Moeller EMR4-AW300-1-C Instrucciones De Montaje

03/05 AWA2431-2271
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
EMR4-AW300-1-C, EMR4-AW500-1-D
EMR4-AWN170-1-E, EMR4-AWN280-1-F
EMR4-W300-1-C, EMR4-W500-1-D
EMR4-W380-1, EMR4-W400-1
EMR4-A300-1-C, EMR4-A500-1-D
L1 L2 L3
b
EMR4-AW
c
F1
a
F2
d
R
f
e
26 25 28
16 15 18
a) ohne Neutralleiterüberwachung
L1 L2 L3
EMR4-A300
EMR4-A500
F1
a
F2
d
R
e
26 25 28
16 15 18
L1 L2 L3
b
EMR4-W...-1-C/D
c
F1
a
F2
e
R
f
26 25 28
16 15 18
Achtung!
Bei dauernd anliegenden Spannungen > 240 V bzw. > 400 V
ist ein seitlicher Geräteabstand von mindestens 10 mm einzuhalten !
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
L1 L2 L3
N
b
EMR4-AWN
c
F1
a
F2
d
R
f
e
26 25 28
16 15 18
b) mit Neutralleiterüberwachung
L1 L2 L3
EMR4-W...-1
F1
a
F2
e
R
f
26 25 28
16 15 18
A
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im
Folgenden beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado por
personas cualificadas y advertidas.
Frontansichten mit Bedienelementen
a Betriebszustandsanzeigen
R : LED grün – Versorgungsspannung, Relaiszustand
F1: LED rot – Fehlermeldung
F2: LED rot – Fehlermeldung
b Schwellwerteinstellung für Überspannung
c Schwellwerteinstellung für Unterspannung
d Schwellwerteinstellung für Asymmetrie (2 bis 15 %)
e Feineinstellung der Verzögerungszeit (0,1 bis 10 s)
f Umschaltung Ansprech-(
Anschlussdiagramme
a L1, L2, L3 (N)
3-Phasenmessspannung/Versorgungsspannung
b 15-16/18, 25-26/28
Ausgangskontakte/Ruhestromprinzip
a) a
L1 L2 L3
L1 L2 L3 15 25
16 18 26 28
26 25 28 b
16 15 18
)/Rückfallverzögerung (
b)
a
L1 L2 L3
N
L1 L2 L3 15 25
N
16 18 26 28
b
26 25 28
16 15 18
1/6
)