Nh∑Ng Chæ Π Cho S∏ An To}N - Toshiba RAS-18N3KCV Serie Manual De Instalación

NH∑NG CHÆ π CHO S∏ AN TO}N NH∑NG CHÆ π CHO S∏ AN TO}N
• TrıÎc khi lƒp {»t, vui l‡ng {„c k˛ cæc {÷ ph‡ng an toøn.
• [¿m b¿o tu...n theo cæc {÷ ph‡ng {ı‰c {ıa ra Ì {...y nh≈m trænh cæc rÚi ro v÷ an toøn. Cæc k˚ hiŸu vø ngh›a cÚa chng {ı‰c ch‹ ra dıÎi {...y.
C~NH B|O : Cho bi't viŸc s¯ dÙng kh‰ng {ng thi't bfi nøy cfl th◊ dÕn tÎi ch`n thıÍng nghi'm tr„ng ho»c t¯ vong.
THåN TR°NG : Cho bi't viŸc s¯ dÙng kh‰ng {ng thi't bfi nøy cfl th◊ dÕn tÎi cæc ch`n thıÍng cæ nh...n (*1), ho»c thiŸt h¬i tøi s¿n (*2)
*1 : Ch`n thıÍng cæ nh...n ngh›a lø cæc tai n¬n nh", b·ng, ho»c {iŸn giŒt mø kh‰ng nh`t thi't ph¿i nhŒp viŸn hay {i'n trfi t¬i bŸnh
viŸn li'n tÙc.
*2 : ThiŸt h¬i tøi s¿n ngh›a lø cæc thiŸt h¬i lÎn hÍn cfl th◊ ¿nh hıÌng {'n cæc tøi s¿n ho»c cæc tøi nguy'n.
D...y {iŸn nguÊn cÚa cæc bÈ phŒn thi't bfi {Ã dÒng ngoøi trÏi ⁄t nh`t ph¿i lø d...y d—o b„c polychloroprene (thi't k't H07RN-F) hay quy cæch d...y 60245
IEC66 (1,5 mm 2 ho»c hÍn). (Ph¿i {ı‰c lƒp {»t theo nhı cæc quy {fi nh nÂi d...y quÂc gia.)
THåN TR°NG
• M|Y [IîU HûA N}Y DØNG CHàT L}M LÄNH HFC M©I (R410A), CHàT KH¢NG L}M HüNG TâNG OZONE.
Ch`t løm l¬nh R410A dÿ bfi tæc {Èng bÌi nh˘ng t¬p ch`t nhı nıÎc, møng ‰xy hfla, vø cæc lo¬i dÀu v¤ æp l˙c cÚa R410A lø kho¿ng 1,6 lÀn cÚa ch`t løm
l¬nh R22. CÛng nhı s˙ ti'p nhŒn ch`t løm l¬nh mÎi nøy, dÀu mæy løm l¬nh cÛng {¡ bfi thay {Ái. V¤ vŒy, trong quæ tr¤nh lƒp {»t, ph¿i b¿o {¿m kh‰ng
cho nıÎc, bÙi, ch`t løm l¬nh cÛ, ho»c dÀu mæy løm l¬nh vøo trong chu k¸ løm l¬nh cÚa mæy {i÷u hoø dÒng ch`t løm l¬nh mÎi. [◊ trænh trÈn lÕn ch`t
løm l¬nh vø dÀu mæy løm l¬nh, cÓ cÚa cæc cÁng n¬p nÂi liÊn cæc phÀn tr'n cÙc ch⁄nh khæc vÎi c‰õ cæc cÁng cho ch`t løm l¬nh quy ıÎc, vø cÛng {‡i
h·i c‰ng cÙ cÓ khæc nhau. [◊ nÎi Âng, duøng vŒt liŸu nÂi Âng mÎi vø s¬ch cfl kh¿ n√ng chfiu æp l˙c cao, {ı‰c thi't k' ri'ng cho R410A, vø b¿o {¿m
nıÎc ho»c bÙi kh‰ng vøo {ı‰c. HÍn n˘a, {˜ng dÒng Âng cfl s«n v¤ kh¿ n√ng chfiu l˙c cfl th◊ kh‰ng {Ú m¬nh vø cfl th◊ chˆa t¬p ch`t.
