Mise à la terre/alimentation en courant
Puesta a tierra/Alimentación de tensión
Jordforbindelse/strømforsyning
Français
Electricien !
Les raccordements électriques doivent être
exclusivement réalisés par un technicien
(électricien qualifié) !
Remarque :
La mise à la terre doit être exécutée selon
VDE 0100 partie 410 et partie 540.
Raccordement de l'alimentation en
courant (fig. B) :
• Retirer le capot (6) de la commande et
raccorder la phase (7), le conducteur neutre
(8) et la connexion de mise à la terre (9) (fig.
B). Refermer la commande et visser le support
de câble sur la commande.
32
Español
¡Electricista!
¡Las
conexiones
eléctricas
realizadas por un instalador electricista
cualificado!
Aviso:
Las
tomas
de
tierra
deben
conforme a la norma CEE 0100 parte 410
y Parte 540.
Conexión
del
suministro
(Fig. B):
• Retirar la cubierta del panel de control (6)
y conectar la fase (7), el conductor neutral
(8) y la conexión de tierra (9) (Fig. B). Volver
a cerrar el panel de control y atornillar de
nuevo el ajustador del cable al panel de
control.
El-installatør!
deben
ser
De elektriske tilslutninger må udelukkende
monteres af en el-installatør!
Henvisning:
Jordforbindelsen skal skabes i henhold til VDE
efectuarse
0100 del 410 og del 540.
eléctrico
Tilslutning - strømforsyning (billede B):
• Styringens dæksel (6) fjernes og fase (7),
nulleder (8) og jordforbindelse (9) tilsluttes.
Styringen lukkes igen og kabelholderen
skrues fast ved styringen.
Dansk