Elesa+Ganter MBT Serie Instrucciones De Montaje

Indicadores de relación fija analógico-digitales
1
Características
Adecuados para su uso sobre ejes de control en cualquier
2
posición. El movimiento se produce en el interior de una
carcasa sellada (fig. 1). El volante/mando que contiene el
3
indicador está acoplado al eje de control. En la parte posterior
del volante/mando, una brida con corona dentada interna
(protegida) se fija al cuerpo de la máquina mediante un
4
pasador de fijación (o similar). Esto permite que, durante la
rotación del volante, la brida quede perfectamente integrada
5
en la máquina. La rotación del volante hace que el piñón
satélite gire, transmitiendo así el movimiento al interior de la
carcasa del indicador. La rotación se transmite a las dos agujas
6
por medio de una serie de engranajes internos, mientras que
el cuadrante graduado permanece parado, gracias a la fijación
7
al cuerpo de la máquina, por medio del pasador de fijación.
8
Engranaje
Dial
9
10
11
Piñón
planetario
12
Carcasa de
la máquina
13
Eje de control
14
15
Relaciones
Cada giro completo de la aguja grande (roja) corresponde a una
fracción de giro de la aguja pequeña (negra). El número de giros
16
que la aguja roja debe efectuar para hacer que la aguja negra
realice un giro completo constituye la relación del indicador.
17
Ejemplo: una relación de 12:1 significa que 12 giros de la aguja roja
corresponde a un giro completo de la aguja negra (fig. 2). Con 12
giros del volante se cubre todo el campo de regulación.
18
Para cada giro del volante, la aguja negra indica 1/12 de todo el
cuadrante.
692
Eje
Ventana
Indicador
Volante/Pomo
Brida con corona
dentada
Eje de fijación
fig. 1
fig. 2
Elección de la relación del indicador
• Coloque el eje de control en la posición inicial o de referencia.
• Cuente el número de giros del eje de control necesarios para
cubrir todo el campo de regulación.
• El resultado de esta operación es la relación. Si no corresponde
a una relación estándar, escoja la relación inmediatamente
superior.
• Para una lectura óptima del cuadrante y, por lo tanto, para una
lectura más precisa, le recomendamos elegir la relación más
próxima posible al número de giros del volante necesarios para
cubrir todo el campo de regulación. Por ejemplo, si se necesitan
11 giros, la relación 12:1 es la más conveniente, ya que se utilizan
11/12 de la graduación disponible. Si, por el contrario, se eligiera
la relación 24:1, se utilizarían solamente 11/24 de la graduación
y la lectura efectuada sería menos precisa.
• Suele haber en stock indicadores con relaciones estándar para
satisfacer la mayoría de requisitos.
Cuadrantes
Hay cuadrantes disponibles para todas las relaciones estándar en
las configuraciones horaria (D) y antihoraria (S). Los cuadrantes
estándar muestran un número que puede traducirse, por medio
de tablas de conversión, al valor de la configuración ejecutada.
Pueden suministrarse, bajo pedido y para cantidades suficientes,
cuadrantes especiales con marcas o graduaciones personalizadas
para obtener una lectura directa.
Instrucciones de montaje
• Efectúe un agujero en el cuerpo de la máquina para la
introducción del pasador de anclaje posterior de la brida.
• Coloque el eje de control en la posición inicial o de referencia.
• Retire la cubierta negra de protección del piñón satélite y haga
girar este último hasta que las agujas se coloquen en la posición
cero.
• Coja el volante/mando elegido y monte el pasador de anclaje
suministrado sobre el tornillo que sobresale de la brida
posterior. Asegúrese de que el agujero para el piñón satélite del
indicador se encuentre en la posición de las 12 en punto. Gire la
brida posterior y coloque el pasador de anclaje alineándolo con
el agujero de referencia efectuado en la máquina.
• Introduzca con cuidado el indicador puesto a cero en el volante/
mando, insertando suavemente el piñón satélite en el agujero
correspondiente. Para facilitar la introducción del indicador, gire
con cuidado algunos grados la brida posterior hasta que el piñón
satélite engrane con la corona dentada interna. Compruebe que
el indicador se encuentre puesto a cero y que el tornillo para el
pasador de anclaje esté en la posición correcta.
• Apriete de manera uniforme los tornillos prisioneros laterales
para fijar la carcasa del indicador con un par de apriete
moderado, para evitar deformar la carcasa y, por lo tanto,
bloquear el movimiento.
• Ajuste la altura del pasador de anclaje de manera que no
transmita esfuerzos inadecuados a la brida y apriete la
contratuerca.
• Acople el volante con el indicador al eje de control puesto a cero.
Asegúrese de que las agujas del indicador estén en posición
cero y de que el pasador de anclaje esté alineado con el agujero
de referencia de la máquina.
• Bloquee el volante en el eje.
• Compruebe el correcto funcionamiento del indicador sobre
todo el campo de rotación.
Los modelos de ELESA y GANTER propiedad reservada según la ley.
Mencionar siempre la fuente cuando se reproduzcan nuestros dibujos.