NGUY HIïM
• DØNG RIíNG CHO TH≠ CHUYíN M¢N.
• H^Y TÇT [IóN NGU§N V} NGÇT [IóN TR≥©C KHI L}M [IóN, PH~I KIïM TRA XEM TàT C~ C|C NGÇT [IóN V} NGÇT MÄCH [IóN [^ TÇT
CH≥A, NìU KH¢NG Cù THï Bú [IóN GI∏T.
• N£I DáY [IóN CHO [ÆNG, NìU N£I SAI C|C Bß PHåN [IóN Cù THï Bú H≥.
• KIïM TRA XEM DáY TIìP [àT Cù Bú H≥ HAY Bú [¥T KH¢NG, TR≥©C KHI LÇP [ÜT M|Y.
• KH¢NG [ÜT M|Y N®I Cù H®I GA Dñ BÇT L∂A.
KH¢NG TUáN THEO [IîU N}Y Cù THï GáY RA N• GA V} GáY HüA HOÄN.
• [ï TR|NH CHO M|Y [ÜT TRONG NH} Bú NùNG SINH RA HüA HOÄN, H^Y LÇP [ÜT M|Y THåT XA (H®N 2 MçT) C|C NGU§N NHIóT NH≥
C|C M|Y PH|T B¥T XA, M|Y TR∑ NHIóT, Lû [£T, Lû S≥´I,V.V.
• KHI D™I M|Y LÇP [ÜT N®I KH|C, [μNG [ï CHO CHàT L}M LÄNH C∞A M|Y (R410A) Bú LäN V©I C|C LOÄI GA KH|C CHÄY V}O £NG DäN
L}M LÄNH. NìU KH¢NG KHò HAY C|C LOÄI GA KH|C LãN V}O TRONG CHàT L}M LÄNH, |P SUàT TRONG £NG DãN L}M LÄNH Sê TÅNG
CAO BàT TH≥™NG, Cù THï L}M N• £NG V} GáY TH≥®NG TòCH CHO M°I NG≥™I.
• TRONG TR≥™NG H≠P GA L}M LÄNH Bú Rö RA KHüI £NG DãN TRONG KHI [ANG LÇP [ÜT M|Y, H^Y NHANH CHùNG CHO KH¢NG KHò
M©I V}O PHûNG. KHI GA L}M LÄNH Bú [UN NùNG BÉNG L∂A HAY BÉNG MßT NGU§N NHIóT KH|C Sê SINH RA KHò [ßC.
C~NH B|O
• Kh‰ng s¯a {Ái mæy b≈ng cæch thæo b`t k¸ mÈt bÈ phŒn an toøn nøo, ho»c b· qua b`t k¸ mÈt cæi chuy◊n m¬ch khfl a an toøn nøo.
• Y'u cÀu {¬i l˚ bæn l— cung c`p ho»c nhø cung c`p chuy'n nghiŸp ti'n hønh c‰ng viŸc lƒp {»t. ViŸc t˙ lƒp {»t cfl th◊ g...y r‡ r‹ nıÎc, {iŸn giŒt ho»c ho¿
ho¬n do lƒp {»t kh‰ng {ng.
• CÀn ph¿i cfl dÙng cÙ vø cæc bÈ phŒn Âng dÕn {ıÔc ch‹ {finh cho ki◊u R410A vø c‰ng viŸc lƒp {»t ph¿i {ıÔc th˙c hiŸn theo tøi liŸu hıÎng dÕn. M‰i
ch`t l¬nh lo¬i HFC R410A cfl æp su`t lÎn hÍn m‰i ch`t l¬nh th‰ng thıÏng (R22) 1,6 lÀn. S¯ dÙng cæc bÈ phŒn Âng dÕn {ıÔc ch‹ {finh vø {¿m b¿o lƒp
{»t {ng; n'u kh‰ng, cfl th◊ x¿y ra h·ng hflc vø/ho»c ch`n thıÍng. [Êng thÏi, cÛng cfl th◊ x¿y ra hiŸn tıÔng r‡ r‹ nıÎc, {iŸn giŒt vø ho¿ ho¬n.
