Contrôles Des Signaux De Zone; Caractéristiques Techniques - Monacor PA-4040MPX Manual De Instrucciones

CH 1
1
MIN
2
-10
dB
2
-10
dB
LEVEL
3
0
Z1
4
Z3
ZONE SELECTOR
AVERTISSEMENT Pour déplacer le cavalier
S 701, l'appareil doit être
ouvert . Seul un personnel
qualifié peut le faire . Il y a
risque de décharge élec­
trique .
1) Débranchez la fiche du secteur .
2) Dévissez le couvercle du boîtier .
3) Déplacez le cavalier S 701 de OFF sur ON
(voir schéma en bas) .
4) Revissez le couvercle du boîtier .
5.2 Réglage du volume et da la tonalité,
commuter les signaux d'entrée sur
les zones
1) Avant la première utilisation de la table
de mixage, mettez les quatre réglages de
zone LEVEL (11) sur zéro pour éviter un vo­
lume trop élevé au début . Ensuite, allumez
l'appareil avec l'interrupteur POWER (13) .
Le témoin de fonctionnement (12) brille .
2) Pour les réglages de base des canaux
d'entrée :
a) Tournez tous les réglages GAIN (1),
TREBLE et BASS (2) sur la position
médiane .
b) Tournez tous les réglages LEVEL (3, 11)
sur zéro .
c) Désenclenchez toutes les touches ZONE
SELECTOR Z 1 – Z 4 (4) .
3) Tournez le réglage LEVEL (3) de l'entrée qui
doit être écoutée avec le volume le plus fort
(par exemple pour des annonces), à
viron . Commutez le signal d'entrée avec les
touches ZONE SELECTOR (4) sur les zones
dans lesquelles il doit être entendu .
4) Allumez les amplificateurs de puissance
pour les haut­parleurs et réglez le volume
souhaité avec les réglages de zone LEVEL
(11) pour chaque zone . Les VU­mètres (9)
indiquent le volume des zones . La LED su­
périeure rouge ne devrait briller que briève­
ment pour des passages élevés . Si elle brille
plus longtemps, tournez le réglage de zone
LEVEL correspondant en arrière .
TEL. PAGING
S701
ON
OFF
12
CH 2 CH 3
GAIN GAIN GAIN
MAX MIN MAX MIN MAX
TREBLE TREBLE TREBLE
+10 -10 +10 -10 +10
dB dB
BASS BASS BASS
+10 -10 +10 -10 +10
dB dB
LEVEL LEVEL
10 0 10 0 10
Z 2 Z1 Z2 Z1 Z2
Z 4 Z3 Z4 Z3 Z4
ZONE SELECTOR ZONE SELECTOR
5) Réglez la tonalité avec les réglages TREBLE et
6) Si d'autres signaux d'entrée doivent être
7) Réglez le volume et la tonalité des autres
5.3 Coupure du son des entrées CH 2
∕ en­
2
3
Si un interrupteur est relié aux bornes PRIORITY
(19), les entrées CH 2 à CH 5 peuvent être cou­
pées simultanément en fermant l'interrupteur .
Ainsi une annonce importante par exemple
peut être entendue via l'entrée CH 1 sans être
perturbée par les autres signaux d'entrée .
5.4 Contrôles des signaux de zone
Appuyez sur les touches MON (10) des zones
de sonorisation dont les signaux doivent être
contrôlés . Réglez le volume avec le réglage
MONITOR (8) pour le haut­parleur de contrôle
PRIORITY MONITOR MIX OUT
CH 4 CH 5
GAIN GAIN
PA-4040MPX
MIN MAX MIN MAX
TREBLE TREBLE
-10 +10 -10 +10
dB dB
BASS BASS
-10 +10 -10 +10
dB dB
6
LEVEL LEVEL
0
PHONES
0 10 0 10
Z1 Z2 Z1 Z2
Z3 Z4 Z3 Z4
7
ZONE SELECTOR ZONE SELECTOR
Si vous ne pouvez pas régler le volume
des zones de manière optimale, parce que
le signal d'entrée est trop bas ou trop fort,
corrigez le niveau d'entrée avec le réglage
GAIN (1) ou LEVEL (3) correspondant .
