*
($!* Y#
%'$ ! "
%$( ! ($!* Y#
@E>D5 3?BB53D1=5>D5 3?> 5< ?>DB?< '5=?D? 1< C5>C?B '
< 3?>DB?< B5=?D? >? 6E>
45< )+ !
39?>1
F9D5 ?2:5D?C 5>DB5 5< )+ !
?=@BE525 AE5 <1C 21D5BO1C C5 81> 9>CD1<14? 3?BB53D1
=5>D5
>CD1<5 21D5BO1C >E5F1C
?=@BE525 AE5 >? D95>5 5>35>4941 <1 6E>39Q> 45 1@1714?
< 1@1B1D? C5 1@171 45 B5
1ED?=MD93?
@5>D5
?=@BE525 <1 3?>697EB139Q> 45 3?>DB?< 45 @?D5>391 %?D5>391
9>D5BBE=@941
#? 81I 496EC9Q> 5> <1 5=9C?B1 C9>D?>9J141
CD? 5C >?B=1< <1 9=175> C5 3?>75<1 ? C5 B1<5>D9J1 4EB1>D5
5< @B?35C? 45 9>939? 45< @B?4E3D?
=175> 1@1B535 <5>D1
%Q>71C5 5> 3?>D13D? 3?> CE 35>DB? 45 C5BF939? C9 <1 9=175>
=5>D5
>? 81 1@1B5394? 45C@ENC 45 <1 3?>5H9Q> 45 39>3? =9>ED?C
:ECD1B 5< 3?<?B 5> 5< =5>R
#? 81I 3?<?B ? 9=175>
"1>D5>71 E>1 49CD1>391 CE69395>D5 5>DB5 5< @B?4E3D? I 5<
@?2B5
+ '
%BE525 3?> ?DB? 31>1< 5< @B?2<5=1 @E545 C5B 3?> <1 DB1>C
=9C9Q>
T CDM> <?C 312<5C 45 FO45? 9>CD1<14?C 3?BB53D1=5>D5
3D9F1B <1 6E>39Q> 45 3E1<AE95B B5CD1EB1B 5< 2B9<<? 45 <1 9=175>
(5 F5> 21BB1C 8?B9J?>D1
?=@BE525 C9 81I 9>D5B65B5>391C <?31<5C D1<5C 3?=? E> 1@1
<5C F5BD931<5C ? <1 9=175>
B1D? 5<N3DB93? ? 85BB1=95>D1C 5<N3DB931C
@1B@1451
?=@BE525 5< 5CD14? 45< 312<5 45 1>D5>1
"1<1 B535@39Q> 5> 1<7E
312<5
>?C 31>1<5C
!1 C5P1< 5C 45=1C914? 4N29< B5?B95>D1B <1 1>D5>1 @1B1 B539
29B =5:?B <1 C5P1< 45 <1 5CD139Q>
?=@BE525 <1C 6E5>D5C 45 9>D5B65B5>391 @?C92<5
!O>51C ? B1I1C 5> <1 9=175>
?=@BE525 <1 1>D5>1
%'$ ! " (
I 5< 3?>DB?< B5=?D?
1=291B <1 49B5339Q> 45 <1 1>D5>1
%'$ ! "
#? 81I C?>94? 5> E>? 45
<?C 1<D1F?35C
!1 C5P1< 5CDM 6E5B1 45
B1>7?
1BB1 F5BD931< ? B1I1C 'E94?
8?B9J?>D1< I @?C939Q> 9>3?
BB53D1
?<?B 9>5CD12<5 ? 9>49F94E1<
"1>D5>9=95>D?
%1B1 @B5F5>9B @?C92<5C 1F5BO1C ? 61<<?C 5> 5< 1@1B1D? C5 B53?=95>41 E>1 <9=@95J1
B57E<1B 45< 1@1B1D? I 5F9D5 <E71B5C 3?> 5H35C9F? >9F5< 45 CE395414 ? @?<F?
B5C5 45 45C3?>53D1B 5< 1@1B1D? 3E1>4? F1I1 1 <9=@91B @1B1 5F9D1B 45C31B71C 5<N3
DB931C
!9=@95J1 45 <1 @1>D1<<1
E=545J31 <975B1=5>D5 E> @1P? 3?> 17E1 D9291 I E> @?3? 45 45D5B75>D5 ? CE1
F9J1>D5 <E57? 5C3EBB1 295> 5< @1P? 81CD1 AE5 AE545 @BM3D931=5>D5 C53?
6?B=1 5F9D1BM AE5 C5 <5 <<5>5 45 @?<F?
C57RB5C5 45 AE5 5> <1 @1>D1<<1 >? 81I1 5H35C? 45 17E1
1>D5C 45 5>35>45B 5< )+
!9=@95J1 45 <1 31B31C1
%1B1 5<9=9>1B 5< @?<F? >? ED9<935 E> @1P? 8R=54? C9=@<5=5>D5 3?> E> @1P? 3?=
@<5D1=5>D5 C53? I AE5 >? CE5<D5 @5<EC1C B5D9B5 5< @?<F? 45 <1 31B31C1 45< 1@1B1D?
?>53D5 ?DB?
EC5>391 @B?<?>7141
(9 F1 1 @5B=1>535B E> <1B7? @5B9?4? 45 D95=@? 6E5B1 45 31C1 @?B 61F?B
i
>? ?<F945 45C3?>53D1B 5< 1@1B1D? 45 <1 3?BB95>D5 5<N3DB931 @1B1 @B5F5>9B
41P?C 5> 5< 1@1B1D? 45294? 1 @?C92<5C CE2941C 45 D5>C9Q> ? D?B=5>D1C
5<N3DB931C 9>3<EC? 9>35>49?C 45294? 1 3?BD?39B3E9D?C
17
%$( ! ($!* Y#
:ECD5 5< 21<1>35 45< 1E49? 5> <1 ?@39Q> 45 =5>R
:ECD1B <1 B5C?<E39Q> 6B53E5>391 8?B9J?>D1< F5BD931<
?=@BE525 AE5 5< 312<5 45 C5P1< C9 5CDM 3?>53D14? ? AE5
>? 5CDN 6<?:?
?=@BE525 <1 6E5>D5 45 5>DB141
:ECD5 5< )+ 5> =?4? 45 6M2B931
:ECD5 <1 B5C?<E39Q> 45 <1
@1>D1<<1
?=@BE525 5< 312<5 45 C5P1<
+E5<F1 1 9>CD1<1B <1 D1B:5D1 45 FO45? @1B1 %
ESPAÑOL
C57R
5 5CD1
5:5 C531B <1 @1>D1<<1