Publicidad
„
WM 63
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Kabel an TV-Gerät anschließen
Raccordement des câbles au
téléviseur
3
35010_WM63_14_02_.indd 7
35010_WM63_14_02_.indd 7
- 7 -
d
Kabels aansluiten op het tv-toestel
f
Collegamento del cavo
all'apparecchio TV
2
1
4
l
Connect the cables to the TV set
i
Conexión de cables en el televisor
1 1
TV-Gerät unten hochklappen und halten
Kabel im unteren Kabelfach anschließen *
2
3
Kabelfach links oben öffnen
4
Kabel im oberen Kabelfach anschließen *
5
Kabelfach links oben schließen
*wie in Bedienungsanleitung beschrieben
1
Klap de onderkant van het tv-toestel omhoog
en houd het in die stand
Sluit de kabels aan in het onderste kabelvak *
2
3
Open het kabelvak linksboven,
4
en sluit de kabels aan in het bovenste kabelvak *
5
Sluit het kabelvak linksboven
* zoals beschreven in de handleiding
1
Lift up and hold the lower part of the TV set
Connect the cable in the lower cable
2
compartment *
Open the upper left cable compartment,
3
4
connect the cable in the upper cable
compartment *
5
Close the upper left cable compartment
* as described in the operating instructions
1
Soulevez et tenez le téléviseur par le bas
Raccordez les câbles dans le compartiment
2
de câbles situé en bas *
Ouvrez le compartiment de câbles en haut à gauche,
3
4
raccordez les câbles dans le compartiment de
câbles situé en haut *
5
Refermez le compartiment de câbles en haut
à gauche
* Tel que décrit dans la notice d'utilisation
1
Ribaltare verso l'alto la parte inferiore
dell'apparecchio TV e tenerlo fermo
Collegare il cavo nel vano cavi inferiore *
2
5
3
Aprire il vano cavi in alto a sinistra,
4
collegare il cavo al vano cavi superiore *
5
Chiudere il vano cavi in alto a sinistra
* come descritto nel manuale di istruzioni
1
Levantar el televisor desde abajo y sujetarlo
Conectar el cable en el compartimento
2
de cables inferior *
Abrir el compartimento de cables de la esquina
3
superior izquierda y
4
conectar el cable en el compartimento de
cables superior *
5
Cerrar el compartimento de cables de la esquina
superior izquierda
* como se describe en las instrucciones de manejo
g
e
d
l
g
f
i
e
14.02.2012 09:02:32
14.02.2012 09:02:32
Publicidad
