RockShox REVERB AXS Manual De Usuario página 40

Service Mode
Wartungsmodus
Modo de mantenimiento
Before disassembly and service, the
seatpost must be fully extended and set to
'Service Mode'.
Bevor Sie die Sattelstütze zerlegen
und warten, muss die Sattelstütze
vollständig ausgefahren sein und in den
„Wartungsmodus" geschaltet werden.
Antes de desmontar y realizar el
mantenimiento, la tija de sillín debe estar
completamente extendida y ajustada en
«Modo de mantenimiento».
Mode entretien
Modalità di manutenzione
Onderhoudsmodus
Avant toute opération de démontage ou
d'entretien, la tige de selle doit être en
extension complète et réglée sur le « mode
entretien ».
Prima dello smontaggio e della
manutenzione, il reggisella deve essere
completamente esteso e impostato su
Modalità di manutenzione.
Voor demontage en onderhoud, schuif de
zadelpen volledig uit en stel het in op de
'Onderhoudsmodus'.
Modo de Serviço
サービス ・ モード
保养模式
Antes de desmontar e fazer manutenção/
serviço, o espigão do assento tem que
ser completamente estendido e posto em
'Modo de Serviço'.
取り外したり、サービスを行う前には、シート
ポス トを完全に伸張させ、 「サービス・モード」
に設定する必要があります。
座杆在拆卸并保养之前，必须完全伸展并设
置为"保养模式" 。
40