Renz LAMIGATOR IQ Manual De Instrucciones página 3

1
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ● GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ● INDICACIONES
DE SEGURIDAD GENERALES ● CONSEILS DE SÉCURITÉ
● Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Bedienungsanleitung, um das Produkt optimal zu nutzen.
● Stellen Sie den LAMIGATOR IQ auf eine stabile Unterlage.
● Der LAMIGATOR IQ kann nur horizontal auf einer ebenen Fläche im Haus in einem trockenen und gut belüfteten Raum genutzt werden.
● Verwenden Sie den LAMIGATOR IQ NICHT, wenn das Stromkabel beschädigt ist.
● Stellen Sie sicher, dass das Laminiergut frei ist von Metallgegenständen wie Heft-oder Büroklammern.
● Versuchen Sie nicht den LAMIGATOR IQ zu öffnen oder zu reparieren.
● Fassen Sie die Oberfl äche des LAMIGATOR IQ nicht an. Verbrennungsgefahr!
● Schützen Sie den LAMIGATOR IQ (sowie das Stromkabel) vor Wärme und Feuchtigkeit.
● Achten Sie darauf, dass Kinder den LAMIGATOR IQ nicht benutzen.
● Legen Sie niemals etwas auf den LAMIGATOR IQ. Brandgefahr!
● Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus.
D
● Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
● Keine leeren Laminierfolien laminieren.
● Verwenden Sie immer die entsprechenden RENZ Laminierfolien.
● Beachten Sie die Anzeigen auf dem Gerät.
● Halten Sie den Folienauslauf immer frei.
● Bevor Sie den LAMIGATOR IQ lagern, warten Sie bitte bis er komplett abgekühlt ist.
● In order to ensure better use of the product, please read the user manual carefully.
● Place the LAMIGATOR IQ on a stable surface.
● The LAMIGATOR IQ can only be operated horizontally on a fl at surface indoors in a dry and ventilated room.
● DO NOT use the LAMIGATOR IQ if its power cable is damaged.
● Ensure that there are no metal objects like staples, paper clips etc. on your document.
● DO NOT try to open or repair the LAMIGATOR IQ.
● Take care with the surface of the device, it might be hot! Risk of burns!
● Keep the LAMIGATOR IQ (including the power cable) away from heat and humidity.
● DO NOT allow children to use the LAMIGATOR IQ.
● Never cover the top of the LAMIGATOR IQ. Risk of FIRE!
● Switch the LAMIGATOR IQ off after every use.
E
● Unplug the LAMIGATOR IQ when not in use for an extended period.
● DO NOT laminate an empty pouch.
● Use RENZ pouches required for the appropriate pouch setting.
● Follow the instructions and specifi cations shown on the LAMIGATOR IQ.
● Leave the pouch exit clear of any objects.
● Wait for the LAMIGATOR IQ to cool down completely before storing.
● Antes de utilizar el LAMIGATOR IQ, lea el manual de usuario, para aplicar sus funciones de forma óptima.
● Coloque el LAMIGATOR IQ sobre una base estable.
● El LAMIGATOR IQ sólo puede utilizarse en posición horizontal, sobre una superfi cie lisa de la casa, en un lugar seco y bien ventilado.
● NO utilice el LAMIGATOR IQ si el cable eléctrico está dañado.
● Asegúrese de que la lámina esté exenta de objetos metálicos como grapas o clips.
● No intente abrir o reparar el LAMIGATOR IQ.
● No toque la superfi cie del aparato. ¡Riesgo de quemaduras!
● Proteja el LAMIGATOR IQ (así como el cable eléctrico) contra calor y humedad.
● Evite que los niños usen el LAMIGATOR IQ.
● No ponga nunca nada encima del LAMIGATOR IQ. ¡Riesgo de incendio!
● Desconecte el LAMIGATOR IQ después de cada uso.
ESP
● Si no utiliza el LAMIGATOR IQ durante un periodo de tiempo prolongado, extraiga el enchufe de red.
● No plastifi car láminas de plastifi cación vacías.
● Utilice siempre las láminas de plastifi cación RENZ adecuadas.
● Respete las indicaciones refl ejadas en el LAMIGATOR IQ.
● Mantenga siempre libre la salida de láminas.
● Antes de guardar el LAMIGATOR IQ, espere hasta que se haya enfriado por completo.
● Avant utilisation, veuillez lire le manuel d'utilisation pour utiliser le produit de manière optimale.
● Posez l'appareil sur un support stable.
● Le LAMIGATOR IQ ne peut être utilisé qu'à l'horizontale, sur une surface plane en intérieur, dans une pièce sèche et bien aérée.
● N'utilisez PAS le LAMIGATOR IQ lorsque le câble d'alimentation est endommagé.
● Assurez-vous que la matière à plastifi er soit exempte d'objets métalliques tels que des agrafes et des trombones.
● N'essayez pas d'ouvrir le LAMIGATOR IQ ou de le réparer.
● Ne touchez pas la surface de l'appareil. Risque de brûlure !
● Protégez le LAMIGATOR IQ (ainsi que le câble d'alimentation) de la chaleur et de l'humidité.
● Veillez à ce qu'aucun enfant n'utilise le LAMIGATOR IQ.
● Ne posez jamais rien sur le LAMIGATOR IQ. Risque d'incendie !
● Éteignez l'appareil après chaque utilisation.
F
● Débranchez la fi che lorsque le LAMIGATOR IQ n'est pas utilisé pendant une durée prolongée.
● Ne plastifi ez pas des pochettes de laminage vides.
● Utilisez toujours les pochettes à plastifi er RENZ.
● Respectez les indications fi gurant sur le LAMIGATOR IQ.
● Veillez toujours à ce que la guide de sortie soit libre.
● Attendez que le LAMIGATOR IQ ait entièrement refroidi avant de le ranger.