Réglages Du Contour/Tonalité; Cinema Eq; Fonctionnement De La Zone 2 - Rotel RSP-1098 Manual De Instrucciones

des paramètres gravés dans l'enregistrement
codé en Dolby Digital et varie pour s'adapter
au mieux au contenu spécifique du programme.
Il y a trois réglages de dynamique disponibles
pour les enregistrements en Dolby Digital:
MAX: pas de compression, gamme dyna-
mique totale
MID: compression modérée, comparable à
celle du signal d'un compact disc
MIN: compression maximale, dynamique
minimum mais toutefois comparable à celle
du signal d'un enregistrement VHS Hi-Fi
Pour ajuster la dynamique en utilisant
la télécommande:
Pressez la touche DYN plusieurs fois jusqu'à
l'apparition du réglage désiré dans l'OSD ou
l'écran TFT. Ce réglage reste actif pour tous
les programmes codés en Dolby Digital jusqu'à
sa modification.
Pour ajuster la dynamique depuis la
façade:
1. Pendant la lecture d'une source Dolby Digi-
tal, appuyez sur la touche MODE deux fois.
2. Tournez la commande FUNCTION pour
sélectionner le réglage voulu.
: La compensation de dynamique n'est
NOTE
disponible qu'avec le mode Dolby Digital. Le
réglage est sans effet avec tous les autres types
d'enregistrements.
Réglages du contour/tonalité
Le réglage du contour (disponible uniquement
sur la télécommande) fait varier le niveau des
hautes ou basses fréquences à chaque extrémité
de la bande passante. Celui-ci peut être
augmenté ou diminué de 6 dB maximum. Les
réglages effectués sont permanents. Ils restent
actifs jusqu'à ce qu'ils soient modifiés.
Modifier le contour haute fréquence (HF)
augmente ou diminue le niveau de l'aigu.
Modifier le contour basse fréquence (LF)
augmente ou diminue le niveau du grave. Les
réglages sont visibles sur les écrans OSD et/
ou TFT au moment ou vous les modifiez.
61
Pour ajuster le réglage du contour:
1. Pressez la touche TONE de la
télécommande. LF ou HF apparaît sur l'OSD
et/ou l'écran TFT, en fonction du réglage
qui est actuellement actif. Pressez à nouveau
la touche TONE pour passer à l'autre.
2. Pressez les touches UP/DOWN de la
télécommande pour augmenter ou diminuer
le niveau. L'écran reviendra à l'affichage
normal après quelques secondes.
Des réglages de contour plus étendus pour
toutes les enceintes ou groupe d'enceintes
(frontales, centrales, surround, etc.) peuvent
également être effectués à partir du menu OSD
Contour Settings . Se reporter à la section Rég-
lages de ce manuel.
: Les réglages de tonalité sont disponibles
NOTE
avec tous les modes surround et toutes les
entrées, à l'exception de l'entrée MULTI et du
mode analog bypass.

Cinema EQ

La touche EQ (sur la télécommande unique-
ment) active ou désactive un réglage spécial
CINEMA EQ. Cette égalisation est indiquée
lors de la lecture des films pour compenser
les différences d'acoustique entre une salle de
cinéma et l'environnement domestique d'une
installation Home Cinema en réduisant le
niveau des hautes fréquences.
Le réglage EQ est indépendant pour chaque
source. L'utilisation de la touche ne change
le réglage que pour l'entrée active.
Fonctionnement
de la Zone 2
Le RSP-1098 offre une fonction multi-room Zone
2 qui vous permet d'écouter de la music et
d'exploiter votre installation depuis une seconde
pièce. Depuis la pièce située à distance, vous
pouvez choisir de faire fonctionner une source
indépendamment de celle qui est active dans
la pièce principale, ajuster le niveau du volume
et exploiter les autres sources.
Pour profiter de la fonction Zone 2, vous devez
être équipé d'appareils supplémentaires: une
paire d'enceintes installée dans la seconde
pièce, un amplificateur pour les alimenter, un
téléviseur pour la vidéo et un système de
transmission infrarouge.
La Zone 2 peut être contrôlée depuis la pièce
principale en utilisant la touche PATH de la
face avant du RSP-1098. L'exploitation de
l'installation depuis la seconde pièce impose
le recours d'un système de répétition infrarouge
(Xantech, Niles, etc.) qui transmet les signaux
de commande infrarouge de la zone 2 au
connecteur ZONE REM IN situé à l'arrière du
RSP-1098.
Quelques points à avoir à l'esprit à propos
de la fonction Zone 2:
• Il existe deux types de sortie Zone 2, sélec-
tionnables à partir du menu de configuration
OSD: une à niveau fixe et une à niveau
variable. La sortie VARIABLE (variable) offre
une possibilité d'ajustement total du niveau
de volume. La sortie FIXED (fixe), met le
contrôle de volume de la Zone 2 hors
service et reste configurée en permanence
sur un niveau déterminé.
• Cela est utile pour envoyer un signal ligne
à un préamplificateur ou un amplificateur
intégré disposant de sa propre commande
de volume ou encore à un amplificateur-
dispatcheur équipé de plusieurs com-
mandes de volume.
• La télécommande RR-1050 fournie avec
le RSP-1098 fait fonctionner la Zone 2 si
elle est utilisée avec un système de trans-
mission infrarouge placé dans la seconde
pièce. Elle peut aussi être programmée pour
faire fonctionner des appareils Rotel via
la prise IR OUT du RSP-1098.
• Tout signal d'une source connectée aux
entrées analogiques du RSP-1098 peut être
envoyé aux sorties Zone 2. la Zone 2
fonctionne indépendamment de la pièce
principale. Vous pouvez sélectionner une
source différente ou ajuster le volume en
Zone 2 sans affecter les autres sorties.
• Évitez d'envoyer les mêmes signaux infra-
rouge au capteur de la façade du RSP-1098
et au capteur de la Zone 2 en même
temps. Cela signifie que la Zone 2 doit
être une autre pièce que celle où se trouve
le RSP-1098.
Français