Símbolos Informativos; Explicação Dos Símbolos/ Erläuterung Der Verwendeten Symbole - Maruyama MC4321BK Manual Del Propietário

SÍMBOLOS INFORMATIVOS/ EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS/
ERLÄUTERUNG DER VERWENDETEN SYMBOLE
Indica Advertencia, Peligro y Precaución.
Indica Aviso, Perigo e Precaução.
Bedeutet Warnung, Gefahr und Vorsicht.
Lea atentamente este Manual de Propietario/ Usuario.
Leia e compreenda este Manual do Proprietário / Operador.
Lesen und verstehen Sie dieses Betriebshandbuch.
Peligro de incendio: La gasolina es infl amable. Nunca llene el depósito de combustible de la Cortadora múltiple cuando el motor esté caliente o
funcionando. No fume ni sitúe fuentes de calor cerca del combustible Respirar los gases de escape provocan la muerte. Nunca arranque ni utilice el
motor dentro de un edifi cio o espacio cerrado.
Perigo de incêndio: a gasolina é altamente infl amável. Nunca adicione combustível à Cortadora múltipla de relva com o motor em funcionamento ou
quente. Não fume nem coloque quaisquer fontes de calor na proximidade do combustível. A respiração de fumos de escape pode causar a morte.
Nunca ligue nem ponha o motor a funcionar dentro de uma divisão ou um edifício fechado.
Brandgefahr: Kraftstoff ist entzündbar. Füllen Sie niemals bei laufendem oder heiβem Motor Kraftstoff in die Multi-Cutter. In der Nähe von Kraftstoff
darf nicht geraucht und es dürfen keine Hitzequellen platziert werden. Das Einatmen der Abgase führt zum Tod. Starten Sie den Motor niemals in
geschlossenen Räumen oder Gebäuden.
Respirar los gases de escape provoca la muerte. Nunca arranque ni utilice el motor dentro de un edifi cio o espacio cerrado.
A respiração de fumos de escape pode causar a morte. Nunca ligue nem ponha o motor a funcionar dentro de uma divisão ou um edifício fechado.
Das Einatmen der Abgase führt zum Tod. Starten Sie den Motor niemals in geschlossenen Räumen oder Gebäuden.
Advertencia de superfi cie caliente: El contacto puede causar quemaduras. El motor y el cárter están muy calientes cuando el motor está funcionando
y poco después de haberlo parado. No toque la superfi cie caliente de la unidad, como el cilindro, el silenciador y el cárter.
Aviso de superfície quente: o contacto pode causar queimaduras. Durante o uso e durante algum tempo depois de parar o motor, o motor e o cárter
de engrenagens estão muito quentes. Não toque nas superfícies quentes da unidade, como cilindro, silenciador e cárter de engrenagens.
Heiβe Oberfl ächen Warnung: Der Kontakt kann zu Verbrennungen führen. Während des Gebrauchs und einige Zeit nach Stillstand des Motors sind
der Motor und das Getriebegehäuse sehr heiβ. Heiβe Oberfl ächen des Geräts, wie der Zylinder, der Auspuff und das Getriebegehäuse, dürfen nicht
berührt werden.
− 6 −