Technical Data; Metering Devices; Screw-Type And Push-Intype Tube Fittings; Tightening Torques - Lincoln Quicklub SSV Instrucciones De Funcionamiento

Owner Manual
Operating Instructions

Metering Devices

Metering Device Model SSV
Lubricant output per outlet and per stroke .....................0.2cm³
Max. operating pressure...............................................350 bar
Min. operating pressure................................................. 20 bar
Max.differential pressure
between two outlets......................................................100 bar
Outlet connection for tube .................................. Ø 4 and 6mm
Inlet connection ...............................................................G 1/8
Outlet connection ........................................................ M 10x1
Operating temperature .....................................- 25° C to 70°C
Metering Device Model SSV M
Lubricant output per outlet and per stroke ...................0.07cm³
Max. operating pressure...............................................200 bar
Min. operating pressure................................................. 20 bar
Max.differential pressure
between two outlets....................................................... 40 bar
Outlet connection for tube ............................................ Ø 4mm
Inlet connection ...............................................................G 1/8
Outlet connection ........................................................... M 8x1
Operating temperature .....................................- 25° C to 70°C

Tightening torques

Metering Device Model SSV
Closure plug (piston) in metering device ....................... 10 Nm
Closure plug (outlets) in metering device ...................... 10 Nm
Inlet fitting in metering device
- screw-type................................................................... 17 Nm
- plug-type ..................................................................... 10 Nm
Outlet fitting in metering device
- screw-type................................................................... 10 Nm
- plug-type ....................................................................... 8 Nm
Compression nut onto inlet fitting .................................. 10 Nm
Compression nut onto outlet fitting, screw-type
- plastic tube .................................................................... 5 Nm
- steel tube..................................................................... 10 Nm
Control pin in metering device ....................................... 12 Nm
Piston detecteur in metering device .............................. 12 Nm
KN - switch on metering device ..................................... 12 Nm
Install metering device................................................... 10 Nm
- dry .............................................................................. 10 Nm
- oiled .......................................................................... 7,5 Nm
Page 16/19
LINCOLN GmbH • Postfach 1263 • D-69183 Walldorf • Tel +49 (6227) 33-0 • Fax +49 (6227) 33-259

Technical Data

Lines
High-pressure hose (ø 4.1 x 2.3 mm)
Min. bursting pressure
(in connection with hose clamp, screwed). .................. 600 bar
Min. bending radius. ..................................................... 35 mm
Min. temperature........................................................... - 40° C
Pressure plastic hose (ø 6 x 1.5 mm)
Min. bending radius....................................................... 50 mm
Bursting pressure at 20° C ............................ approx. 210 bar
Min. temperature........................................................... - 40° C

Screw-Type and Push-inType Tube Fittings

High pressure range, p max. ....................................... 350 bar
Inlet tube fittings of the metering devices
Outlet fittings, main metering device
Low-pressure range, p max. ........................................ 250 bar
Outlet fittings, secondary metering devices
Inlet fittings to the lubrication point
Metering Device Model SSV M
Closure plug (piston) in metering device..........................6 Nm
Closure plug (outlets) in metering device.........................6 Nm
Inlet fitting in metering device
- screw-type ...................................................................17 Nm
- plug-type......................................................................10 Nm
Outlet fitting in metering device
- screw-type ...................................................................10 Nm
- plug-type........................................................................8 Nm
Compression nut onto outlet fitting, screw-type
- plastic tube.....................................................................5 Nm
- steel tube .....................................................................10 Nm
Control pin in metering device........................................10 Nm
Install metering device
- dry .................................................................................6 Nm
- oiled .......................................................................... 4,5 Nm
Metering device type SSV M flange
Install metering device .....................................................6 Nm
2.2A-20001-F06