Parker Hiross Antares ATT Serie Manual De Usuario página 10

9.2 INSTALLATION DIAGRAM
1 2
Compressor de ar Secador Grupo de by-pass
Luchtcompressor Droger Omloopleiding-groep
Luftkompressor Tørker By-pass gruppe
Sprężarka powietrza Osuszacz By-pass group
Vzduchový kompresor Sušič Jednotka obtoku
Levegő kompresszor Szárító By-pass egység
Συμπιεστής αέρα Ξηραντήρας Μονάδα By-pass
Воздушный Осушитель Обходное устройство
компрессор
Necessary in galvanized or stainless steel pipes
A
1
5
8 8
6 7
Filtro saída Separador água-óleo
Uitlaatfilter Olie/water-scheider
Utløpsfilter Vann/olje-separator
Filtr wylotowy Oddzielacz woda-olej
Výstupní filtr Odlučovač voda-olej
Kimeneti szűrő Víz-olaj szeparátor
Φίλρο εξόδου Διαχωριστής νερού-λαδιού
Выпускной фильтр Сепаратор воды-масла
3
Filtro (para uma filtragem até 3 mícrones ou inferior) perto da entrada de ar do secador
Filter (voor filtering tot 3 micron of lager) dichtbij luchtingang droger
Filter (for filtrering ned til 3 micron eller mindre) ved luftinngangen på tørkereno
Filtr (filtrowanie do 3 mikronów lub niżej) blisko wlotu powietrza osuszacza
Filtr (pro filtraci do 3 mikronù nebo méně) v blízkosti vstupu vzduchu sušiče
Szűrő (3 micron vagy annál kisebb méretig történő szűréshez) a szárító levegő bemenetéhez közel
Φίλτρο (για σωματίδια έως 3 micron ή λιγότερο) κοντά στην είσοδο αέρα του ξηραντήρα
Фильтр (для фильтрации частиц размером до 3 микрон или менее) на входе воздуха в осушитель
3
10
2
4 9 6
8
8
Descarregador de condensação Filtro óleo
Condensafvoerinrichting Oliefilter
Kondensavløp Oljefilter
Urządzenie spustowe kondensatu Filtr olejowy
Odváděč kondenzátu Olejový filtr
Kondenz lefolyó Olajszűrő
Εκκενωτής συμπυκνωμάτων φίλτρο λαδιού
Конденсатоотводчик Масляный фильтр
ATT060-090
4
Válvulas de segurança para não superar a pressão prevista do secador.
Veiligheidskleppen om de toegestane max. druk in de droger niet te overschrijden.
Sikkerhetsventiler for ikke å overstige trykket tørkeren er beregnet for.
Zawory bezpieczeństwa, aby nie przekraczać ciśnienia projektowego osuszacza.
Pojistné ventily, které brání překročení tlaku systému vysušovače.
Biztonsági szelep, hogy a nyomás ne emelkedjen a szárító terv szerinti nyomása fölé.
Βαλβίδες ασφαλείας για να αποφεύγεται η υπέρβαση της πίεσης μελέτης του ξηραντήρα.
Предохранительный клапан, исключающий достижение в осушителе давления
выше расчетного.
Tubos flexíveis para ligações de ar, caso a instalação esteja sujeita a vibrações.
Flexibele leidingen voor luchtaansluitingen als het leidingennet aan trillingen blo-
otstaat.
Fleksible rør for lufttilkobling dersom nettet er utsatt for vibrasjon.
Przewody giêtkie do podlaczenia powietrza, jeoeli sieæ podlega drganiom
Hadice pro pøipojení vzduchu, je-li sít' vystavená vibracím
Flexibilis tömlõk a levegõbekötéshez, ha a hálózat rezgésnek van kitéve
Еύκαμπτοι σωλήνες για συνδέσεις αέρα εάν το δίκτυο υπόκειται σε κραδασμούς.
Гибкие шланги для выполнения соединений в пневматических системах,
подвергающихся вибрации.
7
9 10
Silenciador de descarga
Afvoer demper
Eksoslyddemper
Tłumik wylotowy
Tlumič vypouštění
Kipufogódob kibocsátása
Εκκένωση σιγαστήρα
Выход шумоглушителя
5
Depósito na posição A
Reservoir in stand A
Tank i stilling A
Zbiornik w pozycji A
Nádržka v poloze A
Tartály A helyzetben
Δεξαμενή στη θέση A
Ресивер в точке A
Amortecedores adequados caso a instalação esteja sujeita
a pulsações.
Geschikte dempers indien het leidingennet aan schokken
is blootgesteld.
Egnede dempere dersom nettet er utsatt for svingninger.
Odpowiednie amortyzatory, jeśli sieć podlega pulsacjom.
Vhodné tlumiče, je-li sít' vystavena pulzacím.
Megfelelő rezgéscsillapítók, ha a hálózat lüktetésnek van
kitéve.
Κατάλληλοι αποσβεστήρες για δίκτυο με παλμούς.
Амотизатроы для магистралей, подвергающихся
пульсациям
8