Seguridad; Informaciones Generales De Seguridad; Uso Conforme Al Fin Previsto - ABB TTR200 Instrucciones De Servicio

Pos: 4.1 /Überschriften/1/S - U/Sicherheit @ 0\mod_1129703894050_6486.doc @ 6553
1

Seguridad

Pos: 4.2 /Sicherheit/Allgemein/Organisatorische Maßnahmen/Hinweise zur Verwendung der Betriebsanleitung @ 18\mod_1203689776329_6486.doc @ 164718
¡Sírvase leer atentamente, antes del montaje y de la puesta en funcionamiento, este manual de
instrucciones!
Por motivos de claridad, este manual no contiene toda la información detallada sobre todas las
versiones del producto. Tampoco se han podido considerar todas las formas posibles de
instalación, funcionamiento o conservación del equipo.
Si precisa más información o si surgen anomalías no descritas con detalle en las presentes
instrucciones de servicio, le rogamos se ponga en contacto con el fabricante para solicitar más
información. El presente manual de instrucciones ni es parte ni contiene una modificación de un
acuerdo, una promesa o relación jurídica anterior o existente.
Las obligaciones de ABB Automation Products GmbH quedan reguladas en el correspondiente
contrato de compraventa, el cual contiene todas las disposiciones vigentes referentes a la
garantía del producto. Dichas disposiciones contractuales sobre la garantía no se verán
afectadas en ninguna manera por las distintas versiones del manual.
Pos: 4.3 /Sicherheit/Allgemein/Allgemeines zur Sicherheit @ 0\mod_1129703939516_6486.doc @ 6655
1.1

Informaciones generales de seguridad

El capítulo "Seguridad" resume las instrucciones de seguridad que se deben observar durante
el funcionamiento del aparato.
La construcción y seguridad funcional del aparato corresponden a las últimas tecnologías
disponibles. El producto fue sometido a los ensayos prescritos correspondientes y se entregará
en perfecto estado. Para conservar este estado durante todo el tiempo de funcionamiento, es
imprescindible que se observen y se sigan los datos indicados en el manual de instrucciones,
así como la documentación y los certificados vigentes.
Durante el funcionamiento del aparato se deberán observar, en todo caso, las instrucciones
generales de seguridad. Además de las informaciones generales, los capítulos individuales del
manual contienen prescripciones de los procesos e instrucciones de manejo con instrucciones
concretos de seguridad.
Si no se cumplen las instrucciones de seguridad, no está garantizado que el personal operador
y el medio ambiente estén protegidos contra riesgos y peligros posibles y que el aparato
funcione correctamente.
Pos: 4.4 /Sicherheit/Temperatur/Allgemein/Bestimmungsgemäße Verwendung (Temperatur, Messumformer) @ 8\mod_1173276365022_6486.doc @ 71446
1.2

Uso conforme al fin previsto

Este aparato sirve para los siguientes fines:
• Para medir la temperatura de sustancias líquidas y pastosas y gases o valores de
resistencia o tensión.
El uso conforme al fin previsto comprende también los siguientes puntos:
• Se deberán observar y seguir las instrucciones de este manual.
• Se deberán observar los valores límite indicados. Véase al respecto el capítulo "Datos
técnicos" o la ficha técnica.
Pos: 4.5 /Sicherheit/Allgemein/Hinweis zur bestimmungswidrigren Verwendung (Wartung/Reparatur) @ 0\mod_1129707002440_6486.doc @ 6630
No se admiten reparaciones, modificaciones y complementos o el montaje de repuestos que no
se efectúen conforme a las descripciones contenidas en el manual de instrucciones. Todos los
trabajos ulteriores requieren la previa autorización de ABB Automation Products GmbH.
Quedan exceptuadas de ello las reparaciones que se efectúen por talleres especializados
autorizados por ABB.
Pos: 4.6 /======= Seitenumbruch ======== @ 0\mod_1126532365768_6486.doc @ 7332
OI/TTR200-ES TTR200
Seguridad
5