir terminé un ramassage humide ou lorsque le réservoir est
plein et prêt à être vidé. Soulevez le tuyau pour évacuer l'excès de liquide du réservoir. L'intérieur
du réservoir doit être nettoyé périodiquement.
Le manchon en mousse doit être nettoyé régulièrement, comme décrit dans les étapes suiv-
antes :
1. Débranchez toujours la fiche de la prise murale avant de retirer le couvercle du réservoir.
Placez le couvercle du réservoir à l'envers. Retirez le manchon en mousse en la faisant
glisser hors du couvercle.
2. Secouez l'excès de poussière du manchon en mousse en effectuant un rapide mouvement
de haut en bas.
3. Tenez le manchon en mousse sous l'eau courante pendant une minute ou deux, afin de
rincer l'intérieur. Un lavage à l'eau n'est pas toujours nécessaire, il dépend de l'état du
manchon en mousse.
4. Essorez délicatement l'excès d'eau, épongez avec une serviette propre et laissez sécher
complètement. Le manchon en mousse est maintenant prêt à être réinstallé sur le couvercle.
REmARqUE : LES ACCESSOIRES DE RAMASSAGE HUMIDE DOIVENT ÊTRE LAVÉS
RÉGULIÈREMENT TOUT SPÉCIALEMENT APRÈS LE RAMASSAGE DE LIQUIDES
COLLANTS RÉSULTANT DE DÉVERSEMENTS ACCIDENTELS DANS LA CUISINE. POUR CE
FAIRE, VOUS POUVEZ UTILISER UNE SOLUTION D'EAU TIÈDE SAVONNEUSE.
VIDANGe DeS DÉCHeTS
lIQUIDeS DU RÉSeRVOIR
Votre aspirateur pour déchets secs/humides peut être vidé de ses déchets liquides en enlevant
le couvercle du réservoir. Pour le vider, arrêtez le moteur. Si l'aspirateur est branché dans un
prise de courant, débranchez la fiche de la prise de courant. Retirez le couvercle du réservoir et
10
déposez son contenu de déchets liquides dans un drain approprié. Dès que le réservoir est vide,
retournez le couvercle dans sa position initiale. Pour poursuivre l'utilisation, démarrez le moteur.
ARRÊT AUTOMATIQUE
De l'ASPIRATION
L'aspirateur est muni d'un arrêt automatique d'aspiration qui fonctionne durant l'aspiration des liq-
uides. Au fur et à mesure que le niveau de liquide augmente dans le réservoir, un flotteur interne
monte jusqu'à ce qu'il s'appuie contre un joint à l'entrée du moteur, ce qui arrête l'aspiration.
Quand cela survient, le moteur produit un son plus aigu que normal et l'aspiration diminue consi-
dérablement. Si cela survient, arrêter immédiatement l'aspirateur. Ne pas arrêter immédiatement
l'appareil après que le flotteur ait monté et arrêté l'aspiration causera des dommages importants
au moteur. Pour continuer à utiliser l'aspirateur, il faut vidanger les déchets liquides du réservoir
de la façon décrite dans le paragraphe précédent.
REmARqUE : SI L'ASPIRATEUR EST ACCIDENTELLEMENT RENVERSÉ, IL PERDRA SA
CAPACITÉ D'ASPIRATION. SI CELA SURVIENT, ARRÊTEZ L'ASPIRATEUR ET REMETTEZ-LE
EN POSITION VERTICALE. CELA PERMETTRA AU FLOTTEUR DE REVENIR À SA POSITION
NORMALE ET VOUS POURREZ CONTINUER À UTILISER L'ASPIRATEUR.
REMISAGE
Avant d'entreposer l'aspirateur, toujours vider et nettoyer le réservoir. Toujours remiser
l'aspirateur propre et à l'intérieur.

lUBRIfICATION

Aucune lubrification n'est nécessaire, car le moteur est muni de roulements à billes graissés de
façon permanente.
GARANTIE DE DEUX ANS POUR
UTIlISATION DOMeSTIQUe
Votre aspirateur Shop-Vac est garanti pendant une période de deux ans suivant la date
MD
d'achat, à condition qu'il soit utilisé à des fins domestiques normales et conformément au
Manuel d'utilisation, contre les défauts de matériaux et de fabrication d'origine. S'il est utilisé à
des fins de location ou commerciales, il est couvert par une garantie limitée de 90 jours. Shop-
Vac Corporation garantit, pendant la période de la garantie, de remettre gratuitement en bon
état de fonctionnement cet aspirateur en le réparant ou avec des pièces de rechange. Cette
garantie ne couvre pas les accessoires. La garantie du fabricant pourrait être nulle et non avenue
si des filtres ou des accessoires non recommandés sont utilisés. Shop-Vac
responsabilité quant aux dommages ou au manque de rendement causés par une mauvaise
utilisation, une manipulation imprudente ou si des réparations ou des modifications y ont été
apportées. Seuls les entretiens stipulés dans le Manuel d'utilisation doivent être effectués sur cet
aspirateur. La preuve d'achat est requise. Cette garantie donne des droits juridiques spécifiques,
mais il se peut qu'on puisse bénéficier d'autres droits, lesquels varient d'un état à l'autre, d'un
territoire à l'autre ou d'une province à l'autre. Cette garantie ne s´applique pas hors des États-
Unis et du Canada.
Clients des États-Unis : pour tout dépannage du produit, contactez le Service à la clientèle de
Shop-Vac Corporation en composant le (570) 326-3557 ou allez à www.shopvac.com/support.
Visitez www.shopvac.com pour consulter le diagramme des pièces de votre aspirateur.
Clients du Canada : pour tout dépannage du produit, renvoyez l'aspirateur au complet (frais
prépayés), au centre de service Shop-VacMD agréé le plus près de chez vous.
Visitez www.shopvac.ca pour consulter la liste complète des centres de service agréés situés
près de chez vous.
Clients du Mexique : pour la réparation du produit, consultez les documents fournis avec l'unité.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Cuando utilice un aparato eléctrico, deberá seguir siempre las precauciones básicas, entre
lasque se incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
ESTE APARATO.
ADVERTENCIA
INCeNDIO, DeSCARGA elÉCTRICA O leSIONeS:
1. No lo exponga a la lluvia, guárdelo en interiores.
2. No permita que lo utilicen como un juguete. Se requiere una estrecha vigilancia cuando lo
utilizan niños o se utiliza cerca de ellos.
3. Utilícelo solamente como se describe en este manual. Utilice solamente los accesorios
recomendados por el fabricante.
4. No utilice con el cable o el enchufe dañado. Si el aparato no está funcionando como debería
hacerlo, se ha caído, dañado, dejado en el exterior o caído al agua, póngase en contacto con
Shop-Vac Corporation para solicitar ayuda
5. No tire del aparato o lo transporte por el cable, no use el cable como manija, no lo apriete
con las puertas ni tire del cable alrededor de bordes o esquinas filosos. Mantenga alejado el
cable de las superficies calientes.
6. No lo desconecte tirando del cable. Para desconectarlo, tire del enchufe, no del cable.
7. No manipule el enchufe o el aparato con las manos mojadas.
8. No introduzca ningún objeto en las aberturas. No lo utilice con las aberturas bloqueadas;
manténgalas libres de polvo, pelusa, cabellos y cualquier otra cosa que pudiera reducir el
flujo de aire.
n'assume aucune
MD
– PARA ReDUCIR el RIeSGO De