Tabla de contenido
Publicidad
Fold side 3 ud. Så kan De altid se de beskrevne
betjeningselementer og tilslutninger.
Indholdsfortegnelse
1
Betjeningselementer og tilslutninger . . . 19
1.1
Styreenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2
Enhed med afspilningsmekanisme,
forplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.3
Enhed med afspilningsmekanisme,
bagplade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Vigtige sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . 20
3
Installering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4
Tilslutning af enheden . . . . . . . . . . . . . . . 21
5
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1
Afspilning af en CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2
Indikation af spilletid samt
funktionen OUTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2.1 Søjle med lysdioder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.3
Skift mellem afspilning af enkelte
skæringer og kontinuerlig afspilning
af skæringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.4
Kortvarig monitering af en skæring . . . . . . 22
5.5
Hurtig forlæns og baglæns afspilning,
præcis stedfæstelse af et bestemt punkt . . 22
5.6
Tilbagevenden til et bestemt punkt . . . . . . 22
5.7
Gentagelse af en bestemt sekvens . . . . . . 22
5.8
Ændring af hastighed og tonehøjde . . . . . . 23
5.9
Justering af tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6
Fader-start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7
Vedligeholdelse af enheden . . . . . . . . . . 23
8
Tekniske specifikationer . . . . . . . . . . . . . 23
Ha sidan 3 uppslagen för att åskådliggöra hän-
visningarna i texten.
Innehåll
1
Funktioner och anslutningar . . . . . . . . . 19
1.1
Kontrollenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.2
Spelmekanism, frontpanel . . . . . . . . . . . . . 20
1.3
Spelmekanism, baksida . . . . . . . . . . . . . . . 20
2
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4
Anslutning av enheten . . . . . . . . . . . . . . 21
5
Manövrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1
Avspelning av en CD . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.2
Visning av speltid och funktionen OUTRO . 21
5.2.1 Grafisk display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.3
Växling mellan singel och kontinuerlig
avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.4
Kort lyssning på ett spår . . . . . . . . . . . . . . 21
5.5
Snabbspolning framåt/bakåt, exakt
inställning av en önskad punkt . . . . . . . . . . 22
5.6
Återgång till önskad punkt . . . . . . . . . . . . . 22
5.7
Repetering av en önskad sektion . . . . . . . . 22
5.8
Ändring av hastighet och tonhöjd . . . . . . . . 22
5.9
Justering av takten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6
Regelstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7
Skötsel av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
1
Betjeningselementer og tilslutninger
1.1 Styreenhed (se figur 1)
1 Betjeningspanel for afspilningsmekanisme 1
2 Betjeningspanel for afspilningsmekanisme 2
3 Display med flere funktioner (se figur 2)
a symbol for visning af afspilningsstatus
b søjle med lysdioder; antallet af tændte lysdi-
oder angiver forholdsmæssigt den resterende
spilletid for en skæring [teksten "REMAIN" (I)
vises] eller den allerede forløbne spilletid for en
skæring (teksten "REMAIN" vises ikke)
c teksten "CONTINUE"; vises, hvis kontinuerlig
afspilning af skæringer er aktiveret ved hjælp
af knappen CONT./SINGLE (13)
d teksten "SINGLE"; vises, hvis afspilning af en
enkelt skæring er aktiveret (automatisk, når der
tændes for CD-afspilleren)
e teksten "AUTO CUE" (vises altid sammen med
teksten "SINGLE"); angiver, at afspilningsme-
kanismen ved valg af en skæring altid vil
befinde sig på præcist det sted, hvor musikken
starter,
og
altså
ikke
00:00:00. Punktet lagres automatisk som start-
punkt. Når afspilning af skæringen er startet, er
det ved hjælp af knappen CUE 1 (12) eller CUE
2 (14) muligt at vende tilbage til dette punkt.
f teksten "REMAIN"; vises, hvis den resterende
spilletid for en skæring eller for hele CD'en er
angivet; se desuden pkt. 15 (knappen TIME)
g visning af den procentvise afvigelse fra stan-
dardhastigheden, som er indstillet ved hjælp af
skydekontrollen (8)
h symbol for indikation af pausestatus
i nummer på skæringen
j visning af tidsinformation; se desuden pkt. 15
(knappen TIME)
k teksten "OUTRO"; vises, hvis funktionen
OUTRO er aktiveret ved hjælp af knappen
TIME (15)
l teksten "LOOP"; vises, hvis der er trykket på
knappen LOOP (11) for gentagelse af en be-
stemt sekvens
1
Funktioner och anslutningar
1.1 Kontrollenheten (fig. 1)
1 Funktionspanel för spelmekanism 1
2 Funktionspanel för spelmekanism 2
3 Flerfunktionsdisplay (fig. 2)
a Symbol för avspelningsläge
b Grafisk display; visar återstående tid av ett
spår genom sin längd [texten "REMAIN" (f)
visas] eller spelad tid av ett spår (texten
"REMAIN" försvinner)
c Texten "CONTINUE"; visas om den kontinuer-
liga avspelningen är aktiverad med knappen
CONT./SINGLE (13)
d Texten "SINGLE"; visas om singelspelningslä-
get är aktiverat (automatiskt efter påslag av en-
heten)
e Texten "AUTO CUE" (visas alltid tillsammans
med "SINGLE"): för att visa att vid val av spår
är avspelningens början vid den punkt där
spåret börjar, inte vid tidvisning 00:00:00.
