ÎóχÚ˚ ˆ'ÂÚ‡ ‰Îfl Hdmi - Color Format; Ìîû˜¯ÂÌëâ ͇˜ÂÒú'‡ Ëáó·‡Êâìëfl; Enhancement; ɷ̇Ûêâìëâ Ë Ûòú‡Ìâìëâ - Rotel RDV-1093 Manual De Instrucciones

• 720p: èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ Ò
‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ.
• 1080p: èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ Ò
‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ.
• 1080i: óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ Ò
‚˚ÒÓÍËÏ ‡Á¯ÂÌËÂÏ.
• PROGRESSIVE: 480p (NTSC) ËÎË 576p
(PAL) Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ
(ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲).
• INTERLACED: 480i (NTSC) ËÎË 576i
(PAL) Ò ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îfl Ó·˚˜Ì˚ı
TV ÒÓ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛.
• AUTO: Ç˚‰‡ÂÚÒfl ‚ˉÂÓ 720p, ˜ÚÓ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ HDMI
ÏÓÌËÚÓÓ‚.
îÓχÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ‰Îfl HDMI
– Color Format
ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÚË ‡Á΢Ì˚ı Òڇ̉‡Ú‡ ̇
ˆ‚ÂÚÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı TV
ÏÓÌËÚÓÓ‚: RGB, YCrCb 4:2:2 Ë YCrCb
4:4:4. ëӄ·ÒÓ‚‡ÌË ‚˚ıÓ‰‡ RDV-1093 Ò
ÙÓχÚÓÏ ˆ‚ÂÚ‡ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ÍÓ„‰‡ ‚˚
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚ ÏÓÌËÚÓ ÔÓ HDMI ͇·Âβ.
é·˚˜ÌÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ AUTO ҇χ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ
Ú·ÛÂÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ‰Îfl TV ÏÓÌËÚÓ‡. ÖÒÎË
˝ÚÓ Ì ڇÍ, ÔˉÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ
ËÁ Û˜Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ:
• AU TO : DV D - Ô Î Â Â  Ô Ó Î Û ˜ ‡ Â Ú Ë
‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÓÚ TV
ÏÓÌËÚÓ‡, Ë ‚˚·Ë‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓÂ
ˆ‚ÂÚÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
(ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲)
33
• RGB: àÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ÂÒÎË ‚‡¯ ˆËÙÓ‚ÓÈ
í Ç , Ô Ó ‰ Ò Ó Â ‰ Ë Ì Â Ì Ì ˚ È Ô Ó H D M I ,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓÏ‡Ú ˆ‚ÂÚ‡ RGB.
• YCrCb 4:2:2: àÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ÂÒÎË ‚‡¯
ˆËÙÓ‚ÓÈ íÇ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È ÔÓ
HDMI, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓÏ‡Ú ˆ‚ÂÚ‡
YCrCb 4:2:2
• YCrCb 4:4:4: àÒÔÓθÁÛÈÚÂ, ÂÒÎË ‚‡¯
ˆËÙÓ‚ÓÈ íÇ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚È ÔÓ
HDMI, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÓÏ‡Ú ˆ‚ÂÚ‡
YCrCb 4:4:4.
ìÎÛ˜¯ÂÌË ͇˜ÂÒÚ‚‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl – Enhancement
ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‚ˉÂÓ ÒÍÂÈÎÂ ËÏÂÂÚ
ÓÔˆËÓÌÌÛ˛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl
ÍÓÌÚÛÓ‚ ‰Îfl ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ˜ÂÚÍÓÒÚË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó
Û‚Â΢ÂÌËfl ¯ÛÏÓ‚. ùÚ‡ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
‚‡Ï ‚˚·Ë‡Ú¸ ·ÓΠÂÁÍË „‡ÌË ËÎË ÊÂ
·ÓΠÏfl„ÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
• OFF: éÚÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl
ÍÓÌÚÛÓ‚ (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲).
• LOW: ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl
ÍÓÌÚÛÓ‚, ÏËÌËχθÌÓÂ.
• MEDIUM: ÇÍβ˜ÂÌË ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl
ÍÓÌÚÛÓ‚, ÛÏÂÂÌÌÓÂ.
• HIGH: ÇÍβ˜ÂÌË χÍÒËχθÌÓ„Ó
ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÌËfl ÍÓÌÚÛÓ‚.
é·Ì‡ÛÊÂÌËÂ
Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

Troubleshooting

é·Ì‡ÛÊÂÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚-
ÌÓÒÚÂÈ
èËÚ‡ÌËÂ
èËÚ‡ÌË Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
• Ç Ò Ú ‡ ‚ ¸ Ú Â Í ‡ Í Ò Î Â ‰ Û Â Ú ‚ Ë Î Í Û ‚
ÓÁÂÚÍÛ.
Ç ıӉ ‡·ÓÚ˚
Region code error
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
„ËÓ̇θÌÓÏÛ ÍÓ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
RDV-1093.
èÎÂÂ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ
Ò·ÓflÏË.
• èÓËÁÓ¯ÂÎ Ò·ÓÈ ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡ ËÁ-
Á‡ ‡Áfl‰‡ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡.
óÚÓ·˚ ÔÂÂÁ‡„ÛÁËÚ¸ ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ,
‚˚Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ, ‚˚̸Ú ËÁ ÓÁÂÚÍË
‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡
‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ÓÁÂÚÍÛ.
• êÂÁÍÓ ËÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË
‚·ÊÌÓÒÚË ÓÍÛʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ó҇ʉÂÌË ‚·„Ë Ì‡
ÎËÌÁ‡ı ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. Ç˚Íβ˜ËÚÂ
‡ÔÔ‡‡Ú Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚,
ÔÓ͇ ËÒÔ‡ËÚÒfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú.
• á ‡ „  Û Ê Â Ì Ì Â Ò Ó ‚ Ï Â Ò Ú Ë Ï ˚ È Ë Î Ë
‰ÂÙÂÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ.
èÛÎ¸Ú Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
• èÓ‚Â¸Ú ·‡Ú‡ÂË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ҂ÂÊËÂ
Ë Ì‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ.
êÛÒÒÍËÈ