Instructions D'eNtretien; Instrucciones De Cuidado - Nederman 920 Manual De Instrucciones

FRANÇAIS
FR

Instructions d'entretien

Contrôler les points suivants pour vérifier la fixation, le
fonctionnement et l'usure à intervalles périodiques mais
au moins une fois par an ou lors du montage de pièces
de rechange.
1. La fixation des attaches des rails.
2. Le tuyau.
3. Les butoirs.
4. La butée de chariot.
5. Les roues du chariot.
6. Contrôler que le chariot se déplace librement sur
toute la longueur du rail.
7. Contrôler l'usure des glissières du chariot.
Nettoyer les glissières si nécessaire.
8. La butée en caoutchouc et dispositif d'absorption
des chocs du chariot.
9. L'embout.
10. Vérifier la puissance d'aspiration dans le tuyau extrac-
teur. Si nécessaire, vérifier le sens de rotation du ventilateur.
11. Équilibreur. Contrôler que le tuyau remonte correcte-
ment et qu'il ne traîne pas sur le sol. Si nécessaire, régler
la puissance de levage de l'équilibreur (voir page 27).
12. Vérifier la corde de l'équilibreur.
13. Vérifier l'opération de déconnexion sur les systèmes à
déconnexion automatique. Si nécessaire, régler le câble
Bowden sur le chariot d'aspiration.
14. Vérifier que les vis des connecteurs du joint sont
bien serrées.
32
ES ESPAÑOL

Instrucciones de cuidado

Verifique los siguientes puntos con respecto a la
fijación, el funcionamiento y el desgaste a intervalos
regulares pero, como mínimo, una vez al año o cuando
monte piezas de recambio.
1. La fijación de los soportes del rail.
2. La manguera.
3. Los topes finales.
4. El tope de carro.
5. Las ruedas del carro de aspiración.
6. Que el carro se deslice con facilidad por todo el
largo de la guía.
7. Controle las guías deslizantes del carro de aspiración
para ver si están gastadas. Límpielas se es necesario.
8. El tope de goma y amortiguador del carro de aspiración.
9. La tobera.
10. Compruebe que hay potencia de aspiración suficiente
en la manguera de escape.
11. Funcionamiento del bloque de equilibrado. Controle que
la manguera se repliegue la suficiente y que no se arrastre
por el suelo. Si es necesario, reule la fuerza de elevación del
bloque de equilibrado según las instrucciones, pág. 28.
12. La cuerda del bloque de equilibrado.
13. Controle el funcionamiento de la desconexión en
sistemas con desconexión automática. Si es necesario,
ajuste el cable Bowden en el carro de aspiración.
14. Controle el apriete de los tornillos en los conectores
de empalme.
NEDERLANDS SVENSKA page/pag./sid. 34 - 35