• H¡y {¿m b¿o lƒp {»t thi't bfi Ì nÍi cfl th◊ {Ó {ıÔc tr„ng lıÔng cÚa thi't bfi. N'u kh¿ n√ng chfiu t¿i cÚa thi't bfi kh‰ng {Ú ho»c kh‰ng lƒp {»t thi't bfi
{ng cæch th¤ thi't bfi cfl th◊ bfi rÍi, g...y ra ch`n thıÍng.
• Cæc c‰ng viŸc v÷ {iŸn cÀn ph¿i {ıÔc th˙c hiŸn bÌi k˛ sı {iŸn cfl tr¤nh {È tu...n theo quy tƒc quy {finh c‰ng viŸc lƒp {»t nøy, cæc quy {finh v÷ viŸc lƒp
{»t m¬ng {iŸn b'n trong vø tøi liŸu hıÎng dÕn. Y'u cÀu s¯ dÙng m¬ch chuy'n dÙng vø {iŸn æp {finh mˆc. ViŸc c`p {iŸn kh‰ng {Ú ho»c lƒp {»t kh‰ng
{ng cfl th◊ g...y ra {iŸn giŒt ho»c ho¿ ho¬n.
• S¯ dÙng cæp cabtyre {◊ nÂi dây dÕn trong cæc thi't bfi trong nhø/ngoøi trÏi. Kh‰ng {ıÔc k't nÂi n¯a ch˜ng, k't nÂi b≈ng d...y dÕn bŸn vø k't nÂi b≈ng
d...y dÕn {Ín. ViŸc k't nÂi ho»c s¯a ch˘a kh‰ng {ng cfl th◊ g...y ra ho¿ ho¬n.
• HŸ thÂng d...y dÕn gi˘a cæc thi't bfi trong nhø vø ngoøi trÏi ph¿i {ıÔc løm g„n gøng {◊ cfl th◊ {»t v· mÈt cæch chƒc chƒn. ViŸc lƒp v· kh‰ng {ng cfl
th◊ g...y ra hiŸn tıÔng t√ng nhiŸt, ho¿ ho¬n ho»c {iŸn giŒt t¬i khu v˙c c˙c.
• [¿m b¿o ch‹ s¯ dÙng cæc phÙ kiŸn {¡ {ıÔc ph' duyŸt ho»c cæc bÈ phŒn {ıÔc ch‹ {finh. ViŸc kh‰ng th˙c hiŸn theo y'u cÀu nøy cfl th◊ løm thi't bfi bfi
rÍi, r‡ r‹ nıÎc, ho¿ ho¬n ho»c {iŸn giŒt.
• Sau khi lƒp {»t xong, {¿m b¿o r≈ng hÍi m‰i ch`t l¬nh kh‰ng bfi r‡ r‹. N'u hÍi m‰i ch`t l¬nh r‡ r‹ ra ngoøi Âng dÕn vøo trong ph‡ng vø {ıÔc løm nflng
l'n do l¯a ho»c mÈt s tæc nh...n khæc t˜ qu¬t sıÌi, l‡ sıÌi ho»c l‡ ga th¤ cfl th◊ dÕn {'n viŸc h¤nh thønh kh⁄ {Èc.
• [¿m b¿o r≈ng thi't bfi {ıÔc nÂi {`t {ng cæch. Kh‰ng nÂi d...y nÂi {`t vÎi Âng dÕn kh⁄, Âng dÕn nıÎc, d...y thu l‰i ho»c d...y nÂi {`t cÚa {iŸn tho¬i. ViŸc
nÂi {`t kh‰ng {ng cæch cfl th◊ g...y ra {iŸn giŒt.
