Honda HHBE81BE Manual De Usuario página 37

Português ( Portuguese )
Declaração CE de Conformidade
1. O abaixo assinado, Peter Neckebroeck,
representante do fabricante, declara que a
maquinaria abaixo descrita cumpre com todas as
normas referentes á Directiva de Maquinaria. A
maquinaria
também cumpre as directivas de:
- Directiva de ruído no exterior:
- Directiva EMC:
- Directiva relativa à restrição do uso de
determinadas substâncias perigosas em
equipamentos eléctricos e electrónicos
2. Descrição da máquina
a) Produto : Soprador
b) Função : limpar folhas
c) Modelo d) Tipo
e) Número de série
3. Fabricante
4. Referência a normas harmonizadas
5. Outras normas ou especificações
6. Directiva de ruído exterior
a) Potência sonora medida
b) Potência sonora garantida
c) Parametro de ruído
d) Procedimento de avaliação da conformidade
e) Organismo notificado
7. Feito em 8. Data
Magyar ( Hungarian )
EK-megfelelőségi nyilatkozata
1. Alulírott Peter Neckebroeck, mint a gyártó
képviselője nyilatkozom, hogy az alábbi berendezés
mindenben megfelel a Gépekre irányuló
rendelkezéseknek: A berendezés megfelel a Külső
Hangkbocsátási és a EMC Direktíváknak és a
Tanács egyes veszélyes anyagok elektromos és
elektronikus berendezésekben való alkalmazásának
korlátozásáról
2. A gép leírása
a) Termék: Lombfúvó
b) Funkció : levelek eltakarítása
c) Modell d) Tipus
e) Sorozatszám
3. Gyártó
4. Hivatkozással a szabványokra
5. Más előírások, megjegyzések
6. Kültéri zajszint Direktíva
a) Mért hangerő
b) Szavatolt hangerő
c) Zajszint paraméter
d) Megfelelőségi becslési eljárás
e) Kijelölt szervezet
7. Keltezés helye 8. Keltezés ideje
Slovenčina (Slovak)
ES vyhlásenie o zhode
1. Dolupodpísaný pán Peter Neckebroeck
zastupujúci výrobcu týmto vyhlasuje, že stroje
popísané nižšie vyhovujú všetkým relevantným
predpisom smernice Stroje vyhovujú predpisom:
- EMC direktiva:
- Rady o obmedzení používania určitých
nebezpečných látok v elektrických a elektronických
zariadeniach
2. Popis stroja
a) Produkt : Fukár
b) Funkcia : Čistenie od lístia
c) Model d) Typ
e) Výrobné číslo
3. Výrobca
4. Referencia k harmonizovaným štandardom
5. Ďaľšie štandardy alebo špecifikácie
6. Smernica pre emisie hluku vo voľnom
priestranstve
a) Nameraná hladina akustického výkonu
b) Zaručená hladina akustického výkonu
c) Rozmer
d) Procedúra posudzovania zhody
e) Notifikovaná osoba
7. Miesto 8. Dátum
SOPLADOR INALÁMBRICO — HHBE81BE
Polski ( Polish )
Deklaracja zgodności WE
1. Niżej podpisany, Peter Neckebroeck
rezprezentujący producenta, deklaruje iż urządzenie
opisane poniżej jest zgodne z wszystkimi
zasadniczymi wymaganiami Dyrektywy Maszynowej.
Urządzenie spelnia dodatkowo wymagania:
- Dyrektywy Halasowej:
- Dyrektywy EMC:
- Rady w sprawie ograniczenia stosowania
niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym
2. Opis urządzenia
a) Produkt : Dmuchawa do liści
b) Funkcja : oczyszczanie powierzchni z liści
c) Model d) Typ
e) Numery seryjne
3. Producent
4. Zastosowane normy zharmonizowane
5. Pozostałe normy i przepisy
6. Dyrektywa Hałasowa
a) Zmierzony poziom mocy akustycznej
b) Gwarantowany poziom mocy akustycznej
c) Wartość hałasu
d) Procedura oceny zgodności
e) Jednostka notyfikowana
7. Miejsce 8. Data
Cestina (Czech)
ES – Prohlášení o shodě
1. Zástupce výrobce, Peter Neckebroeck svým
podpisem potvrzuje, že daný výrobek splňuje
požadavky Smĕrnice pro strojní zařízení Daný
výrobek rovnĕž splňuje požadavky následujících
Smĕrnic:
- Hluková smĕrnice:
- Smĕrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu:
- Rady o omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických
zařízeních
2. Popis zařízení
a) Výrobek: Fukar na listí
b) Funkce : Úklid spadaného listí
c) Model d) Typ
e) Výrobní číslo
3. Výrobce
4. Odkazy na harmonizované normy
5. Ostatní použité normy a specifikace
6. Směrnice pro hluk pro venkovní použití
a) Naměřený akustický výkon
b) Garantovaný akustický výkon
c) Parametr hluku
d) Způsob posouzení shody
e) Notifikovaná osoba
7. Podepsáno v 8. Datum
Eesti (Estonian)
EÜ vastavusdeklaratsioon
1. Allakirjutanu, Peter Neckebroeck, kinnitab tootja
volitatud esindajana, et alltoodud seadmed vastavad
kõikidele Tehniliste seadmete direktiivinõuetele.
