Removal And Installation Of Quick-Release Terminal Block; Enlèvement Et Installation Du Bloc De Bornes À Déclenchement Instantané - Mitsubishi FX2N SERIE Manual Del Usaurio

FX2N Series Programmable Controllers
4.2.1

Removal and installation of quick-release terminal block

Removal and installation of quick-release terminal block
ENG
Handling of quick-release terminal block
• Loosen the left and right screws evenly.
Removal:
• Installation:Tighten the left and right screws evenly.
Tightening torque 0.4 to 0.5 N•m
Make sure that the center of the terminal block is not lifted.
➊
Loosen these left and right screws evenly to remove input terminals. (Removal is impossible in FX
➋
Loosen these left and right screws evenly to remove output terminals. (Removal is impossible in FX
Enlèvement et installation du bloc de bornes à déclenchement instantané
FRE
Manipulation du bloc de bornes à déclenchement instantané
• Enlèvement:Desserrer uniformément les vis de gauche et de droite.
• Installation: Serrer uniformément les vis de droite et de gauche.
Couple de serrage de 0,4 à 0,5 N•m
Prendre garde à ce que le centre du bloc de bornes ne soit pas soulevé.
➊
Desserrer uniformément ces vis de gauche et de droite pour retirer les bornes d'entrée.
(L'enlèvement est impossible dans FX
➋
Desserrer uniformément ces vis de gauche et de droite pour retirer les bornes de sortie.
(L'enlèvement est impossible dans FX
Ausbau und Einbau des Schnellfreigabe-Klemmenblocks
GER
Handhabung des Schnellfreigabe-Klemmenblocks
• Ausbau:Lockern Sie die linken und rechten Schrauben gleichmäßig.
• Einbau: Ziehen Sie die linken und rechten Schrauben gleichmäßig fest.
Anzugsmoment: 0,4 bis 0,5 N•m
Achten Sie darauf, dass die Mitte des Klemmenblocks nicht angehoben wird.
➊
Lockern Sie diese linken und rechten Schrauben gleichmäßig, um die Eingangsklemmen zu entfernen.
(Der Ausbau ist beim FX
➋
Lockern Sie die linken und rechten Schrauben gleichmäßig, um die Ausgangsklemmen zu entfernen.
(Der Ausbau ist beim FX
Rimozione e installazione della morsettiera di distacco rapido
ITL
Come usare la morsettiera di distacco rapido
• Rimozione: Svitare allo stesso modo le viti di sinistra e di destra.
• Installazione:Serrare parimenti le viti di sinistra e di destra.
Coppia di serraggio da 0,4 a 0,5 N•m
Fare attenzione a che il centro della morsettiera non sia sollevato.
➊
Svitare allo stesso modo queste viti di sinistra e di destra per rimuovere i terminali d'ingresso.
(La rimozione è impossibile in FX
➋
Svitare allo stesso modo queste viti di sinistra e di destra per rimuovere i terminali d'uscita.
(La rimozione è impossibile in FX
-16M.)
2N
-16M.)
2N
-16M unmöglich.)
2N
-16M unmöglich.)
2N
-16M.)
2N
-16M.)
2N
Wiring techniques 4
4.2.1
-16M.)
2N
-16M.)
2N
4.2.1
4.2.1
4.2.1
4-7
1
2
3
4
5
6
7
A
B
C
D
E