Uso Correcto; Notas De Protección Y Medidas De Protección Generales; Descripción Del Producto; Características Especiales - Rockwell Automation Allen-Bradley GuardShield Safe 2 Manual Del Usuario

Manual del usuario de la cortina de luz de seguridad GuardShield™ Safe 2
El dispositivo es del Tipo 2 ESPE según lo definido por IEC 61496-1 y
CLC/TS 61496-2 y por lo tanto puede usarse con controles en la
categoría de seguridad Tipo 2, en cumplimiento con EN ISO 13849,
SIL CL2 de conformidad con EN62061 o hasta PLd de conformidad
con EN ISO 13849. El dispositivo es apto para:
• Protección del punto de operación (protección de las manos)
• Protección del área peligrosa
• Protección de acceso
El acceso al punto peligroso debe permitirse solo a través del campo de
protección. La máquina/sistema no podrá arracar mientras el personal
esté dentro del area peligrosa. Consulte "Ejemplos de rango de uso" en la
página 5 para obtener una ilustración de los modos de protección.
Dependiendo de la aplicación, quizás se requieran dispositivos de
protección mecánica además de la cortina de luz de seguridad.

Uso correcto

La cortina de luz de seguridad GuardShield Safe 2 debe usarse solo como
se define en "Rango de usos del dispositivo". Sólo debe ser usada por
personal calificado y sólo en la máquina en la cual se instaló e inicializó
por personal calificado.
Si el dispositivo se usa para cualquier otro propósito o se modifica de
algún modo, la garantía de Allen-Bradley/Guardmaster quedará anulada
e inválida.
Notas de protección y medidas de protección
generales
Notas de seguridad
IMPORTANTE
Observe los ítems siguientes para asegurar
una operación segura y correcta de la cortina
de luz de seguridad GuardShield Safe 2.
Rigen las reglas y reglamentos nacionales/internacionales para la
instalación, uso e inspecciones técnicas periódicas de la cortina de luz de
seguridad, en particular:
• Directiva sobre máquinas 2006/42/EC
• Directiva sobre bajo voltaje 2006/95/EC
• Uso de la directiva laboral (2009/104/EC)
• Los reglamentos de seguridad en el trabajo/reglas de seguridad
• Otros reglamentos de salud y seguridad pertinentes
Los fabricantes y usuarios de la máquina con la que se use la cortina de luz
de seguridad son responsables de obtener y observar todos los
reglamentos y reglas de seguridad aplicables.
Deben observarse los avisos, en particular los reglamentos sobre pruebas
de las instrucciones de estas instalaciones (por ejemplo, sobre uso,
montaje, instalación o integración en el controlador de máquina
existente).
Las pruebas deben ser realizadas por personal especializado o
especialmente calificado y autorizado, y deben registrarse y documentarse
para asegurar que puedan reconstruirse y volverse a trazar en cualquier
momento.
Las instrucciones de instalación deben estar disponibles para el usuario
de la máquina en el lugar donde está instalada la cortina de luz de
seguridad GuardShield Safe 2. El operador de la máquina debe ser
instruido en el uso del dispositivo por personal especializado y deberá
indicársele que lea las instrucciones de instalación.
4
Descripción del producto
Esta sección proporciona información sobre las características y
propiedades especiales de la cortina de luz de seguridad.
Describe la estructura y funciones de la unidad.
Por favor lea esta sección antes de montar, instalar y poner en marcha
la unidad.
Características especiales
• Alineamiento de láser integrado
• Margen amplio con perfil compacto
Resolución de 30 mm: 0...18 m o 5...30 m
• Tolerante al polvo y a la polución
• Salidas de semiconductor protegidas contra cortocircuito
• Indicadores LED de diagnóstico incorporados
• Sincronización optima, no se require cable eléctrico entre
el transmisor y el receptor
• Económico y no requiere mantenimiento
Principios de operación
La cortina de luz de seguridad GuardShield Safe 2 consta de una pareja de
unidades ópticas distintas, por ej., transmisor y receptor, con la misma
resolución y altura protegida. El transmisor y el receptor operan con
+24 VCC. La distancia maxima entre el transmisor y receptor se conoce
como ancho o rango del campo de protección. La altura del campo de
protección es la distancia entre el primer y el último haz en el dispositivo.
El transmisor emite impulses secuenciales de luz infrarroja que son
recibidos y procesados por el receptor GuardShield Safe 2.
La sincronización de temporización de la emisión y recepción de
impulsos de luz infrarroja es lograda ópticamente por el primer haz
adyacente a los indicadores LED de estado de la unidad GuardShield Safe
2. Este haz se conoce como el haz de sincronización. Puesto que el
transmisor y receptor GuardShield Safe 2 están ópticamente
sincronizados, no se requiere conexión entre el transmisor y el receptor.
El receptor GuardShield Safe 2 tiene dos salidas de seguridad,
dispositivos de conmutación de señal de salida (OSSDs). Cuando el
transmisor y el receptor GuardShield Safe 2 están correctamente
activados y alineados, todos los OSSDs generan corriente de +24 VCC
con una capacidad de conmutación de 300 mA. Los dos OSSDs de
seguridad cuentan con protección contra cortocircuito y monitoreo
cruzado. La interrupción del campo de detección causa que el receptor
desactive la corriente generada (0 VCC).
Restaurar el campo de detección GuardShield Safe 2 causa que todas las
salidas (OSSDs) conmuten al estado activo alto (reanudación
de corriente surtidora de +24 VCC con capacidad de conmutación
de 300 mA).
GuardShield Safe 2 opera en el modo de guarda solamente con reinicio
automático. Mediante dispositivos de seguridad externos pueden
ejecutarse otros modos de operación, por ej., modo PSDI (modo de
interrupción), muting, monitoreo de relé externo (EDM).
La cortina de luz de seguridad GuardShield Safe 2 consta de un
transmisor y un receptor.
R