RockShox REVERB AXS Manual De Usuario página 7

SRAM AXS App
SRAM AXS App
Aplicación SRAM AXS
After your SRAM components have been
paired and installed on your bicycle,
download the SRAM AXS app, available for
free in the app stores. Use the app to create
your account, add your components, and
customize your SRAM AXS experience. For
component customization within the SRAM
AXS app, all SRAM AXS and RockShox AXS
components installed on a single bicycle
must be paired together to create one
system. For multi-system pairing, refer to
System Pairing.
Through the app, you will also be able to:
• Change settings for your components
• Receive notifications for new product
features and firmware updates
• Access product data and
recommended service intervals
Nachdem Ihre SRAM-Komponenten
gekoppelt und an Ihrem Fahrrad montiert
wurden, laden Sie sich die SRAM AXS
App herunter, die in den App-Stores
kostenlos zur Verfügung steht. Verwenden
Sie die App, um Ihr Konto zu erstellen,
Komponenten hinzuzufügen sowie Ihr SRAM
AXS-Benutzererlebnis anzupassen. Um die
Komponenten innerhalb der SRAM AXS-APP
individuell anpassen zu können, müssen
alle an einem Fahrrad installierten SRAM
AXS- und RockShox AXS-Komponenten
gemeinsam gekoppelt werden, damit ein
System entsteht. Für das Koppeln mehrerer
Systeme, siehe „Koppeln des Systems".
In der App können Sie außerdem folgende
Aufgaben ausführen:
• Einstellungen für Ihre Komponenten
ändern
• Benachrichtigungen über neue
Produktfunktionen und Firmware-
Updates erhalten
• Auf Produktdaten und empfohlene
Wartungsintervalle zugreifen
Application SRAM AXS
App SRAM AXS
SRAM AXS app
Une fois vos composants SRAM
synchronisés et installés sur votre vélo,
téléchargez l'application SRAM AXS
disponible gratuitement dans les app
stores. Utilisez cette application pour créer
votre compte, ajouter vos composants
et personnaliser votre expérience SRAM
AXS. Pour personnaliser les composants
dans l'application SRAM AXS, tous les
composants SRAM AXS et RockShox AXS
installés sur un même vélo doivent être
synchronisés ensemble pour créer un
seul système. Pour une synchronisation
entre plusieurs systèmes, reportez-vous au
chapitre Synchronisation du système.
Grâce à cette application, vous pourrez
également :
• Modifier les paramètres de vos
composants
• Recevoir des notifications sur les
fonctionnalités des nouveaux produits
et les mises à jour des logiciels
• Accéder aux données des produits
et aux fréquences d'entretien
recommandées
Dopo che i componenti SRAM sono stati
accoppiati e installati sulla bicicletta,
scaricare l'applicazione SRAM AXS,
disponibile gratuitamente negli app store.
Usare l'applicazione per creare il proprio
account, aggiungere i propri componenti
e personalizzare la propria esperienza
SRAM AXS. Per la personalizzazione dei
componenti all'interno dell'applicazione
SRAM AXS, tutti i componenti SRAM
AXS e RockShox AXS installati su
una singola bicicletta devono essere
accoppiati per creare un unico sistema.
Per l'accoppiamento multisistema, fare
riferimento a Accoppiamento del
Attraverso l'applicazione, sarete anche in
grado di:
• Modificare le impostazioni dei
componenti
• Ricevere le notifiche per le nuove
caratteristiche del prodotto e gli
aggiornamenti del firmware
• Accedere ai dati del prodotto e agli
intervalli di manutenzione consigliati
App AXS da SRAM
SRAM AXS アプリ
SRAM AXS 应用程序
Depois que os seus componentes da SRAM
tenham sido emparelhados e instalados na
sua bicicleta, baixe (download) a app AXS
da SRAM, que está disponível grátis nas
lojas de apps. Use a app para criar a sua
conta, acrescente os seus componentes
e personalize a sua experiência AXS
SRAM. Para personalizar componentes
dentro da app SRAM AXS, todos os
componentes SRAM AXS e RockShox AXS
instalados numa só bicicleta têm que ser
emparelhados uns com os outros a fim de
criar um sistema. Para emparelhamento de
multi-sistemas, consulte
Sistema (System
Através da app, também vai poder:
• Alterar as configurações para os seus
componentes
• Receber notificações para novas
funcionalidades do produto
e actualizações do firmware (material
electrónico)
• Aceder a dados do produto
e intervalos de serviço recomendados
SRAM のコンポーネン トをペアリングして自転
車に取り付けた後、アプリのストアから無料
で入手できる SRAM AXS アプリをダウンロー
ドしてください。アプリを使用してご自分のア
カウン トを作成し、 コンポーネン トを追加して、
SRAM AXS のエクスペリエンスをカスタマイズ
してください。SRAM AXS アプリ内でコンポ
ーネントのカスタマイゼーションを行うには、
1 台の自転車に取り付けられているすべての
SRAM AXS および RockShox AXS コンポーネ
ントをペアリングし、統合した 1 つのシステム
を構築する必要があります。複数のシステム
のペアリングについては、
ング」を参照して ください。
アプリで利用できる主な機能は次のとおりで
sistema.
す :
コンポーネン トの設定変更
•
製品新機能とファームウェア更新に関す
•
る通知の受領
製品データのほか推奨サービス実施頻
•
度へのアクセス
Emparelhamento do
Pairing).
「システムのペアリ
7