Annexe; Donnees Techinques (Calculateur De Travaux Fujitsu); Appendix; Technical Specifications (Fujitsu Job Computer) - Monosem S6200-24 Manual De Instrucciones

5 ANNEXE

/
5.1 DONNEES TECHNIQUES (calculateur de travaux Fujitsu)

5.1 Technical Specifications (Fujitsu Job Computer)

5.1 Technische Daten (Jobrechner Fujitsu)

5.1 Datos técnicos (ordenador de trabajo Fujitsu)
Table 5-1 : Données techniques
Tab. 5-1: Technical Specifications
Tab. 5-1: Technische Daten
Tab. 5-1: Datos técnicos
Connexions :
Connections:
Anschlüsse:
Conexión:
Alimentation électrique :
Power supply:
Stromversorgung:
Alimentación eléctrica:
Entrée électrique (IN) :
Power input (ON):
Stromaufnahme (EIN) :
Entrada eléctrica (IN) :
Température :
Temperature range:
Temperaturbereich:
Temperatura:
Boîtier :
Housing:
Gehäuse:
Caja:

APPENDIX

/
 Prise 1 x 42 pôles (prise A & B, contreprise verrouillable avec
conducteurs individuels pour la connexion commandes / capteurs)
- prise 2 x 16 pôles.
1 x 42-pin plug (Plugs A & B, mating connectors lockable and with
single wire seals for connecting actors/sensors)
- 2 x 16-pin plugs
1 x 42 poligen Stecker (Stecker A & B, Gegenstecker verriegelbar und
mit Einzelleiterdichtungen zum Anschluss von Aktorik/Sensorik)
2 x 16 poligen Stecker
Enchufe 1 x 42 polos (Toma A & B, contra toma atornillada con
conductores individuales para la conexión de los mandos/captores )
- toma 2 x 16 polos
10 .. 16 V DC (inclus protection de charge jusqu'à 80V)
10 .. 16 V DC (incl. load dump protection of up to 80V)
10 .. 16 V DC (inkl. Load-Dump Schutz bis 80V)
10 .. 16 V DC (incluida protección de carga hasta 80V)
400mA (pour 14,4V sans consommation, sans alimentation de capteurs
externes)
400mA (at 14.4V without power drain, without supplying external
sensors)
400mA (bei 14,4V ohne Leistungsabgabe, ohne Versorgung externer
Sensoren)
400mA (para14,4V sin consumo, sin alimentción de captores externos)
20 .. +70 ºC (conforme à. IEC68-2-14-Nb, IEC68-2-30 et IEC68-2-
14Na)
20 .. +70 ºC (as per IEC68-2-14-Nb, IEC68-2-30 and IEC68-2-14Na)
20 .. +70 ºC (gem. IEC68-2-14-Nb, IEC68-2-30 und IEC68-2-14Na)
20 .. +70 ºC (conforme. IEC68-2-14-Nb, IEC68-2-30 y IEC68-2-14Na)
Boîtier anodisé en aluminium coulé en continu, couvercles en aluminium
peints avec joint EPDM, vis en inox
Extruded anodised aluminium housing, painted aluminium cover with
EPDM seal, stainless steel screws.
Eloxiertes Aluminium-Stranggußgehäuse, lackierte Aluminium-Deckel
mit EPDM-Dichtung, Edelstahlschrauben
Caja anonizada en aluminio colado en continuo, tapas de aluminio
pintadas con EPDM , tornillo en inox

ANHANG

/
56
ANEXO