Motorwelle; Ausdehnungsgefäß; Update Der E.SYbox-Firmware; Allgemeines - DAB E.sybox Instrucciones Para La Instalación Y El Mantenimiento

es besser, das Werkzeug zu beschädigen, als die Kartusche.
Sollte der Schlüssel verlorengehen oder beschädigt werden,
kann der gleiche Vorgang mit einer Zange ausgeführt werden.
Werden während der Wartungsarbeiten des Rückschlagventils
eine oder mehrere O-Ringdichtungen beschädigt oder gehen
verloren, müssen diese ersetzt werden. Andernfalls kann das
System nicht korrekt funktionieren.

10.4 - Motorwelle

Die elektronische Systemsteuerung sichert Starts ohne Abreißen, damit
extreme Belastungen der mechanischen Organe vermieden werden und
folglich die Lebensdauer des Produktes verlängert wird. Diese Eigen-
schaft kann in Ausnahmefällen ein Problem beim Start der Elektropumpe
bewirken: Nach einem Zeitraum des Stillstands, eventuell mit Entleerung
des Systems, können sich die im Wasser enthaltenen Salze abgelagert
und Verkalkungen zwischen dem rotierenden Teil (Motorwelle) und dem
festen Teil der Elektropumpe gebildet haben und auf diese Weise einen
erhöhten Widerstand beim Start bewirken. In diesem Fall kann es aus-
reichend sein, die Motorwelle manuell von den Verkalkungen zu lösen. In
diesem System ist dieser Vorgang möglich, wenn der externe Zugang zur
Motorwelle garantiert ist und eine Ziehspur am Wellenende vorgesehen
wurde. Wie folgt vorgehen:
1- Den Zugangsdeckel an der Motorwelle wie in Abb.28 darg-
estellt entfernen
2- Einen Kreuzschraubenzieher in die Spur der Motorwelle ein-
führen und in die beiden Rotationsrichtungen drehen
3- Wenn die Rotation frei ist, kann das System in Betrieb gesetzt
werden
4- Wenn die Rotationsblockierung nicht manuell entfernt werden
kann, Kontakt mit dem technischen Kundendienst aufnehmen.
10.5 - Ausdehnungsgefäß
Siehe Abschnitt 1.2 für die Kontroll- und Regulierungsvorgänge des
Luftdrucks im Ausdehnungsgefäß und für das Auswechseln des defekten
Gefäßes.

11 - UPDATE DER E.SYBOX-FIRMWARE

11.1 - Allgemeines

In diesem Kapitel wird beschrieben, wie eine oder mehrere e.sybox
aktualisiert werden können, wenn eine e.sybox oder ein e.sylink mit einer
neueren Firmware vorliegt.
Wie bereits unter Absatz 9.4.2 der Betriebsanleitung beschrieben, müs-
sen die Firmware-Versionen der e.sybox für deren Einsatz in Pumpen-
gruppen mit Wireless-Verbindung alle gleich sein.
Wenn die Firmware-Versionen der e.sybox der zu erstellenden Gruppe
unterschiedlich sind, müssen die verschiedenen Versionen durch Aktuali-
sieren angeglichen werden.
Die Aktualisierung kann auch nützlich sein, um neue Firmwares zur
Verfügung zu haben, die zusätzliche Funkionen bieten oder bestimmte
Probleme lösen.
Definition der nachstehend verwendeten Ausdrücke:
Master: Vorrichtung, der eine Firmware entnommen und in eine e.sybox
übertragen wird. Der Vorgang kann mittels e.sybox, e.sylink oder jeder
anderen Vorrichtung ausgeführt werden, die zum Herunterladen der
Firmware in eine e.sybox freigegeben ist.
Slave: e.sybox im Zustand des Empfangs eines Firmware-Updates..

11.2 - Firmware-Update

Die Firmware kann über eine andere e.sybox oder mittels e.sylink aktual-
isiert werden.
Je nach den zur Verfügung stehenden Firmware-Versionen und der Vor-
richtung für die Programmierung (e.sybox oder e.sylink) sind verschie-
dene Prozeduren möglich.
Während der Aktualisierung der Firmware können die betroffenen e.sybox
und e.sylink die Pumpfunktionen nicht erfüllen.
Während der Aktualisierung zeigt die Slave e.sybox die Aufschrift „LV
LOADER v2.x" und eine Leiste zeigt den Status der Aktualisierung an.
Das Update nimmt ungefähr 1 Minute in Anspruch. Nach Abschluss die-
ser Phase schaltet sich die e.sybox wieder ein.
Wenn die e.sybox wieder in Funktion ist, muss kontrolliert werden, ob
die gewünschte Firmware wirklich installiert wurde. Dazu wird das Feld
DE
DEUTSCH
223