Eglo BONDI Serie Instrucciones De Uso página 50

Funktion hos väggkontrollen
OFF: - Fläkt OFF / 1 - Låg hastighet / 2 - Medium hastighet / 3 - Hög hastighet
LJUSOMKOPPLARE Belysning ON/OFF plus stegvis dimningsfunktion (Ställ i off/on inom 3 sekunder för 50 %, off/on på nytt inom 3 sekunder
för 25 %, off/on på nytt inom 3 sekunder för att återställa till 100 %) off/on överskrid 3 sekunder för att återvända till 100 %
Funkce nástěnného ovládače
OFF: - Ventilátor VYP / 1 - Nízká rychlost / 2 - Střední rychlost / 3 - Vysoká rychlost
PŘEPNAČ SVĚTLA světlo ZAP/VYP plus funkce stmívání (Stiskněte vyp/zap do 3 sekund pro 50%, znovu vyp/zap do 3 sekund pro 25%, znovu
vyp/zap do 3 sekund pro reset na 100%) vyp/zap déle než 3 sekundy pro návrat na 100%
A fali távirányító működése
OFF: – Ventilátor KI / 1 – Alacsony sebesség / 2 – Közepes sebesség / 3 – Nagy sebesség
LIGHT SWITCH Világítás BE/KI, valamint fokozatos halványítás funkció (Ki-/bekapcsolás 3 másodpercen belül 50%-hoz, Ki/be ismét 3
másodpercen belül 25%-hoz, Ki/be ismét 3 másodpercen belül 100%-ra való visszaállításhoz) ki/be 3 másodpercen túl a
100%-ra való visszalépéshez
Λειτουργία του χειριστηρίου τοίχου
OFF: Απενεργοποίηση ανεμιστήρα / 1: Χαμηλή ταχύτητα / 2: Μεσαία ταχύτητα / 3: Υψηλή ταχύτητα
ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ:
Funcția telecomenzii de perete
OPRIT: - ventilator OPRIT / 1 - viteză redusă / 2 - viteză medie / 3 - viteză mare
ÎNTRERUPĂTOR LAMPĂ
Duvar kumandasının işlevi
OFF: - Vantilatör KAPALI / 1 - Düşük Hız / 2 - Orta Hız / 3 - Yüksek Hız
IŞIK ANAHTARI Işığı AÇ/KAPA ve adımlı kısma işlevi (%50 aydınlık için 3 sn içerisinde aç/kapa %25 aydınlık için 3 sn içerisinde tekrar aç/kapa,
%100'e sıfırlamak için 3 sn içerisinde tekrar aç/kapa) 3 sn aşıldığında %100'e geri dön
Функция на стенния ключ
OFF (изключено): - Изключен вентилатор / 1 - Ниска скорост / 2 - Средна скорост / 3 - / Висока скорост
БУТОН З ОСВЕТЛЕНИЕ
Работа настенного контроллера
ВЫКЛ: - Выключение вентилятора / 1 - Низкая скорость / 2 - Средняя скорость / 3 - Высокая скорость
ПЕРЕКЛЮЧ ТЕЛЬ СВЕТИЛЬНИК
Funkcije zidne kontrolne table
OFF: - Ventilator je isključen / 1 - Niska brzina / 2 - Srednja brzina / 3 - Maksimalna brzina
SVETLO UKLJ./ISKLJ.
Duvar kumandasının işlevi
OFF: - Vantilatör KAPALI / 1 - Düşük Hız / 2 - Orta Hız / 3 - Yüksek Hız
IŞIK ANAHTARI Işığı AÇ/KAPA ve adımlı kısma işlevi (%50 aydınlık için 3 sn içerisinde aç/kapa %25 aydınlık için 3 sn içerisinde tekrar aç/kapa,
%100'e sıfırlamak için 3 sn içerisinde tekrar aç/kapa) 3 sn aşıldığında %100'e geri dön
50
BONDI Ceiling Fan
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση φωτισμού και σταδιακή λειτουργία ροοστάτη (Σβήστε/Ανάψτε εντός 3
δευτερολέπτων για το 50%, σβήστε/ανάψτε ξανά εντός 3 δευτερολέπτων για το 25%, σβήστε/ανάψτε ξανά εντός
3 δευτερολέπτων για επαναφορά στο στο 100%, σβήστε/ανάψτε για πάνω από 3 δευτερόλεπτα για επιστροφή
στο 100%)
Lampă PORNITĂ/OPRITĂ plus funcţie de reglare a intensităţii (Oprit/pornit în 3 secunde la 50%, oprit/pornit din
nou în 3 secunde la 25%, oprit/pornit din nou în 3 secunde pentru a reseta la 100%) oprit/pornit depășește 3
secunde pentru a reveni la 100%
ВКЛЮЧВ НЕ/ИЗКЛЮЧВ НЕ на осветлението плюс функция за затъмняване на стъпки (Изключване/
включване в рамките на 3 секунди за 50%, изключване/включване отново в рамките на 3 секунди за 25%,
изключване/включване отново в рамките на 3 секунди за връщане на 100%) изключване/включване за
повече от 3 секунди за връщане на 100%
Включение/выключение светильника плюс функция пошагового затемнения (Выключите/
включите в течение 3 с для 50%, выключите/включите снова в течение 3 с для 25%, выключите/
включите снова в течение 3 с для сброса до 100%) выключите/включите снова с превышением 3 с
для возврата к 100%
plus dimovanje svetla (isključite / uključite u roku od 3 sekunde za dimer na 50%, isklj. / uklj. ponovo u roku od 3
sekunde za dimer na 25%, ponovo isklj. / uklj. u roku od 3 sekunde za resetovanje na 100%) isklj. / uklj. nakon 3
sekunde za povratak na 100% osvetljenja