• Kh‰ng lƒp {»t thi't bfi Ì nÍi kh⁄ dÿ chæy cfl th◊ r‡ r‹. N'u cfl r‡ r‹ ho»c t⁄ch tÙ kh⁄ xung quanh thi't bfi th¤ cfl th◊ x¿y ra ho¿ ho¬n.
• Kh‰ng ch„n vfi tr⁄ lƒp {»t Ì nÍi cfl quæ nhi÷u nıÎc ho»c quæ Ãm, nhı ph‡ng tƒm chΔng h¬n. ViŸc lÎp cæch {iŸn bfi h·ng cfl th◊ g...y ra {iŸn giŒt ho»c
ho¿ ho¬n.
• CÀn th˙c hiŸn c‰ng viŸc lƒp {»t theo cæc hıÎng dÕn cfl trong tøi liŸu hıÎng dÕn lƒp {»t nøy. ViŸc lƒp {»t kh‰ng {ng cfl th◊ g...y ra r‡ r‹ nıÎc, {iŸn
giŒt ho»c ho¿ ho¬n.
Ki◊m tra cæc mÙc sau trıÎc khi vŒn hønh thi't bfi.
- [¿m b¿o {ıÏng nÂi Âng dÕn {¡ {ıÔc lƒp {»t chuÃn vø kh‰ng cfl r‡ r‹.
- Ki◊m tra xem van phÙ trÔ cfl mÌ hay kh‰ng. N'u van phÙ trÔ bfi {flng th¤ hiŸn tıÔng quæ æp cfl th◊ x...y ra, løm h·ng bÈ nœn. [Êng thÏi, n'u cfl r‡ r‹
trong bÈ phŒn k't nÂi th¤ cfl th◊ x¿y ra hiŸn tıÔng ht kh⁄ vø quæ æp, dÕn {'n h·ng thi't bfi ho»c g...y ch`n thıÍng.
• Trong quæ tr¤nh ht, {¿m b¿o d˜ng bÈ nœn trıÎc khi thæo Âng dÕn m‰i ch`t l¬nh. N'u thæo Âng dÕn m‰i ch`t l¬nh trong khi bÈ nœn {ang ho¬t {Èng vø
van phÙ trÔ mÌ th¤ cfl th◊ g...y ra hiŸn tıÔng ht kh⁄ vø quæ æp, dÕn {'n h·ng thi't bfi vø g...y ch`n thıÍng.
• Kh‰ng ch‹nh s¯a cæp nguÊn, nÂi cæp n¯a ch˜ng ho»c s¯ dÙng cæp kœo døi cfl nhi÷u lË cƒm. Løm nhı vŒy cfl th◊ løm h·ng {i◊m ti'p xc, h·ng lÎp
cæch {iŸn ho»c d‡ng dı, dÕn {'n ho¿ ho¬n ho»c {iŸn giŒt.
• Thi't bfi s" {ıÔc lƒp {»t theo quy {finh d...y dÕn quÂc gia.
N'u b¬n phæt hiŸn th`y b`t k¸ hı h·ng nøo, kh‰ng lƒp {»t thi't bfi. Li'n hŸ vÎi {¬i l˚ cung c`p cÚa b¬n ngay lŒp tˆc.
• Kh‰ng s¯ dÙng b`t k¸ m‰i ch`t l¬nh nøo khæc ngoøi m‰i ch`t l¬nh {ıÔc ch‹ {finh {◊ bÁ sung ho»c thay th'.
N'u kh‰ng, cfl th◊ t¬o ra æp su`t cao b`t thıÏng trong chu tr¤nh løm l¬nh, dÕn {'n h·ng hflc ho»c nÁ s¿n phÃm vø thıÍng t⁄ch cho cÍ th◊ b¬n.
Cho ngıÏi s¯ dÙng thÍng thıÏng
N¬p ch`t løm l¬nh mÎi cho mæy {iŸu h‡a kh‰ng kh⁄
1
Toshiba 1110651187 (VT)