Punkten memoreras automatiskt som start-
punkt. Efter start av spåret kan återgång till
startpunkten göras med knapparna CUE 1 (12)
eller CUE 2 (14).
f Texten "REMAIN"; visas om återstående tid av
ett spår är vald, se även punkt 15 (TIME
knapp)
g Visning av avvikelsen i procent från standard-
hastigheten inställt med kontroll (8)
h Symbol för pausläge
i Spårnummer
j Spårvisning, se punkt 15 (TIME knapp)
k Texten "OUTRO"; visas om funktionen OUTRO
är aktiverad med knappen TIME (15)
l Texten "LOOP"; visas om knappen LOOP (11)
är intryckt för att repetera en speciell sektion
4 Knappar TRACK
och
spår. Vid varje tryck på knappen
spelningen fram ett spår. Vid första tryck på knap-
pen
flyttar avspelningen tillbaka till början på
4 Knapperne TRACK
duelle skæringer.
Hver gang der trykkes på knappen
den næste skæring på CD'en. Når der trykkes på
knappen
af den aktuelle skæring. Trykkes der flere gange
på knappen
for hvert tryk. For at springe flere skæringer over
kan den relevante knap desuden holdes nede.
5 Knappen PITCH for aktivering af den ændring af
hastigheden, der er indstillet ved hjælp af skyde-
kontrollen PITCH CONTROL (8). Når denne knap
ikke er trykket ned, og når lampen PITCH (6) ikke
lyser, afspilles skæringerne med almindelig has-
tighed.
6 Lampen PITCH; lyser, hvis knappen PITCH (5) er
trykket ned; afspilningshastigheden kan så justeres
ved hjælp af skydekontrollen PITCH CONTROL (8).
7 Knapperne PITCH BEND; gør det muligt at syn-
kronisere tempoet for musikstykket på afspil-
ningsmekanisme 1 med tempoet for musikstykket
på afspilningsmekanisme 2 og omvendt. Hastig-
heden øges resp. sænkes, og lampen PITCH (6)
på
indekspunktet
blinker, så længe en af knapperne trykkes ned.
8 Skydekontrollen PITCH CONTROL for ændring
af hastighed resp. tonehøjde (±16 %). Indstilling-
en for denne kontrol har kun effekt, hvis knappen
PITCH (5) er trykket ned, og hvis lampen PITCH
(6) lyser.
9 Bøsningen REMOTE CONTROL (sidder på en-
hedens bagplade) for tilslutning til bøsningen
REMOTE CONTROL (24) på afspilningsmeka-
nismen via det medfølgende tilslutningskabel
10 Knappen START/PAUSE
trykkes på denne knap, skifter enheden mellem
afspilning (symbolet
(symbolet
11 Knappen LOOP for kontinuerlig gentagelse af en
bestemt sekvens; se afsnit 5.7 "Gentagelse af en
bestemt sekvens"
12 Knappen CUE 1 for kortvarig monitering af en
skæring og for tilbagevenden til et ønsket punkt
på CD'en; se afsnit 5.4 "Kortvarig monitering af
aktuellt spår. Genom att trycka på knappen
flera gånger flyttar avspelningen till tidigare spår.
För att hoppa över flera spår, kan knappen även
hållas nedtryckt.
5 Knapp PITCH för att aktivera hastigheten med
PITCH CONTROL (8). För normal hastighet skall
knappen inte vara intryckt och indikeringen
PITCH skall inte lysa.
6 Indikering PITCH; tänds om knappen PITCH (5)
är intryckt och hastigheten kan justeras med
PITCH CONTROL (8)
7 Knappar PITCH BEND för att synkronisera takten
på ett spår på spelmekanism 1 med takten på ett
spår på spelmekanism 2 eller omvänt. Så länge
knappen hålls intryckt är hastigheten lägre resp.
högre och indikeringen PITCH (6) blinkar.
8 Skjutkontroll PITCH CONTROL för att ändra ha-
stighet och tonhöjd (±16 %). Kontrollen är endast
aktiv då knappen PITCH (5) är intryckt och indi-
keringen PITCH (6) blinkar.
9 Anslutning REMOTE CONTROL (på baksidan av
enheten) för anslutning till kontakten REMOTE
CONTROL (24) på spelmekanismen via medföl-
jande kabel
10 Knapp START/PAUSE
pen växlar mellan avspelning (visar
pause (visar
11 Knapp LOOP för upprepad spelning av ett önskat
avsnitt, se kapitel 5.7 "Repetering av en önskad
sektion"
12 Knapp CUE 1 för kort spelning av ett spår och för
återgång till önskad punkt, se kapitel 5.4 "Kort
lyssning på ett spår" resp. 5.6 "Återgång till ön-
skad punkt"
13 Knapp CONT./SINGLE för att växla mellan singel
och kontinuerlig avspelning av en CD. Efter pås-
lag är spelmekanismen i avspelningsläge singel
[displayen visar texten "SINGLE" (d)]. Vid slutet
för att väljs enskilda
av spåret växlar CD spelaren till paus. Om knap-
flyttar av-
pen CONT./SINGLE är intryckt, visas texten
"CONTINUE" och efter avslutad spelning fortsät-
ter avspelningen med nästa spår automatiskt.
og
for valg af indivi-
, vælges
, går enheden tilbage til begyndelsen
, går enheden en skæring tilbage
; hver gang, der
vises) og pausestatus
vises)
; varje tryck på knap-
) och
)
DK
S
19
Publicidad
Tabla de contenido
