Información De Reproducción Regional En Un Dvd; Cuestiones Relativas A La Grabadora; Discos Cd Y Dvd Vírgenes - Medion AKOYA E6234 Manual De Instrucciones

10.3. Información de reproducción regional en un
DVD
La reproducción de películas de DVD conlleva la decodificación de vídeo MPEG2,
datos de audio digital AC3 y el descifrado de contenidos CSS protegidos. CSS (a
veces, también llamado ‚Copy Guard') es la denominación de un programa antico-
pia adoptado por la industria cinematográfica como medida contra las copias ilega-
les.
Entre las múltiples reglamentaciones para los licenciatarios CSS están las importan-
tes limitaciones sobre reproducción de contenidos por países.
Para facilitar la autorización de películas con un límite geográfico, los títulos en DVD
se autorizan para determinadas regiones. Las leyes del copyright exigen que cada
película en DVD se restrinja a una determinada región (en la mayoría de los casos, la
región en la que se vende).
Aunque las distintas versiones de una película en DVD puedan publicarse en vari-
as regiones, las normas de CSS exigen que cada sistema descodificador de CSS solo
pueda utilizarse para una región.
¡NOTA!
La configuración regional puede modificarse hasta cinco veces median-
te el software de visualización, y luego queda como permanente el úl-
timo ajuste. Sie desea entonces cambiar otra vez el ajuste de región, la
operación debe hacerse ya en fábrica. El usuario cargará con los costes
de envío y configuración.
10.4.

Cuestiones relativas a la grabadora

Este apartado se refiere solo a equipos suministrados con un CD-RW, una unidad
combinada (unidad de lectura combinada de CD/DVD) o una unidad de DVD-RW.
Primero le informaremos sobre los denominados discos vírgenes.
10.4.1. Discos CD y DVD vírgenes
Los CDs normales son prensados por un „máster de vidrio" (glass master) y luego se
sellan. En los discos vírgenes se graban datos digitales con el láser de la grabadora.
Y por ello son más sensibles que los discos convencionales.
En consecuencia, deberá evitar lo siguiente, especialmente en caso de discos vírge-
nes sin grabar:
• Radiación solar (UVA/UVB)
• Arañazos y daños
• Temperaturas extremas
ES
EN
DE
35 de74