Lisaks selle vastavad seadmed järgmiste
direktiivide nõuetele:
- Müratase välitingimustes:
- EMC direktiiv:
- Direktiiv teatavate ohtlike ainete kasutamise
piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes
2. Seadmete kirjeldus
a) Toode : Lehepuhur
b) Funktsiooon : lehtedest puhastamine
c) Mudel d) Tüüp
e) Seerianumber
3. Tootja
4. Viide ühtlustatud standarditele
5. Muud standardid ja spetsifikatsioonid
6. Välismüra direktiiv
a) Mõõdetud helivõimsuse tase
b) Lubatud helivõimsuse tase
c) Müra parameeter
d) Vastavushindamismenetlus
e) Teavitatud asutus
7. Koht 8. Kuupäev
Suomi / Suomen kieli (Finnish)
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
1. Allekirjoittanut valmistajan edustaja Peter
Neckebroeck vakuuttaa täten, että tuote on kaikkien
EU: n konedirektiivin vaatimusten mukainen. Tuote
on lisäksi seuraavien EU: n direktiivien vaatimusten
mukainen:
- Meludirektiivi:
- Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva
direktiivi:
- Direktiivi tiettyjen vaarallisten aineiden käytön
rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa
2. TUOTTEEN KUVAUS
a) Tuote : Lehtipuhallin
b) Toiminto : lehtien haravointi
c) Malli d) TYYPPI
e) SARJANUMERO
3. VALMISTAJA
4. VIITTAUS YHTEISIIN STANDARDEIHIN
5. MUU STANDARDI TAI TEKNISET TIEDOT
6. Ympäristön meludirektiivi
a) Mitattu melutaso
b) Todenmukainen melutaso
c) Melu parametrit
d) Yhdenmukaisuuden arvioinnin menetelmä
e) Tiedonantoelin
7. TEHTY 8. PÄIVÄMÄÄRÄ
Latviešu (Latvian)
EK atbilstības deklarācija
1. Zemāk minētais Peter Neckebroeck, kā ražotāja
pārstāvis ar šo apstiprina, ka atrunātā iekārta pilnībā
atbilst visiem standartiem, kas atrunāti EC-Direktīvā
Kā arī šī iekārta atbilst:
- trokšņa līmeņa direktīvai:
- EMC direktīvai:
- Direktīva par dažu bīstamu vielu izmantošanas
ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās
2. Iekārtas apraksts
a) Produkts : Lapu pūtējs
b) Funkcija : lapu savākšana
c) Modelis d) Tips
e) Sērijas numurs
3. Ražotājs
4. Atsauce uz saskaņotajiem standartiem
5. Citi noteiktie standarti vai specifikācijas
6. Ārējo trokšņu Direktīva
a) Izmērītā trokšņa lielums
b) Pieļaujamais trokšņa lielums
c) Trokšņa parametri
d) Atbilstības vērtējuma procedūra
e) Informētā iestāde
7. Vieta 8. Datums
Slovensčina (Slovenian)
ES izjava o skladnosti
1. Spodaj podpisani, Peter Neckebroeck, ki
predstavljam proizvajalca, izjavljam da so spodaj
navedene naprave v skladu z direktivo Naprave prav
tako ustrezajo naslednjim direktivam:
- Direktiva o hrupnosti:
- EMC direktiva:
- Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih
snovi v električni in elektronski opremi
2. Opis naprave
a) Proizvod : Puhalnik za listje
b) Funkcija : čiščenje listja
c) Model
d) Tip
e) Serijska številka
3. Proizvajalec
4. Upoštevani harmonizirani standardi
5. Ostali standardi ali specifikacij
6. Direktiva o hrupnosti
a) Izmerjena zvočna moč
b) Garantirana zvočna moč
c) Parameter
d) Postopek
e) Postopek opravil
7. Kraj 8. Datum
Lietuvių kalba
ES
EB atitikties dek
1. Žemiau pasir
atstovaujantis g
atitinka reikalav
Mechanizmų di
- Triukšmo lauk
- Elektromagne
- Direktyva dėl
naudojimo elek
apribojimo
2. Prietaiso apr
a) Gaminys: La
b) Funkcija : lap
c) Modelis
e) Serijos nume
3. Gamintojas
4. Nuorodos į s
5. Kiti standarta
6. Triukšmo lau
a) Išmatuotas g
b) Garantuojam
c) Triukšmo par
d) Tipas
e) Registruota į
7. Vieta
Türk (Turkish)
AT Uygunluk B
1. Ben aşağıda
işburada imalat
makinelerin 200
ilgili tüm hüküm
ediyorum. Bu m
direktiflerin hük
- Dış mekan gü
- EMC Direktifi:
- Elektrikli ve el
maddelerin kull
yönetmelik
2. Makinanın ta
a) Ürün: Yaprak
b) İşlevi : Yapra
c) Model d
e) Seri numaras
3. İmalatçı
4. Uyumlaştırılm
5. Diğer standa
6. Açık alan gür
a) Ölçülen ses
b) Garanti edile
c) Gürültü param
d) Uygunluk de
e) Onaylanmış
7. Beyanın yeri
37