Instrucciones Para El Atado De Hilo; Posición De Inicio Del Atador; Montaje Y Enlace Del Hilo - Pottinger 3120 Uso Y Mantenimiento

BETRIEBSANWEISUNGEN
6.2. ANWEISUNGEN ZUR GARNBINDUNG
6.2.1 Startposition der Bindevorrichtung
Für den Garnanschluß muß die Startposition der Bin-
devorrichtung diejenige sein, die in der Abbildung dar-
gestellt ist. Der Schiebebolzen P muß sich in einer
Position zwischen den Tasten zum Starten und zum
Stoppen des Bindevorganges befinden. Die Riemen-
scheibe manuell drehen, um die Startposition zu errei-
chen.
Durch Drehen der Riemenscheibe gegen den Uhrzei-
gersinn müssen die beiden Garnführungen nach den
Seiten der Maschine verschoben werden.
6.2.2 Montage und Anschluß des
Bindegarnes
Es wird empfohlen, folgende Garntypen zu verwenden:
– Kunststoffgarn 500/700 m/kg
– Sisalgarn (aus Pflanzenfaser) 200/400 m/kg
WARNUNG - ACHTUNG: Während der Montage des
Bindegarnes müssen sich die Schneiden der
Bindevorrichtung in einer gefahrlosen Position befinden,
wie es in der Abbildung dargestellt wird. Handschuhen
und Brillen anwenden und die Schneiden mit den dazu
bestimmten mitgelieferten Schutzvorrichtungen
bedecken.
Die Garnspulen mit den Außenaufschriften in gerader
Position einfügen, um zu vermeiden, daß das Garn
gewickelt austritt und Störungen an der Bindevorrich-
tung verursacht.
Zwei Garne gemäß dem Plan der Abbildung durch die
dazu bestimmten Garnführungen montieren.
F1 - Hauptgarn
F2 - Nebengarn
Das Hauptgarn F1 auf einer Rille der Riemenscheibe
um 1,5 Umdrehungen umwickeln.
Die beiden Garne montieren, indem die Enden unter
den Walzen R1-R2 gemäß dem Plan der Abbildung
befestigt werden.
Die Garne um ungefähr 10 cm vom Ende der Garnfüh-
rungsfedern vorspringen lassen. Sollte der Bolzen P
während dieser Vorgänge verschoben werden, muß er
in die Startposition zurückgeführt werden.
Im Falle eines Garnbruches oder der Spulenerschöp-
fung, die obengenannten Vorgänge wiederholen.
NORMAS DE FUNCIONAMIENTO
6.2. INSTRUCCIONES PARA EL ATADO DE
HILO
6.2.1 Posición de inicio del atador
Para poder enlazar el hilo la posición de inicio del ata-
dor tiene que ser igual a la figura con el perno corredor
P en posición intermedia entre los botones de arran-
que y final atado. Girar con la mano la polea para
obtener la posición de inicio.
Girando la polea en sentido contrario a las agujas del
reloj, los dos guía hilo tienen que desplazarse hacia
los costados de la máquina.

6.2.2 Montaje y enlace del hilo

Se aconseja utilizar hilo de los siguientes tipos:
– Sintético 500/700m/kg
– Sisal (vegetal) 200/400 m/kg
PELIGRO - ATENCION: durante las operaciones de
montaje del hilo, hacer inofensivas las cuchillas del
atador mismo como indicado en la figura. Utilizar
guantes y gafas de trabajo y cubrir las cuchillas con las
protecciones especiales en equipo con la máquina.
Introducir las bobinas de hilo con las escritas exterio-
res rectas para evitar que el hilo salga a espiral y pro-
voque inconvenientes en el atador.
Montar los 2 hilos siguiendo el esquema de la figura, a
través de los guía hilo correspondientes.
F1 - hilo principal
F2 - hilo secundario
Enrollar el hilo principal F1 en una garganta de la
polea durante 1,5 vueltas.
Enrollar los 2 hilos fijando las extremidades bajo los
rodillos R1-R2 siguiendo el esquema de la figura.
Hacer sobresalir los hilos casi 10 cm de la extremidad
de los muelles guía hilo. Si durante estas operaciones
el perno P se hubiera desplazado será necesario vol-
verlo a poner en posición de inicio.
Si se rompe el hilo o se terminan las bobinas, volver a
repetir las operaciones anteriores.
- 81 -
6