Tabla de contenido
Publicidad
ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION
4.3.
AUF- UND ABLADEN VON DEN
TRANSPORTMITTELN
Laden auf Sattelanhänger
Die Maschine auf den Sattelanhänger laden, wie es in
der Abbildung dargestellt ist.
VORSICHT: Die Auf- und Abladephasen der Maschine
in einem angemessen beleuchteten Raum ohne
Hemmnisse ausführen.
Maschinenverankerung
WARNUNG - ACHTUNG: Das Transportmittel an
schwache oder delikate Maschinenteile nicht kuppeln
und sich vergewissern, daß die Maschine am
Transportmittel befestigt und fest verankert ist, um
ungelegene Verschiebungen zu vermeiden.
– Die Maschine mit Hilfe von Seilen, die an den in der
Abbildung dargestellten Punkten angeschlossen
sind, am Transportmittel verankern und die Räder
durch die Unterlegkeile sperren.
4.4.
ANKOPPELUNG AM TRAKTOR
Bevor die Maschine am Traktor angekoppelt wird, sich
immer vergewissern, daß der Traktor über die pas-
sende Leistung und Abmessungen verfügt, um Pro-
bleme beim Ziehen und beim Arbeiten zu vermeiden.
4.4.1 Ankoppelung am Zugpendel
Die Presse durch Einstellen des Stützfußes auf eine
Fläche stellen. Den Traktor heranbringen, die Zugöse
auf die richtige Höhe vom Boden einstellen und sie am
Traktor anhängen.
Den Stützfuß lockern und ihn unter der Deichsel in
gehobener Position befestigen.
Diese Vorgänge müssen von einem erfahrenen Bediener
ausgeführt werden.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
4.3.
CARGA Y DESCARGA DE LOS MEDIOS
DE TRANSPORTE
Carga en semi-remolque
Cargar la máquina en el semi-remolque como indicado
en la figura.
CAUTELA: realizar la fase de carga y descarga de la
máquina en ambiente sin obstáculos e iluminado de
forma adecuada.
Anclaje máquina
PELIGRO - ATENCION: no enlazarse en las partes
débiles o delicadas de la máquina y controlar que la
máquina esté fijada y anclada sólidamente al medio de
transporte para evitar desplazamientos imprevistos.
– Anclar la máquina al medio de transporte con sogas
atadas en los puntos indicados en la figura y blo-
quear las ruedas utilizando cuñas.
4.4.
ENLACE AL TRACTOR
Antes de realizar el enlace de la máquina al tractor,
controlar siempre que la misma posea la potencia
adecuada y las dimensiones idóneas para evitar pro-
blemas de trajín y de trabajo.
4.4.1 Enlace al gancho de trajín
Colocar la empacadora en plano obrando en el pie de
apoyo. Acercar el tractor, colocar la argolla de tracción
a la altura justa desde el suelo y engancharlo en el
tractor.
Luego aflojar el pie de apoyo y fijarlo en posición
levantada bajo la lanza de tiro.
Estas operaciones tiene que ser realizadas por un
operador competente.
- 53 -
4
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
