Integra XMART-33 Serie Manual De Usuario página 79

Manual de Usuario
________________________________________________________________________________________________________________________________
MODELO: DUAL VOLTAGE (480/277V + 400/230V) - PAG 1/2
XMART 33 DUAL 480/277V (Page 1/2)
CAPACITY / CAPACIDAD
INPUT / ENTRADA
Rated Voltage / Voltaje Nominal
(Selectable Input Voltage / Voltaje de Entrada Dual)
Wiring / Cableado
Voltage Range / Rango de Voltaje
Frequency Range / Rango de Frecuencia
Power Factor / Factor de Potencia
Max. Input / Corriente Max. (@ 480/277V)
THDi @ 50% & 100% load / carga
Surge Protection / Prot. Contra Picos
OUTPUT / SALIDA
Output Voltage / Voltaje de Salida
(Dual Output / Salida Dual: 277Vac & 220Vac L-N)
Output Precision / Precisión Salida (%):
Non Balanced Outputs / Salidas NO balanceadas
Dynamic Accuracy / Regulación Carga Variable
Dynamic Recovery Time / Tiempo de recuperación
Power Walkin
Starting Time (Wal-in delay) / Tiempo de Arranque
Transfer Time / Tiempo de Transferencia
Waveform / Forma de Onda
Crest Factor / factor Cresta
Frequency / Frecuencia
Frequency Precisión / Precisión Frecuencia
Synchronization Speed / Vel. Sincronización
THDv
Max. DC Offeset / Max. Voltaje DC:
Wiring / Cableado
Rated Power Factor / Factor de Potencia Nominal
Regulation Voltage / Regulación Voltaje
Overload Capability / Capacidad de Sobrecarga
Short circuit Protection - Online Mode
Protección Corto circuitos en Modo Online
STATIC BYPASS MODE / MODO BYPASS ESTATICO
Voltage Range / Rango de Voltaje
Frequency Range / Rango de Frecuencia
Transfer Time / Tiempo de Transferencia
Max. Overload / Sobre-Carga Max.
Phase / Fases
BATTERY MODE / MODO BATERIA
Type / Tipo
Quantity / Cantidad
UPS Battery Location / Ubicación Baterías
Ext. Battery Connection / Conexión a baterías Ext.
Charging Voltage / Voltaje Cargador (Floating)
Charging Amps / Corriente Cargador (Configurable)
Low Batt-Shutdown Voltage / Vdc Batería Baja-Apagado
Temp. Compensation / Compensación por Temp.
Charging Time / Tiempo de recarga
- XMART-33 UPS Series
20K
16KW
3Ph 480/277Vac : 3 x 277VAC Line to Neutral (Voltaje Fase a Neutro) or
3Ph 400/230Vac : 3 x 230VAC Line to Neutral (Voltaje Fase a Neutro)
50Hz / 60Hz (Max. Configurable Range / Rango Configurable Max.: + / - 5Hz)
26
<1.5%@100%
<2.5% @ 50%
In all lines / En todas las líneas (L1/L2/L3-N, N-G): > 760J (10/1000us)
3Ph 480/277Vac : 3 x 264 or 277 or 288 Vac Line to Neutral (Fase a Neutro) &
3Ph 400/230Vac : 3 x 220 or 230 or 240 Vac Line to Neutral (Fase a Neutro)
Regulation / Regulación: <1% - Max Angle Deviation / Desviación Angular: 2º
10ms at 98% of static value / 10ms para recuperar al 98% del valor estático
(100%-125% : 10min); (125%-135% : 5min) ; (135%-150% : 1min) ; (>150% : <20ms)
If short circuit is detected, output current is limited to 150% RMS during 5s then output is
powered-off. UPS does 2 retries. If short circuit is solved inverter restarts automatically.
Al detectarse un corto en la salida, la corriente se mantiene durante 5s al 150% máximo. Se
hacen 2 revisiones automáticas. Si desaparece el corto se reconecta el inversor.
50Hz / 60Hz (Max. Configurable Range / Rango Configurable Max.: + / - 5Hz)
*Approx.: (<125%: OK) ; (150%: 10min) ; (200%: 30s) ; (400%: 10s)
Free Maintenance Sealed VRLA / Acido Plomo (VRLA) Libre de Mantenimiento
Internal
(Interna)
23.5A max.
30K 40K
24KW 32KW
Y: (3Ph+N) + G
Configurable: (-25% / +20%)
1.0 (@ any load > 10%) / 1,0 (@ con carga > 10%)
38 50
<1.0% @ 100%
<2.0% @ 50%
0.05
<5% (load variations 0%-100% & 100%-0% R Load)
Configurable: 0-99s (default: 10s)
Configurable: 0-3600s (default: 5s)
0ms
Sine wave / Sinusoidal
3:1
50/60 Hz synchronised +/-4 %
+ / - 0.05%
Configurable: 0,1Hz to 10,0Hz / s
< 0.5% (Linear Load / Carga Lineal)
< 1.5% (Non-linear Load / Carga No Lineal): EN-62040-3
< 1.0% (Full Capacitive load / Carga 100% Capacitiva)
< 1.0% (Full Inductive load / Carga 100% Inductiva)
50mVdc
(Y: 3Ph+N + G) or (DELTA: 3Ph + G)
0.8 Output PF / FP de Salida
Non Balanced Outputs / Salidas NO Balanceadas: < 1%
Configurable: (-25% / +20%)
0ms
Until input switch trips.
(3L+N+G)
12V * 62 Batt (31+31)
Internal Internal
(Interna) (Interna)
Yes / Si (for extended backup time / para ampliar autonomía)
13.65Vdc +/- 1% per battery
11.4Vdc (Warning Low Batt) - 10.0Vdc (Shutdown) per battery
Configurable: 18mV / ºC
5h (90%) (standard battery Pack / Paquete Baterías Estándar)
ESPAÑOL
60K 80K
48KW 64KW
76 100
External External
(Externo) (Externo)
47.5A max. 70.5A max.
171129 - XMART33 (ESP) - 79