Oddelek 1; Varnost - ESAB Powercut 875 Manual De Instrucciones

ODDELEK 1

1.0 Varnostni ukrepi
GB GB
Uporabniki ESAB opreme za varjenje in plazmeno rezanje naj bodo popolnoma prepričani da so vsi, ki delajo z
opremo ali ki se nahajajo v bližini, seznanjeni z vsemi varnostnimi ukrepi.
Varnostni ukrepi naj bodo prilagojeni tej vrsti opreme za varjenje in rezanje.
Upoštevejte naslednje nasvete zaradi štandardnih regulativ ki se nanašajo na delovno mesto.
Delo naj opravlja le izurjeno oseblje ki je popolnoma seznanjeno z delovanjem opreme za varjenje ali plazmeno
Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding. Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding.
rezanje.
Ask for your employer's safety practices which should be based on manufacturers' hazard data. Ask for your employer's safety practices which should be based on manufacturers' hazard data.
Nepredpisano rokovanje z opremo lahko provzroči nevarnosti ki lahko pripeljejo do poškodb delavca ali opreme
ELECTRIC SHOCK - Can kill ELECTRIC SHOCK - Can kill
za rezanje.
Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards. Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards.
S S
Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing. Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.
S S
1. Vsi ki uporabljajo opremo za varjenje ali plazmeno rezanje naj bodo seznanjeni z:
Insulate yourself from earth and the workpiece. Insulate yourself from earth and the workpiece.
S S
Ensure your working stance is safe. Ensure your working stance is safe.
- načinom delovanja
S S
FUMES AND GASES - Can be dangerous to health FUMES AND GASES - Can be dangerous to health
- položaju zasilnega islopa
Keep your head out of the fumes. Keep your head out of the fumes.
S S
- namenu
Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone
S S
- predpisanimi varnostni ukrepi
and the general area. and the general area.
- varjenjem in/ali plazmenim rezanjem
ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin. ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.
Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective
S S
clothing. clothing.
2. Delavec mora biti prepričan da:
Protect bystanders with suitable screens or curtains. Protect bystanders with suitable screens or curtains.
S S
- nihče neovlaščen ni prisoten na delovnem mestu ko je oprema zagnana.
FIRE HAZARD FIRE HAZARD
- da so vsi zaščiteni ko se prižge plazmeni lok.
Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby. Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.
S S
NOISE - Excessive noise can damage hearing NOISE - Excessive noise can damage hearing
3. Delovno mesto mora biti:
Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection. Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.
S S
Warn bystanders of the risk. Warn bystanders of the risk.
- ustrezno za opravljanje dela S S
MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction. MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.
- zaščiteno od prepiha
Read and understand the instruction manual before installing or operating. Read and understand the instruction manual before installing or operating.
4. Osebna zaščitna oprema:
- Obvezno uporabljajte predpisano osebno zaščitno opremo kot so zaščitna očala, zaščitna obleka, zaščitne
rokavice.
- Odstranite vse viseče stvari kot so nakit, narokvice, prstani ker jih lahko ujame oprema ali lahko provzročijo
opekline.
WARNING! WARNING!
5. Glavni ukrepi:
- Prepričajte se da je povratni kabel varno priklopljen.
Read and understand the instruction manual before installing Read and understand the instruction manual before installing
or operating. or operating.
- Delo z opremo z visoko napetostjo lahko opravlja samo kvalificiran elektrik.
- Predpisana gasilna oprema naj bo pri roki in dobro označena
- Ne nanašajte mazila in ne vzdržujte opremo ko je zagnana.
CAUTION! CAUTION!
Oprema razreda A (400V CE) ni namenjena za uporabo na sta-
Class A equipment is not intended for use in residential locations where Class A equipment is not intended for use in residential locations where
novanjskih lokacijah, kjer električno energijo zagotavlja javni
the electrical power is provided by the public low- -voltage supply the electrical power is provided by the public low- -voltage supply
nizkonapetostni oskrbovalni sistem. Na teh lokacijah lahko
system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic system. There may be potential difficulties in ensuring electromagnic
pride do morebitnih težav pri zagotavljanju elektromagnetne
compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted
združljivosti opreme razreda A, tako zaradi vodenih, kot zaradi
as well as radiated disturbances. as well as radiated disturbances.
izžarevalnih motenj.
Do not dispose of electrical equipment together with normal waste! Do not dispose of electrical equipment together with normal waste!
WARNING WARNING
PROTECT YOURSELF AND OTHERS! PROTECT YOURSELF AND OTHERS!
SVARILO!
149
VARNOSTNI UKREPI