winncare WINN’MOTION 150 Manual Del Usuario página 29

worden, anders kunnen zij
omwille van zelfontlading
averij oplopen.
6. Wanneer de batterij bijna
leeg pieptoon te horen is. In
dit geval zal een maximum
van 8 cycli van de verheffing
zijn (voor een nieuwe
batterij).
I
L'impianto elettrico è dotato
di un sistema di sicurezza che
disattiva il motore se
l'alzapersone viene bloccato
da un ostacolo durante il suo
movimento di discesa (parti
del corpo dell'utente,
mobile,...).
1. Discesa d'emergenza
elettrica.
2. L'impianto elettrico è
dotato di un pulsante
d'arresto di emergenza che
scollega la batteria del
motore interrompendo
automaticamente tutti i
movimenti dell'alzapersone.
Per sbloccare il pulsante,
bisogna girarlo.
3. Occorre tenere l'impianto
elettrico lontano dall'acqua e
dagli altri liquidi e
proteggerlo contro gli spruzzi
che potrebbero colpire i suoi
circuiti interni e provocare
gravi danni.
4. L'alloggiamento delle
batterie è dotato di sfiatatoi
che assicurano la necessaria e
corretta aerazione di tale
spazio. Gli sfiatatoi non
devono mai essere bloccati o
coperti.
5. Le batterie devono essere
sostituite ogni 4 anni, e
talvolta prima, a seconda del
tipo di utilizzo
dell'alzapersone. Scariche
frequenti e forti usurano più
Ago 2020
102102045 WINN MOTION 150
zwischen 8 und 10 Stunden.
Bei Ausrüstungen, die nicht
kontinuierlich benutzt
werden, die Batterien
mindestens alle 3 Monate
wieder aufladen, da sie
sonst auf Grund ihrer
Selbstentladung Schäden
davontragen können.
6. WENN Sie ein kurzes
akustisches Signal hören: In
diesem Fall verbleiben
höchstens noch 8
Hebezyklen, die
durchgeführt werden können
(für eine neue Batterie).
The electrical equipment
has a security system that
stops the engine if the
downward movement of the
hoist, there is an obstacle
that blocks (parts of the
body of the user, a piece of
furniture ...).
1. Emergency descent
electric.
2. The electrical equipment
has an emergency stop
button that disconnects the
motor's battery automatically
halting the movement of the
hoist. To disengage the stop
button, it must be turned.
3. Keep the electrical
equipment away from water
and other liquids to protect it
from possible splashes that
may affect its internal
circuits causing serious
damage.
4. The battery housing has
several ventilation holes that
ensure the necessary and
correct air circulation within
this space. This ventilation
must not be blocked or
covered.
5. The batteries must be
replaced after 4 years and
perhaps before, depending
on the type of use. Heavy
and frequent unloadding
reduces the life of the
battery. For the optimum life
of the battery, recharge it as
often as possible.
Recharging time is around 8
to 10 hours. Batteries of
4099050033
UK
- 29 / 55 –