26
Sostituzione del cuscinetto e del tampone
di fine corsa interni
Tutte le Turbelle
e-jet contengono un cuscinetto a
®
rondella (1) e un tampone di fine corsa (2). Entrambi i
pezzi cod.9011.740, fungono da battuta per il gruppo
rotore e non richiedono una manutenzione particolare.
Tuttavia, dopo molti anni e quando la pompa diventa più
rumorosa, si dovrebbero sostituire sia la rondella sia il
tampone di fine corsa:
aprire la pompa, estrarre il gruppo rotore (vedi capitolo
"Manutenzione").
Estrarre i due pezzi con una pinza sottile o il gancio (3)
del Cleaning Set 0220.700.Sostituire la rondella e il
tampone con il pezzo di ricambio cod.9011.740.
Sustitución de la arandela interna de
rodamiento y amortiguación
Todas las Turbelle
e-jet contienen una arandela de
®
rodamiento (1) y una arandela de amortiguación (2).
Ambas piezas Ref. 9011.740, sirven de tope para la unidad
de accionamiento y no requieren un mantenimiento
especial. Sin embargo, después de haber transcurrido
muchos años y en el caso de que aumente el ruido
durante el funcionamiento de las bombas se deberán
sustituir las arandelas de rodamiento y amortiguación:
Abra la bomba, saque la unidad de accionamiento
(véase capítulo „Mantenimiento").
Empleando unas tenazas finas o gancho (3) del Cleaning
Set 0220.700, saque las dos arandelas.
Sustituya la arandela de rodamiento y amortiguación por
Ref. 9011.740.
Замена
внутреннего
упорного
амортизирующего диска
Все насосы Turbelle
e-jet оснащаются внутренним
®
упорным (1) и амортизирующим (2) диском. Обе
детали № артикула 9011.740, служат в качестве
упора для приводного блока и не требуют
специального технического обслуживания. Однако
после многолетней эксплуатации насоса и при
росте уровня шума при его работе упорный и
амортизационный диски следует заменять:
откройте насос, извлеките приводной блок (см.
главу «Техническому обслуживанию»).
С помощью узкого пинцета или крючка (3) из набора
для чистки 220.700 извлеките оба диска.
Замените упорный и амортизирующий диск с №
артикула 9011.740.
и
27