Native Instruments TRAKTOR KONTROL D2 Guía De Usuario página 13

▪ Nombres y conceptos importantes aparecen impresos en negrita.
▪ Los nombres de las teclas del ordenador aparecen encerrados en paréntesis rectangulares
(p. ej.: "Presionar [Mayús] + [Intro]").
Instrucciones individuales aparecen señaladas por esta flecha.
►
El resultado de acciones aparece indicado por esta flecha más pequeña.
→
Convenciones terminológicas
A lo largo del manual, el TRAKTOR KONTROL D2 será mencionado como el "controlador" o
simplemente como el D2.
Los programas TRAKTOR 2 y TRAKTOR SCRATCH serán denominados simplemente como
TRAKTOR.
Combinación de botones y atajos del controlador
La mayoría de las instrucciones emplearán el signo "+" para indicar el conjunto de botones (o
botones y pads) que deben presionarse simultáneamente. El botón aparecerá siempre mencio-
nado en primer término. Por ejemplo, una instrucción del tipo:
"Presionar SHIFT + PLAY"
significa:
1. Presionar y mantener presionado el botón de SHIFT.
2. Mientras se presiona SHIFT, presionar
3. Soltar SHIFT.
Botones y perillas de efecto (FX)
Sobre cada visualizador, existe una hilera de perillas y botones de efecto (FX) sin denomina-
ción. Debajo, las perillas tampoco están identificadas y los botones aparecen todos con el rótu-
lo de ON. Para su clara diferenciación, los controles sobre los visualizadores se denominarán
como las perillas FX 1-4 y botones FX 1-4, y los controles de debajo, como las perillas de imple-
mentación 1-4 y botones de implementación 1-4.
¡Bienvenido al mundo de TRAKTOR KONTROL D2!
PLAY y luego soltarlo.
TRAKTOR KONTROL D2 - Guía de usuario - 13
Convenciones empleadas en este manual