BASS (2) correspondants . Si besoin, corrigez
le volume avec le réglage LEVEL (3) .
appliqués sur des zones données, appuyez
sur les touches ZONE SELECTOR (10) corres­
pondantes . Vous pouvez, avec ces touches,
configurer les zones de manière différente :
Exemple :
– les annonces de l'entrée CH 1 doivent être
écoutées dans toutes les zones
 appuyez sur les touches Z 1 à Z 4 de CH 1
– les annonces de l'entrée CH 2 sont prévues
uniquement pour les zones 1 et 4
 appuyez sur les touches Z 1 e t Z 4
de CH 2
– les zones 1 et 2 doivent être sonorisées
avec de la musique de fond de CH 4
 appuyez sur les touches Z 1 et Z 2
de CH 4
– les zones 3 et 4 doivent être sonorisées
avec de la musique de fond de CH 5
 appuyez sur les touches Z 3 et Z 4
de CH 5
si gnaux d'entrée avec les réglages LEVEL (3),
TREBLE et BASS (2) . Tournez les réglages
LEVEL des entrées inutilisées sur zéro .
à CH 5 pour une annonce
relié aux bornes MONITOR
(18) et réglez le volume
pour le casque avec le
réglage PHONES (6) . Le
signal pour le haut­parleur
de contrôle est indiqué par
le VU­mètre (5) .
Cavalier S 701
Priorité pour les entrées CH 1 et TEL . PAGING
ZONE 1 ZONE 2
0dB 0dB 0dB 0dB
-3 -3 -3 -3
LEVEL
-5 -5 -5 -5
5 0 dB
-7 -7 -7 -7
-3
-10 -10 -10 -10
-5
-15 -15 -15 -15
-7 0 10 0
MON MON
-10
-15
0dB 0dB ZONE 3 0dB 0dB ZONE 4
9
-3 -3 -3 -3
LEVEL
-5 -5 -5 -5
10 0 10
-7 -7 -7 -7
MONITOR
-10 -10 -10 -10
8 -15 -15 -15 -15
0 10 0
MON MON
10
Notes :
1 . Le volume pour le casque et le haut­parleur de
contrôle dépend également des réglages de zone
LEVEL (11) . Si un réglage est sur zéro, le signal de
la zone correspondante ne peut pas être écouté
même si la touche MON est enfoncée .
2 . Avec les touches MON, on commute également
les signaux des zones sur la sortie MIX OUT (17)
– voir chapitre 4 .7
6 Caractéristiques techniques
Nombre de canaux
d'entrée : � � � � � � � � � � � �5
Nombre de zones : 4
Entrées
Sensibilité d'entrée / Impédance ; branchement
CH 1 – CH 3 : � � � � � � � �5 mV/ 4 kΩ (Mic),
Alimentation fantôme : 15 V
CH 4, CH 5 : � � � � � � � � �100 mV/ 30 kΩ (Ligne) ;
TEL� PAGING : � � � � � � �40 mV – 1,5 V/ 5 kΩ ;
Sorties
Enceinte
MONITOR : � � � � � � � �8 Ω, 1 W
Sorties ligne
ZONE 1 – 4 : � � � � � � �1,7 V, sym�
MIX OUT : � � � � � � � �4 V, asym�
Bande passante : � � � � � � �50 – 17 000 Hz
Taux de distorsion : � � � � �< 1 %
Rapport signal / bruit
Mic : � � � � � � � � � � � � � �> 65 dB
Line : � � � � � � � � � � � � � �> 75 dB
Egaliseur pour les entrées CH 1 – CH 5
Graves : � � � � � � � � � � �±10 dB / 100 Hz
Aigus : � � � � � � � � � � � �±10 dB / 10 kHz
Alimentation
Fonctionnement
secteur : � � � � � � � � � � �230 V/ 50 Hz
Consommation : � � � �20 VA max�
Alimentation
de secours : � � � � � � � � �24 V (⎓)
Consommation : � � � �600 mA
Température fonc� : � � � � �0 – 40 °C
Dimensions (l × h × p) : �482 × 133 × 220 mm,
Poids : � � � � � � � � � � � � � � �4,5 kg
Tout droit de modification réservé .
Notice d'utilisation protégée par le copyright de
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
®
reproduction même partielle à des fins commerciales
est interdite.
12
LEVEL
13
10
POWER
LEVEL
10
11
commutable sur
100 mV/ 10 kΩ (Ligne) ;
XLR / jack 6,35, symétrique
RCA, asym�
bornes à vis, asym�
3 U