Tabla de contenido
Publicidad
1
3
24 VELUX
®
2
Remote control
Fernbedienung
Télécommande
ENGLISH:
Fitting batteries in the remote control
Remove the back of the remote control and place the batteries as
shown. Use two 1.5 volt batteries, type AAA.
Function of remote control
Press
and the solar product runs up
Press
and the solar product stops
Press
and the solar product runs down
Short press: Product will travel to maximum opening/up or closing/
down position.
Long press: Product will travel until the key is released.
DEUTSCH:
Einsetzen oder Auswechseln der Batterien
(Fernbedienung)
Die Rückseite der Fernbedienung entfernen und die Batterien wie darge-
stellt einsetzen. Zwei 1,5 Volt Batterien, Typ AAA, verwenden.
Funktion der Fernbedienung
drücken und das Solar-Produkt läuft nach oben
drücken und das Solar-Produkt stoppt
drücken und das Solar-Produkt läuft nach unten
Kurzer Tastendruck: Produkt läuft bis zur maximalen Öffnungs- oder
Schließposition.
Langer Tastendruck: Produkt läuft, bis die Taste nicht länger gedrückt
wird.
FRANÇAIS :
Positionnement/remplacement des piles dans la
télécommande
Retirer l'arrière de la télécommande et placer/remplacer les piles dans
la télécommande comme indiqué. Utiliser deux piles de 1,5 volts, type
AAA.
Fonctionnement de la télécommande
Presser
et le produit à énergie solaire e remonte
Presser
et le produit à énergie solaire s'arrête
Presser
et le produit à énergie solaire descend
Pression courte sur une touche : le produit ira jusqu'en position maxi-
male d'ouverture ou de fermeture.
Pression longue sur une touche : le produit marchera jusqu'à ce que la
touche soit relâchée.
DANSK:
Isætning eller udskiftning af batterier i fjernbetjeningen
Fjernbetjeningens bagside afmonteres, og batterierne sættes i/udskiftes
som vist. Der bør anvendes to 1,5 volt batterier, type AAA.
Fjernbetjeningens funktion
Tryk på
, og solcelleproduktet kører op
Tryk på
, og solcelleproduktet stopper
Tryk på
, og solcelleproduktet kører ned
Kort tryk: Produktet køres til maksimal åbnings- eller lukkeposition.
Langt tryk: Produktet kører, indtil tasten slippes.
Fjernbetjening
VELUX
25
®
Publicidad
Tabla de contenido
