Putting Into Operation; Inbetriebnahme - Velux integra SSL Manual De Usuario

1 2
A
min min
10 sec 10 sec
14 VELUX
®
3 4
P
1 sec
B C
1 sec

Putting into operation

Inbetriebnahme

ENGLISH: Putting into operation
Do not operate the solar product until it has been installed.
The motor must be adjusted to the size of the window before full opera-
tion of the product begins. This is done by pressing the STOP key (1) and
subsequently the DOWN key (2) on the remote control within 3 seconds.
Do not interrupt the adjustment!
Note: If the solar product does not react when the remote control is oper-
ated, the product was not registered in the remote control during instal-
lation. In that case, first register the product by depressing button P (3)
until the product has made a buzzing noise three times. Remove strip from
remote control. Press the RESET button on the back of the remote control
briefly (1 second) with a pointed object (4).
Once the adjustment has been completed, the solar product is registered
in the remote control and is ready for use.
Registration of a solar product in more than one remote control
One or more of the remote controls can be used for simultaneous oper-
ation.
The example shows three solar products, A, B and C, where all three prod-
ucts are to be registered in the remote control from product C. In this way,
remote control C can operate solar products A and B as well.
The next two steps must be completed within 10 minutes:
1. Press RESET button at the back of remote controls A and B for at least
10 seconds with a pointed object.
2. Press RESET button on the back of remote control C for 1 second.
The solar products A, B and C can now be operated via remote control C.
Note: The solar products A and B can still be operated with their respect-
ive remote controls.
Cancelling of registration of a solar product
To remove the registration of a solar product in the remote control, press
button P on the product (3) for 10 seconds (or until the product starts
running).
Note: The cancellation applies to all remote controls in which the product
has been registered.
DEUTSCH: Inbetriebnahme
Das Solar-Produkt darf nicht benutzt werden, bevor es fertigmontiert ist.
Vor einer Betätigung des Produkts muss der Motor an die Fenstergröße
angepasst werden. Dieses wird mit Betätigung der STOPP-Taste (1) und
danach der HERUNTER-Taste (2) an der Fernbedienung innerhalb von 3
Sekunden herbeigeführt. Dieser Vorgang darf nicht unterbrochen werden!
Hinweis: Falls das Solar-Produkt bei Betätigung der Fernbedienung nicht
reagiert, wurde es während der Montage nicht in der Fernbedienung
registriert. In diesem Fall muss das Produkt zuerst registriert werden:
Den Knopf P (3) drücken, bis ein dreimaliges Motorengeräusch die
Funktionsfähigkeit signalisiert. Streifen aus der Fernbedienung entfernen.
RESET-Knopf auf der Rückseite der Fernbedienung kurz (1 Sekunde) mit
einem spitzen Gegenstand eindrücken (4).
Erst nach der Anpassung ist das Produkt in der Fernbedienung regis-
triert und kann bedient werden.
VELUX 15
®