Tabla De Contenido - Topcom BABYTALKER 3000 SEDS Manual De Usuario

Tabla de contenido

Proper Use3
Risk Of Electric Shock3
General Rules For Safe Use4
Initial Use5
Package Contents5
Installing Batteries In The Baby Unit5
Connecting The Baby Unit To The Ac Mains5
Operation And Use6
Switching The Baby Unit And Parent Unit On And Off6
Switching The Night Light On And Off7
Cleaning And Maintenance7
Safety Instructions7
Storage And Disposal Instructions9
Technical Data9
Ec Declaration Of Conformity10
Topcom Warranty10
Warranty Period10
Warranty Exclusions10
Gevaar Door Elektrische Stroom11
Inbedrijfstelling13
Inhoud Verpakking13
Bediening En Gebruik14
Verbinding Tussen Ouder- En Baby-Eenheid Testen14
Schoonmaak En Onderhoud15
Storingen Verhelpen16
Technische Gegevens18
Eg-Conformiteitsverklaring18
Topcom-Garantie18
Garantieperiode18
Afwikkeling Van Garantieclaims18
Avertissements19
Utilisation Correcte19
Risque De Choc Électrique19
Utilisation De Piles (Standard Ou Rechargeables)20
Première Utilisation21
Fonctionnement Et Utilisation22
Localisation De L'uNité Parent23
Nettoyage Et Maintenance23
Instructions De Sécurité23
Instructions Concernant Le Stockage Et La Mise Au Rebut25
Données Techniques26
Déclaration De Conformité Ce26
Garantie Topcom26
Période De Garantie26
Exclusions De Garantie26
Korrekte Verwendung27
Verwenden Von Batterien Und Akkus28
Grundlegende Sicherheitshinweise28
Inhalt Des Pakets29
Einlegen Der Batterien In Die Babyeinheit29
Einlegen Der Akkus In Die Elterneinheit30
Bedienung Und Verwendung30
Ein- Und Ausschalten Der Baby- Und Elterneinheit30
Überprüfen Der Verbindung Zwischen Elterneinheit Und Babyeinheit30
Reinigung Und Wartung31
Sicherheitshinweise31
Lagerung Und Entsorgung33
Entsorgung Der Verpackung33
Technische Daten34
Eg-Konformitätserklärung34
Abwicklung Des Garantiefalls35
Uso Correcto36
Seguridad36
Riesgo De Descarga Eléctrica36
Uso De Pilas (Estándar O Recargables)37
Normas Generales Para Un Uso Seguro37
Funcionamiento37
Componentes De La Unidad Del Bebé37
Primer Uso38
Contenido Del Paquete38
Colocación De Las Pilas En La Unidad Del Bebé38
Conexión De La Unidad Del Bebé A La Red Eléctrica38
Colocación De Las Pilas Recargables En La Unidad De Los Padres39
Funcionamiento Y Uso39
Encendido Y Apagado De La Unidad Del Bebé Y De La Unidad De Los Padres39
Prueba De La Conexión Entre La Unidad Del Bebé Y La Unidad De Los Padres39
Localización De La Unidad De Los Padres40
Ajuste De Seds40
Limpieza Y Mantenimiento40
Instrucciones De Seguridad40
Mantenimiento41
Solución De Problemas41
Causas De Problemas Y Soluciones41
Alta De La Unidad De Los Padres En La Unidad Del Bebé42
Instrucciones De Almacenamiento Y Eliminación42
Almacenamiento42
Eliminación Del Embalaje42
Eliminación (Protección Medioambiental)43
Datos Técnicos43
Declaración De Conformidad De La Ce43
Garantía De Topcom43
Período De Garantía43
Procesamiento De Reclamaciones De La Garantía43
Limitaciones De La Garantía44
Allmän Information45
Information Om Den Här Bruksanvisningen45
Korrekt Användning45
Risk För Elektriska Stötar45
Allmänna Säkerhetsanvisningar46
Använda För Första Gången47
Paketet Innehåller47
Installera Batterier I Babyenheten47
Ansluta Babyenheten Till Elnätet47
Stänga Av Och Sätta På Babyenheten Och Föräldraenheten48
Inställningar48
Tända Och Släcka Nattlampan49
Rengöring Och Underhåll49
Registrera Föräldraenheten Med Babyenheten50
Tekniska Specifikationer51
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse52
Topcom-Garanti52
Undantag Från Garantin52
Risiko For Elektrisk Stød53
Brug Af Batterier (Almindelige Eller Genopladelige)54
Sikker Brug54
Babyenhedens Komponenter54
Pakkens Indhold55
Isætning Af Batterier I Babyenheden55
Tilslutning Af Babyenheden Til Strømforsyning55
Isætning Af Genopladelige Batterier I Forældreenheden55
Betjening Og Brug56
Sådan Tændes Og Slukkes Baby- Og Forældreenheden56
Sådan Tændes Og Slukkes Natlyset57
Rengøring Og Vedligeholdelse57
Fejlårsager Og Løsninger58
Registrering Af Forældreenheden På Babyenheden58
Anvisninger Til Opbevaring Og Bortskaffelse59
Tekniske Specifikationer59
Ef-Overensstemmelseserklæring60
Fare For Elektrisk Støt61
Bruke Batterier (Vanlige Eller Oppladbare)62
Generelle Regler For Sikker Bruk62
Babyenhetens Komponenter62
Første Gangs Bruk63
Innholdet I Pakken63
Installere Batterier I Babyenheten63
Koble Babyenheten Til Strømnettet63
Betjening Og Bruk64
Slå Babyenheten Og Foreldreenheten På Og Av64
Slå Nattlyset På Og Av65
Rengjøring Og Vedlikehold65
Årsaker Til Og Løsninger På Problemer66
Registrere Foreldreenheten På Babyenheten66
Instruksjoner For Oppbevaring Og Kassering67
Tekniske Data67