Èâ'˚ ¯‡„Ë; Åâ˚ Ô‰ÓòúóÓêìóòúë; Ìòú‡Ìó'Í; ć·ÂÎë - Rotel RCC-1055 Manual De Instrucciones

èÂ‚˚ ¯‡„Ë
Å·„Ó‰‡ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡
CD Rotel RCC-1055. Ç ÒÓÒÚ‡‚ ‚˚ÒÓÍÓ͇-
˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ ˜ÂÈ̉ÊÂ RCC-
1055 ·Û‰ÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ Ç‡Ï ÏÌÓ„Ë „Ó‰˚.
CD ˜ÂÈ̉ÊÂ Rotel RCC-1055 – ˝ÚÓ ÔÓÎÌÓ-
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó
Í·ÒÒ‡. éÌ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ë‰Â‡Î¸Ì˚È ‚˚·Ó
‰Îfl ÚÂı, ÍÚÓ ıÓ˜ÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚Ò ۉӷÒÚ‚‡
CD ˜ÂÈ̉ÊÂ‡, Ì ˉfl ‡ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â Á‚Û˜‡ÌËfl. RCC-1055 ÓÒ̇˘ÂÌ
‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚ÏË ˆËÙÓ‚˚ÏË ÙËθÚ‡ÏË
Ò 8-Í‡ÚÌÓÈ ÔÂ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËÂÈ. äÓÏÂ
ÚÓ„Ó, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË,
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÒʇÚÓÏ ÙÓχÚ MP3,
Ë ËÏÂÂÚ ÒıÂÏÛ ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl HDCD
ÙÓχڇ.
ç Á‡·˚Ú‡ Ë ÔÓÒÚÓÚ‡ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË Ò ˜ÂÈÌ-
‰ÊÂÓÏ ‰ËÒÍÓ‚. Ç ÚÓ ‚ÂÏfl, ÔÓ͇ Ë„‡ÂÚ
Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ β·ÓÈ ËÁ
ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ˜ÂÚ˚Âı. ìÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÒÂÏË
ÙÛÌ͈ËflÏË Ò ÔÛθڇ, ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ
‰Ó 32 ÚÂÍÓ‚ Ë Ëı Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË (·˚ÒÚ˚È
ÔÓÒÏÓÚ) Ú‡ÍÊ ӷÂÒÔ˜ÂÌÓ.
äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‚˚ÒÓ˜‡È¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡,
Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÏÂÚ‡ÎÎÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ ÂÁËÒÚÓ˚ Ë
ÔÓÎËÒÚËÓÎÓ‚˚Â ËÎË ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌÓ‚˚Â
ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓ˚p ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂı
‚‡ÊÌÂȯËı Ò˄̇θÌ˚ı ÔÛÚflı. ÇÒÂ
‰ÂÚ‡ÎË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ú˘‡ÚÂθÌÓ ÔÓ‚Â-
ÂÌ˚ ̇ Ô‰ÏÂÚ Ô‰ÂθÌÓ ‚ÂÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË.
RCC-1055 ΄ÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÓÔ˚Ú Ó·‡˘ÂÌËfl Ò ‰Û„ËÏË
ÒÚÂÂÓ ÒËÒÚÂχÏË, ‚˚ Ì ‚ÒÚÂÚËÚ ÌË͇ÍËı
ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ. èÓÒÚÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í
ÓÒڇθÌ˚Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï Ë Ì‡Ò·ʉ‡ÈÚÂÒ¸
ÏÛÁ˚ÍÓÈ.
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
èÓÏËÏÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ÛÒÚ‡-
ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË RCC-1055, ‚ ÌÂÏ
ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ-
„ÛÚ Ç‡Ï Ï‡ÍÒËχθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ç‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. èÓ ‚ÒÂÏ ËÌÚÂ-
ÂÒÛ˛˘ËÏ Ç‡Ò ‚ÓÔÓÒ‡Ï Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Rotel. ÇÒ Ï˚,
ÒÓÚÛ‰ÌËÍË Rotel, ‚Ò„‰‡ „ÓÚÓ‚˚ ÓÚ‚Â-
ÚËÚ¸ ̇ LJ¯Ë ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÔËÌflÚ¸ LJ¯Ë
Á‡Ï˜‡ÌËfl.
77
èêàåÖóÄçàÖ: àÏÂÂÚÒfl ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡,
ÍÓÚÓ˚ ̇‰ÂÊÌÓ ÙËÍÒËÛ˛Ú ÎÓÚÓÍ ‰Îfl
‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‰ÓÒÚ‡‚ÍË. ì ÌËı
Í‡ÒÌ˚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ „ÓÎÓ‚ÍË ‰Îfl ÚÓ„Ó.
˜ÚÓ·˚ Ëı ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Î„ÍÓ Ì‡ÈÚË Ë
‚˚‚ËÌÚËÚ¸. éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ
RCC-1055 ̇·ÓÍ Ë ‚˚‚ÂÌËÚ ˝ÚË ‚ËÌÚ˚
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. ÖÒÎË Ëı ÌÂ
Û‰‡ÎËÚ¸, ÚÓ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂ
ÓÚÍÓÂÚÒfl.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ÍÂÔÂÊÌ˚Â
‚ËÌÚ˚ ÔÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÔ˚Ú‡Ú¸Òfl
‚Íβ˜ËÚ¸ RCC-1055, ‚˚Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Ë
‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË. 쉇ÎËÚ ‚ËÌÚ˚
Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ‚˚¯Â.
ï‡ÌËÚ ˝ÚË ‚ËÌÚ˚ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ,
Ú.Í. Ëı ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÌÓ‚‡
ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í RCC-1055.
