Publicidad
„
WM 63
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV-Gerät vorbereiten
Préparation du téléviseur
1 1
Netzstecker ziehen
TV-Gerät auf weiche Unterlage legen
2
3
Kabelfachabdeckung abnehmen
4
Standfuß mit Kreuzschlitz-Schraubendreher
PHILLIPS PH2 abschrauben
5
Aufhängebolzen (B) und Haltebolzen (C) mit
Schrauben M4 (D, CONNECT) oder M6 (E, XELOS)
handfest anschrauben
1
Trek de stekker uit het stopcontact
2
Leg het tv-toestel op een zachte ondergrond
3
Verwijder de kabelafdekking
4
Schroef de voet van het toestel af met een
kruiskopschroevendraaier PHILLIPS PH2
5
Bevestig de ophangbouten (B) en bevestigings-
bouten (C) met schroeven M4 (D, CONNECT)
of M6 (E, XELOS)
1
Remove the mains adaptor
2
Place the TV set on a soft surface
3
Remove the cable storage compartment cover
4
Remove the stand with a PHILLIPS PH2
cross-head screwdriver
5
Attach hanger bolts (B) and retaining bolts (C)
with M4 bolts (D, CONNECT) or M6 bolts
(E, XELOS)
1
Retirez la Æ che réseau
2
Posez le téléviseur sur un support souple
3
Retirez le couvercle du compartiment de câbles
4
Dévissez le pied avec un tournevis
cruciforme PHILLIPS PH2
5
Vissez les boulons d'accrochage (B) et boulons
de Æ xation (C) avec les vis M4 (D, CONNECT)
ou M6 (E, XELOS)
1
SÆ lare il connettore di alimentazione
2
Posare l'apparecchio TV su una base morbida
3
Togliere il coperchio del vano cavi
4
Svitare il piedistallo con un cacciavite
a croce PHILLIPS PH2
5
Avvitare i perni di sospensione (B) e i perni di
Æ ssaggio (C) con le viti M4 (D, CONNECT)
o M6 (E, XELOS)
1
Extraer el enchufe de red
2
Colocar el televisor sobre una superÆ cie blanda
3
Retirar la cubierta del compartimento del cable
4
Desatornillar el pie con un destornillador
de estrella PHILLIPS PH2
5
Atornillar los pernos de suspensión (B) y de
unión (C) con los tornillos M4 (D, CONNECT)
o M6 (E, XELOS)
35010_WM63_14_02_.indd 4
35010_WM63_14_02_.indd 4
- 4 -
d
Tv-toestel voorbereiden
f
Preparazione dell'apparecchio TV
d
l
g
f
i
e
4
l
Preparing the TV set
i
Preparación del televisor
1
2
3
D/E
C
g
e
5
B
14.02.2012 09:02:31
14.02.2012 09:02:31
Publicidad