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÂ‚ÓÁËÚ¸ RCC-1055,
‚˚̸Ú ‚Ò CD ‰ËÒÍË ËÁ ÎÓÚ͇ Ë
Á‡ÍÓÈÚ „Ó. èÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ‰ËÒÔÎÂÈ
ÔÓ͇ÊÂÚ "0 00 00:0", ‡ Á‡ÚÂÏ
‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë ‚˚̸Ú ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË. èÓ‚ÂÌËÚ ˜ÂÈ̉ÊÂ ̇·ÓÍ Ë
Á‡‚ÂÌËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ‚Ò ‚ËÌÚ˚.
ëÓı‡ÌËÚ ÍÓÓ·ÍÛ ‰Îfl Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË
Ë ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚,
˜ÚÓ·˚ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏË. èÂÂÏ¢ÂÌËÂ
ËÎË Ú‡ÌÒÔÓÚËӂ͇ ˜ÂÈ̉ÊÂ‡ Rëë-
1055 ‚ ‰Û„ÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÒÂ¸ÂÁÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÌÂ
ÔÓÍ˚‚‡ÂÏ˚ „‡‡ÌÚËÂÈ.
RCC-1055 Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓ-
ËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒÍÓ‚ Ò ÎÓ„ÓÚËÔÓÏ,
Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Á‰ÂÒ¸.
èӘˠÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂθÁfl.
èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÂ‚ÓÁËÚ¸ RCC-1055,
‚˚̸Ú ‚Ò CD ‰ËÒÍË ËÁ ÎÓÚ͇. ùÚÓ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
˜ÂÈ̉ÊÂ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‰ËÒÍË Ò‰‚ËÌÛÚÒfl
ÒÓ Ò‚ÓËı Ó·˚˜Ì˚ı ÏÂÒÚ ‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡.
ÑÂÊËÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ Á‡Í˚Ú˚Ï,
ÍÓÏ ÏÓÏÂÌÚÓ‚, ÍÓ„‰‡ ‚˚ Á‡„ÛʇÂÚÂ
ËÎË ‚˚ÌËχÂÚ ‰ËÒÍË. ùÚÓ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸
˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÛ˛ ·ÁÂÌÛ˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÓÚ
Ô˚ÎË.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ ˜ÂÍ Ë „‡‡ÌÚËÈ-
Ì˚È Ú‡ÎÓÌ Ì‡ RCC-1055. ùÚÓ „·‚Ì˚Â
‰ÓÍÛÏÂÌÚ˚, Û‰ÓÒÚÓ‚Âfl˛˘Ë ‰‡ÚÛ ÔÓÍÛÔÍË,
‚ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡˘ÂÌËfl Á‡ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
ä‡Í Ë ‚Ò ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, Ó·‡·‡Ú˚-
‚‡˛˘Ë Ò··˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ò˄̇Î˚,
RCC-1055 ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ ‚ÎËflÌ˲ ÓÍÛ-
ʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ Ë ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ÑÎfl ÒÌËÊÂÌËfl ‚ÂÓflÚÌÓÒÚË Ì‡‚Ó‰ÍË
ÔÓÏÂı, ÒÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ Ì ÒÚ‡‚ËÚ¸ RCC-1055
̇ ÛÒËÎËÚÂÎË ËÎË ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ò
·Óθ¯ËÏË ÒËÎÓ‚˚ÏË Ú‡ÌÒÙÓχÚÓ‡ÏË.
èÓ ˝ÚÓÈ Ê Ô˘ËÌ ‰ÂÊËÚ RCC-1055
ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‚ÌÛÚË ÍÓÚÓ˚ı
ËÏÂ˛Ú ˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂÎË. ç ÒÚ‡‚¸ÚÂ
RCC-1055 ‚ Ú‡ÍÓ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ̇ Ì„Ó
·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ.
ç‡ÍÓ̈, Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ RCC-1055
Ú‡Ï, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚¯Â
35°C ËÎË ÌËÊÂ 5°C. ÖÒÎË ‚˚ ÔÂÂÌÂÒÎË
RCC-1055 ËÁ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚
ÚÂÔÎÓÂ, ̇ ÓÔÚËÍ ÏÓÊÂÚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú, ϯ‡˛˘ËÈ Ô‡‚ËθÌÓÈ
‡·ÓÚÂ. èÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ,
30 ÏËÌÛÚ, ÔÓ͇ RCC-1055 Ì ÒÓ„ÂÂÚÒfl.
êÂÍÓÏẨÛÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl RCC-1055
ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Ï·Âθ ‰Îfl ‡Û‰ËÓ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. í‡Í‡fl Ï·Âθ ‡ÒÒ˜Ë-
ڇ̇ ̇ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ë·‡ˆËË, ÓÚˈ‡-
ÚÂθÌÓ ‚ÎËfl˛˘ÂÈ Ì‡ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍÓ-
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ Rotel Á‡ ÒÓ‚ÂÚ‡ÏË
ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ ‡Û‰ËÓ Ï·ÂÎË Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ̇ ÌÂÂ.
䇷ÂÎË
òÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËfl, ˆËÙÓ‚˚Â Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â
‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ͇Í
ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÏÂ̸¯Â ¯‡ÌÒÓ‚, ˜ÚÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È
Ò˄̇Π·Û‰ÂÚ Á‡„flÁÌÂÌ ¯ÛÏÓÏ Ë ÔÓÏÂı‡ÏË
ÓÚ ÒËÎÓ‚˚ı Ë ˆËÙÓ‚˚ı ͇·ÂÎÂÈ. ë
ÚÓÈ Ê ˆÂθ˛ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌÌ˚Â
͇·ÂÎË. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‡‚ÚÓËÁÓ-
êÛÒÒÍËÈ